Translation of "state firms" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

State - translation :

Keywords : Firmas Empresas Escritórios Americanas Advocacia Estadual Estatal Estado Mental Estado

Examples (External sources, not reviewed)

Did these firms need state aid to survive?	Essas empresas tinham necessidade dos auxílios estatais para sobreviver ?
Each Member State shall reserve the provision of investment services to investment firms .	Os Estados Membros reservarão a prestação de serviços de investimento às empresas de investimento .
Private firms, however large they are, like Lenovo, depend in many ways on state patronage.	Empresas privadas, mesmo as muito grandes, como Lenovo, dependem de várias formas da patronage estatal.
We need firms. The firms have gone away.	Precisamos de firmas. As firmas desapareceram.
whereas it is essential to provide that the rules applied to such firms may not be more favourable than those for branches of institutions and firms from another Member State 11 .	que é importante prever que as regras aplicadas a essas empresas não possam ser mais favoráveis do que as aplicáveis às sucursais das instituições e empresas de outro Estado membro
business consultancy firms	empresas de consultoria empresarial
HOUSEHOLDS AND FIRMS	FA M Í L I A S E E M P R E S A S
( iii ) investment firms	iii ) empresas de investimento
Trade execution by investment firms .....	Transacções efectuadas pelas empresas de investimento ..... 24 Conflitos de interesses no âmbito de corretores corretores financeiros ( internalização ) .....
Practical implications for the firms	Implicações práticas para as empresas
2 . The home Member State shall ensure that investment firms comply with the organisational requirements set out in paragraphs 2 to 9 .	Artigo 12º Requisitos em matéria de organização 1 2 O Estado Membro de origem assegurará que as empresas de investimento satisfaçam os requisitos em matéria de organização estabelecidos nos nº s 2 a 9 .
The privatisation of state owned firms is virtually complete, with only the port and the main power plants remaining in government hands.	A privatização das empresas nacionais está praticamente finalizada, com apenas o porto e as principais usinas de força permanecendo nas mãos do governo.
It is crucial to distinguish inequality in productivity among firms from unequal distribution of income within firms.	É fundamental estabelecer uma distinção entre a desigualdade em termos de produtividade entre as empresas e a repartição desigual dos rendimentos dentro das empresas.
( 17 ) Home Member State means ( a ) in the case of investment firms i ) ii ) if the investment firm is a natural person , the Member State in which its head office is situated	Estado Membro de origem a ) No caso das empresas de investimento i ) ii ) se a empresa de investimento for uma pessoa singular , o Estado Membro onde se situa a sua administração central
( c ) investment firms established in the EEA	c ) sociedades de investimento estabelecidas no EEE
and between investment firms and credit institutions .	e entre empresas de investimento e instituições de crédito .
the financial decisions of non financial firms	as decisões financeiras das sociedades não financeiras
Many cruise line firms visit the port.	Demografia Ver também
Yes, they pushed their firms toward global markets.	Sim, empurraram as suas empresas para os mercados globais.
There are many commercial firms in New York.	Há muitas empresas comerciais em Nova York.
It shall ensure that all investment firms for which it is the home Member State operate only after authorisation in accordance with the provisions of this Directive .	Assegurar se ão de que todas as empresas de investimento , relativamente às quais são o Estado Membro de origem , apenas exercem as suas actividades após terem obtido uma autorização de acordo com o disposto na presente directiva .
You know, we hire firms to design these things.	Quero dizer, contrataram escritórios para projetar essas coisas.
Clients of such firms should be confident that duly authorised firms , wherever authorised in the EU , will act diligently and in their best interests .	Os clientes dessas empresas deverão estar confiantes de que as empresas devidamente autorizadas , independentemente do local em que tenham 26 sido autorizadas na UE , actuarão com diligência e em função do seu interesse .
The procedures for the authorisation , within the Community , of branches of investment firms authorized in third countries should continue to apply to such firms .	Os processos vigentes na Comunidade em matéria de autorização das sucursais de empresas de investimento autorizadas em países terceiros , devem continuar a ser lhes aplicáveis .
which sizes of business ( what is the concentration of small and medium sized firms ) All publicly traded companies , including small and medium sized firms .	Empresas de que dimensão ( qual a concentração de pequenas e médias empresas ) todas as empresas cujos títulos são objecto de negociação pública , incluindo as pequenas e médias empresas .
Euro may have led to cost reductions for euro area firms and to lower prices for traded goods Euro has made firms more competitive	O euro tornou as empresas mais competitivas
Until the 1980s, many of Austria's largest industry firms were nationalised in recent years, however, privatisation has reduced state holdings to a level comparable to other European economies.	Até os anos 1980, muitas das maiores empresas austríacas foram nacionalizadas nos últimos anos, no entanto, a privatização reduziu as participações do Estado para um nível comparável ao de outras economias europeias.
Such limitations or suspensions may not be applied to the setting up of subsidiaries by investment firms duly authorized in the Community or by their subsidiaries , or to the acquisition of holdings in Community investment firms by such firms or subsidiaries .	suspensão não pode aplicar se à constituição de filiais por parte de empresas de investimento devidamente autorizadas na Comunidade ou por parte das respectivas filiais , nem à aquisição de participações em empresas de investimento comunitárias por parte dessa empresas ou filiais .
So we need to encourage the growth of local firms.	Então precisamos incentivar o crescimento de firmas locais.
provisions governing the rights of investment firms ( articles 29 32 ) .	disposições que regem os direitos das empresas de investimento ( artigos 29º 32º ) .
Member States shall establish a register of all investment firms .	Os Estados Membros criarão um registo de todas para as empresas de investimento .
( what is the concentration of small and medium sized firms ?	( Qual a proporção de pequenas e médias empresas ?
between investment firms of the same type competing across borders	entre empresas de investimento do mesmo tipo concorrendo a nível transfronteiras
Monopolists and dominant firms, like Microsoft, can actually suppress innovation.	Os monopolistas e as empresas dominantes, como a Microsoft, podem de facto suprimir a inovação.
Today, production is carried out not just by individuals, or even by teams of people within firms, but also by teams of firms, or value chains.	Actualmente, a produção não é assegurada apenas por indivíduos, ou mesmo equipas de trabalhadores de empresas, mas também por equipas de empresas, ou cadeias de valor.
As a consequence , banks may often apply tighter credit standards to loans to smaller and younger firms as they tend to have less information about these firms .	Consequentemente , os bancos podem muitas vezes aplicar critérios mais restritivos à concessão de empréstimos às empresas menores e mais jovens , uma vez que tendem a ter menos informação sobre essas empresas .
Venture capital firms By the early 1970s, there were many semiconductor companies in the area, computer firms using their devices, and programming and service companies serving both.	Empresas de capital de risco Ao início dos anos 1970, havia muitas empresas de semicondutores na área, empresas de computadores que usam seus aparelhos e de programação e empresas de serviços que servem tanto.
Their only recourse is to push recalcitrant firms off the exchange.	Podem, no máximo, expulsar as empresas descumpridoras de suas obrigações contratuais.
stimulate cooperation on training between educational or training establishments and firms	Estimular a cooperação em matéria de formação entre estabelecimentos de ensino ou de formação profissional e empresas
stimulate cooperation on training between educational or mining establishments and firms	35 ) O anigo 125O passa a ter a seguinte redacção
stimulate cooperation on training between educational or training establishments and firms	Estimular a cooperação em matéria de formação entre estabelecimentos de ensino ou de formação profissional e empresas
Selecting innovative new firms, rather than established companies in traditional industries, is essential, not least because these are the firms that will provide most of the future employment growth.	É fundamental optar pelas novas empresas em áreas inovadoras, em vez de empresas estabelecidas em indústrias tradicionais, tanto mais que às primeiras se deverá grande parte do crescimento futuro em matéria de emprego.
This is because, as the wage rate rises, it becomes more expensive for firms to hire workers and so firms hire fewer workers (or hire them for fewer hours).	Por exemplo, uma empresa pode decidir contratar mais funcionários em todos os níveis de salário se houver um aumento do preço do produto fabricado por ela.
I mean, it's leading firms many of them are still publicly owned.	Quero dizer com isso dirigindo empresas, muitas delas ainda são de propriedade pública.
In South Korea and Indonesia, women own nearly half a million firms.	Na Coreia do Sul e na Indonésia, as mulheres possuem aproximadamente meio milhão de firmas.

Exibir esta página em português