Translation of "state interference" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Interference - translation : State - translation : State interference - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Therefore, significant State interference could not be excluded. | Por conseguinte, não podia ser excluída uma interferência significativa por parte do Estado. |
Therefore, State or local government interference cannot be excluded and the company could not demonstrate that it is free from State interference. | Desta forma, não se pode excluir que tenha havido uma interferência estatal ou local e a empresa não conseguiu demonstrar que está livre da interferência do Estado. |
The risk of State interference was therefore deemed significant. | A Comissão concluiu, pois, que o risco de ingerência do Estado era significativo. |
Above all, there should be no interference from the state. | Sobretudo, nenhum estado se deve intrometer nisso. |
In addition, the company tried to hide possible State interference. | Além disso, a empresa tentou esconder eventuais intervenções do Estado. |
For these companies, the risk of State interference was deemed significant. | Para estas empresas, o risco de intervenção do Estado foi considerado significativo. |
For these reasons, the risk of State interference was deemed significant. | Por estes motivos, o risco de intervenção do Estado foi considerado significativo. |
Since no State interference was established, the company should be granted MET. | Uma vez que não foi estabelecida a existência de interferência do Estado, a empresa deve beneficiar do estatuto de economia de mercado. |
Rather the decisions were taken with significant State interference in this regard. | Pelo contrário, eram adoptadas com uma influência considerável por parte do Estado. |
Interference | InterferênciaName |
Interference | Interferência |
He fears that every line may conceal interference by the police state in human rights. | A supressão das fronteiras não poderá deixar de reforçar a influência que aquela exerce, sobretudo a da mafia, que já opera em França no branqueamento do dinheiro da droga. |
Business decisions and costs are made in response to market conditions and without State interference | As decisões das empresas são adoptadas e os custos são determinados em resposta a sinais do mercado e sem interferência do Estado |
The company could not demonstrate that it took its decisions free of such state interference. | A empresa não pôde demonstrar que tomava as suas próprias decisões de forma autónoma. |
Therefore, the company was not able to demonstrate that it operated without significant State interference. | A empresa não pôde, por conseguinte, demonstrar a ausência de uma intervenção significativa do Estado nas suas actividades. |
Business decisions and costs are made in response to market conditions and without State interference | As decisões das empresas são adoptadas e os custos são determinados em resposta a sinais do mercado e sem interferência do estado, |
Keystroke interference software Keystroke interference software is also available. | Software interferência de teclasSoftware interferência Keystroke também está disponível. |
business decisions and costs are made in response to market conditions, and without significant State interference | As decisões das empresas em matéria de preços e custos são adoptadas em resposta às tendências do mercado e sem uma intervenção significativa do Estado |
business decisions and costs are made in response to market signals, and without significant State interference, | as decisões de negócios são adoptadas e os custos são determinados em resposta a sinais do mercado e sem intervenção significativa do Estado, |
business decisions and costs are made in response to market signals, and without significant State interference | As decisões das empresas são adoptadas e os custos são determinados em resposta a sinais do mercado e sem interferência significativa do Estado |
business decisions and costs are made in response to market conditions, and without significant State interference | as decisões das empresas são adoptadas e os custos são determinados em resposta a sinais do mercado e sem interferência significativa do Estado |
business decisions and costs are made in response to market conditions, and without significant State interference | As decisões das empresas são tomadas e os custos determinados em resposta a sinais do mercado e sem interferência significativa do Estado |
business decisions and costs are made in response to market conditions, and without significant State interference | as decisões em matéria de política comercial e de custos são determinadas pelas condições de mercado, sem qualquer ingerência significativa por parte do Estado, |
Business decisions and costs are made in response to market conditions and without significant State interference | As decisões das empresas em matéria de preços e custos são adoptadas em resposta às condições do mercado e sem uma interferência significativa do Estado |
No interference | Não foi observada interferência |
No interference. | Sem interferências. |
That's interference. | Pela interferência. |
Any interference... | Eu? Se interferir... |
The court has heard cases related to war crimes, illegal state interference, ethnic cleansing, and other issues. | O tribunal ouve casos relacionados a crimes de guerra, a interferência estatal ilegal, casos de limpeza étnica, entre outros. |
Haematology No interference. | Hematologia Sem interferências. |
Interference with haemodialysis | Interferência com a hemodiálise |
Interference with testing | Interferência com testes |
No interference observed | Não foi observada interferência |
avoid harmful interference | Artigo 172.o |
Oxygen interference gases | Gases de verificação da interferência do oxigénio |
Is this not, once again, total interference in the internal affairs of people within their own nation state? | Não estamos, mais uma vez, perante uma perfeita ingerência nos assuntos internos das populações, no seio dos seus próprios estados nacionais? |
business decisions are made in response to market signals, without significant State interference, and costs reflect market values, | as decisões da empresa são tomadas em resposta a sinais do mercado sem que haja uma interferência significativa do Estado e os custos reflectem os valores do mercado, |
This restriction indicates clearly that they are not free to determine their export activities without significant State interference. | Esta restrição revela claramente que as empresas não determinam livremente as respectivas actividades de exportação, sem uma interferência significativa do Estado. |
business decisions are made in response to market signals, without significant State interference, and costs reflect market values, | as decisões da empresa são tomadas em resposta a sinais do mercado sem que haja uma interferência significativa do Estado e os custos reflectem os valores do mercado |
State interference as such is mentioned neither as an independent criterion nor as one which could override other criteria. | A interferência do Estado enquanto tal não é mencionada, nem como critério independente nem como critério susceptível de prevalecer sobre outros critérios. |
The company failed to demonstrate that appropriate measures have been taken to prevent such State interference in the future. | A empresa não conseguiu demonstrar que havia tomado medidas adequadas para impedir qualquer futura intervenção do Estado. |
It seems obvious to me, however, that this may lead to interference by one State in the legal arrangements of another State, unjustly restricting its sovereignty. | Mas parece me evidente que, desse modo, pode haver uma ingerência por parte de um Estado relativamente ao ordenamento jurídico de outro Estado, limitando indevidamente a sua soberania. |
Interference of other laws | Interferência de outras leis |
Interference with serological testing | 6 Interferência com testes serológicos |
Drug laboratory test interference | Interferência fármaco teste de laboratório |
Related searches : Electrical Interference - Noise Interference - Interference Suppression - Mutual Interference - Mechanical Interference - Political Interference - Interference Fringe - Interference From - External Interference - Government Interference - Signal Interference - Interference Immunity - Magnetic Interference