Translation of "states and territories" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Subdivisions Malaysia is a federation of 13 states and three federal territories. | Subdivisões A Malásia é uma federação de 13 estados e três territórios federais. |
| ( ) The territories used by the institutions of the European Union and international organisations thus constitute the territories of States sui generis . | ( ) Os territ rios utilizados pelas instituiç es da Uni o Europeia e pelas organizaç es internacionais constituem , portanto , territ rios de Estados sui generis . |
| Malaysia is a federation comprising thirteen states ( Negeri ) and three federal territories ( Wilayah Persekutuan ). | A Malásia é uma federação composta de 13 estados ( Negeri , em malaio). |
| Both of these commonwealths are unincorporated territories of the United States. | O Distrito é governado diretamente pelo Congresso dos Estados Unidos. |
| After the war, the first three territories became states, with Rio Branco and Guaporé being renamed Roraima and Rondônia, respectively, whilst Ponta Porã and Iguaçu remained as territories. | Ponta Porã e Iguaçu retornam à condição original após a guerra, enquanto os quatro restantes são mantidos ( Rio Branco é renomeado como Roraima e Guaporé batizado de Rondônia em homenagem ao Marechal Rondon). |
| payment of benefits to persons resident in the territories of Member States. | O pagamento das prestações aos residentes nos territórios dos Estados Membros. |
| payment of benefits to persons resident in the territories of Member States . | Os auxílios destinados a remediar os danos causados por calamidades naturais ou por outros acontecimentos extraordinários |
| payment of benefits to persons resident in the territories of Member States . | O pagamento das prestações aos residentes nos territórios dos Estados Membros . |
| Save as otherwise provided, the provisions of this Treaty shall apply to the European territories of the Member States and to the non European territories under their jurisdiction. | Salvo disposição em contrário, as disposições do presente Tratado são aplicáveis aos territórios europeus dos Estados Membros e aos territórios não europeus submetidos à sua jurisdição. |
| ( b ) payment of benefits to persons resident in the territories of Member States . | O pagamento das prestações aos residentes nos territórios dos Estados Membros . b ) |
| Table 5 Territories belonging to , or countries associated with , euro area Member States | Quadro 5 Territórios pertencentes ou países associados a Estados Membros da área do euro |
| Member States shall contribute to the investments required for the progressive development of these countries and territories | Os Estados Membros contribuem para os investimentos exigidos pelo desenvolvimento progressivo destes países ou territórios |
| The remaining 11.9 of the population were born outside the United States, Puerto Rico, and U.S. territories. | Evolução da população San Juan é o município mais populoso e com maior densidade demográfica da Região Metropolitana e de todo Porto Rico. |
| This is a complete list of the states of the United States and its major territories ordered by total area , land area , and water area . | Lista de estados dos Estados Unidos e seus principais territórios ordenado pela área total , área de terra , e área de água , segundo o censo americano de 2010. |
| TABLE 10 Territories forming part of , or countries associated with , euro area Member States | QUADRO 10 Territórios pertencentes a Estados Membros da zona euro ou a estes associados |
| Table 10 Territories forming part of , or countries associated with , euro area Member States | Quadro 10 Territórios pertencentes a Estados Membros da zona euro ou a estes associados |
| Agreements with territories or countries outside the Community Article 18 of the proposed regulation states that the European Commission may authorise agreements between Member States and countries or territories outside the Community which contain derogations from the proposed regulation . | 5 Acordos com territórios ou países situados fora da Comunidade O artigo 18.o do regulamento proposto prevê que a Comissão das Comunidades Europeias pode autorizar a celebração de acordos entre Estados Membros e países ou territórios situados fora do território da Comunidade que contenham derrogações ao regulamento proposto . |
| The Member States shall contribute to the investments required for the progressive development of these countries and territories . | Os Estados Membros contribuirão para os investimentos exigidos pelo desenvolvimento progressivo destes países ou territórios . |
| The Member States shall contribute to the investments required for the progressive development of these countries and territories . | Esse regulamento é submetido à aprovação do Conselho , deliberando por maioria qualificada . |
| Provinces and territories Canada is a federation composed of ten provinces and three territories. | Subdivisões O Canadá é uma federação composta por dez províncias e três territórios. |
| See also List of sovereign states and dependent territories by population density and the list of regional organizations by population. | Esta é uma lista de estados soberanos e de outros territórios ordenados por população, estimada para até 2013. |
| These are divided between two regions, with 11 states and two federal territories on Peninsular Malaysia and the other two states and one federal territory in East Malaysia. | Estes são divididos entre duas regiões, com 11 estados e dois territórios federais na Malásia Peninsular e os outros dois estados e um território federal, na Malásia Oriental. |
| Subject to the provisions relating to public health , public security or public policy , freedom of movement within Member States for workers from the countries and territories , and within the countries and territories for workers from Member States , shall be governed by agreements to be concluded subsequently with the unanimous approval of Member States . | Artigo 229.o No que respeita às sanções neles previstas , os regulamentos adoptados em conjunto pelo Parlamento Europeu e pelo Conselho , e pelo Conselho , por força das disposições do presente Tratado , podem atribuir plena jurisdição ao Tribunal de Justiça . |
| FEMA also provides these services for territories of the United States, such as Puerto Rico. | A FEMA também fornece estes serviços para os territórios de domínio dos Estados Unidos, como Porto Rico. |
| India is a federal constitutional republic governed under a parliamentary system consisting of 29 states and 7 union territories. | A Índia é uma república composta por 28 estados e sete territórios da união, com um sistema de democracia parlamentar. |
| French Southern and Antarctic Territories | Territórios Austrais e Antárcticos franceses |
| This is a list of the world's sovereign states and their dependent territories by area, ranked by its total area. | Esta é uma lista de países e territórios (em itálico ) do mundo, ordenados por área. |
| Some members are not independent states and some members have additional National Organizing Committees from some of their dependent territories. | Alguns membros não são estados independentes e outros membros têm Comitês de organização nacional de alguns dos seus territórios dependentes. |
| When British forces threatened New Orleans, Jackson took command of the defenses, including militia from several western states and territories. | Quando forças britânicas ameaçaram Nova Orleans, Jackson assumiu o comando das defesas, incluindo a milícia de vários Estados do Oeste e territórios. |
| Within the Federation, while the Malay states were protectorates of the United Kingdom, Penang and Malacca remained British colonial territories. | Dentro da Federação, enquanto os estados malaios eram protetorados do Reino Unido, Penang e Malaca permaneceram territórios coloniais britânicos. |
| Subject to the provisions relating to public health, public security or public policy, freedom of movement within Member States for workers from the countries and territories, and within the countries and territories for workers from Member States, shall be regulated by acts adopted in accordance with Article III 291. | o |
| Subject to the provisions relating to public health , public security or public policy , freedom of movement within Member States for workers from the countries and territories , and within the countries and territories for workers from Member States , shall be regulated by acts adopted in accordance with Article 203 . | Sem prejuízo das disposições respeitantes à saúde pública , segurança pública e ordem pública , a liberdade de circulação dos trabalhadores dos países e territórios nos Estados Membros e a dos trabalhadores dos Estados Membros nos países e territórios é regulada por actos adoptados nos termos do artigo 203.o . |
| Geography Manitoba is bordered by the provinces of Ontario to the east and Saskatchewan to the west, the territories of Nunavut and Northwest Territories to the north, and the US states of North Dakota and Minnesota to the south. | Geografia O Manitoba limita se ao norte com o Nunavut e a Baía de Hudson, a leste com o Ontário, ao sul com o Minnesota e a Dakota do Norte, e a oeste com o Saskatchewan. |
| These countries and territories, hereinafter called the x2018 countries and territories x2019 , are listed in Annex II. | Estes países e territórios, a seguir denominados x00AB países e territórios x00BB , vêm enumerados no Anexo II. |
| Countries and territories using PAL Below countries and territories currently use or once used the PAL system. | Para além destes eventos existiam mais testes durante alguma horas do dia, utilizando os sistemas PAL e SECAM. |
| This article includes a sortable table of the 50 United States, the District of Columbia, and territories ordered by population density. | Esta é a lista dos 50 estados dos Estados Unidos e do Distrito de Columbia ordenado pela densidade populacional. |
| PART FOUR ASSOCIATION OF THE OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES Article 182 The Member States agree to associate with the Community the non European countries and territories which have special relations with Denmark , France , the Netherlands and the United Kingdom . | As decisões proferidas pelo Tribunal de Primeira Instância sobre questões prejudiciais podem ser reapreciadas a título excepcional pelo Tribunal de Justiça , nas condições e limites previstos no Estatuto , caso exista risco grave de lesão da unidade ou da coerência do direito comunitário . |
| Eight of the islands form part of Kiribati, while the remaining three are United States territories grouped with the United States Minor Outlying Islands. | Pertencem à república de Kiribati, com exceção das duas ilhas ao norte, que pertencem aos Estados Unidos, Palmyra e Jarvis, que são desabitadas. |
| Article III 190 Subject to the provisions relating to public health , public security or public policy , freedom of movement within Member States for workers from the countries and territories , and within the countries and territories for workers from Member States , shall be regulated by measures adopted in accordance with Article III 191 . | Artigo III 190 . º Sob reserva das disposições respeitantes à saúde pública , segurança pública e ordem pública , a liberdade de circulação dos trabalhadores dos países e territórios nos Estados Membros e dos trabalhadores dos Estados Membros nos países e territórios rege se pelas medidas adoptadas em conformidade com o artigo III 191 . |
| Territories belonging to , or countries associated with , euro area Member States are given in Annex IV , Table 5 , | Os territórios pertencentes a Estados Membros da área do euro , ou os países a estes associados , constam do anexo IV , quadro 5 , |
| The empire spread throughout a vast number of territories that are now parts of 53 different sovereign states. | O império espalhou se ao longo de um vasto número de territórios que hoje fazem parte de 53 países diferentes. |
| In addition, there are 59 dependent territories, and a number of autonomous areas, territories under dispute and other entities. | Além destes, existem 59 territórios dependentes, e várias áreas autônomas ou disputadas e outras entidades. |
| ASSOCIATION OF THE OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES | ASSOCIAÇÃO DOS PAÍSES E TERRITÓRIOS ULTRAMARINOS |
| From this vast swath of territory were created three provinces (Manitoba, Saskatchewan, Alberta) and two territories (Yukon Territory and North West Territories, now Yukon and Northwest Territories), and two extensions each to Quebec, Ontario, and Manitoba. | Deste vasto território, foram criadas três províncias (Manitoba em 1870, Alberta em 1905 e Saskatoon em 1905) e dois territórios (Yukon em 1898 e Nunavut em 1999), além de extensões para Quebec, Ontário e Manitoba. |
| ( c ) the non compliant reproduction has been or will be produced outside the territories of the participating Member States . | c ) a reprodução irregular tiver sido ou venha a ser produzida fora do território dos Estados Membros participantes . |
