Translation of "states of affairs" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Minister of Foreign Affairs | Ministro dos Negócios Estrangeiros |
| Foreign affairs The foreign affairs of Colombia are headed by the President, as head of state, and managed by the Minister of Foreign Affairs. | Relações exteriores As relações exteriores da Colômbia são dirigidas pelo presidente, como chefe de Estado, e gerido pelo Ministro das Relações Exteriores. |
| They shall be assisted by the Ministers for Foreign Affairs of the Member States and by a Member of the Commission . | São assistidos pelos Ministros dos Negócios Estrangeiros dos Estados membros e por um membro da Comissão . |
| They shall be assisted by the Ministers for Foreign Affairs of the Member States and by a Member of the Commission . | O Parlamento Europeu pode dirigir perguntas ou apresentar recomendações ao Conselho . |
| Member States which are also members of the United Nations Security Council shall concert and keep the other Member States and the Union Minister for Foreign Affairs fully informed. | Os Estados Membros que são igualmente membros do Conselho de Segurança das Nações Unidas concertam se e mantêm os outros Estados Membros e o Ministro dos Negócios Estrangeiros da União plenamente informados. |
| Member States which are also members of the United Nations Security Council shall concert and keep the other Member States and the Union Minister for Foreign Affairs fully informed . | Os Estados Membros que são igualmente membros do Conselho de Segurança das Nações Unidas concertam se e mantêm os outros Estados Membros e o Ministro dos Negócios Estrangeiros da União plenamente informados . |
| Common Market Group The Group is the executive body of Mercosur, and is coordinated by the Ministries of Foreign Affairs of the member states. | No Protocolo foram previstas três fases de procedimentos para solucionar as controvérsias negociações diretas, a intervenção do Grupo Mercado Comum e o Procedimento Arbitral. |
| When the Union has defined a common approach within the meaning of Article I 39 ( 5 ) , the Union Minister for Foreign Affairs and the Ministers for Foreign Affairs of the Member States shall coordinate their activities within the Council of Ministers . | Logo que a União tenha definido uma abordagem comum na acepção do n.º 5 do artigo I 39 . º , o Ministro dos Negócios Estrangeiros da União e os Ministros dos Negócios Estrangeiros dos Estados Membros coordenarão as suas actividades no âmbito do Conselho de Ministros . |
| Those Member States in association with the Union Minister for Foreign Affairs shall agree between themselves on the management of the task . | Estes Estados Membros , em associação com o Ministro dos Negócios Estrangeiros da União , decidirão entre si da gestão da missão . |
| In foreign affairs, he promised a strengthening of the entente cordiale with the United Kingdom and closer cooperation with the United States. | Nos assuntos exteriores, prometeu um fortalecimento da Entente Cordiale com o Reino Unido e cooperação mais próxima com os Estados Unidos. |
| Head of International Affairs , Treasury Department | Chefe dos Serviços de Assuntos Internacionais , Direcção do Tesouro |
| In addition, he closely studied the affairs of the Riksdag, Government, and Ministry for Foreign Affairs. | Ele estudou sobre o Parlamento Suéco, Governo e Ministério de Relações Exteriores. |
| Those Member States, in association with the Union Minister for Foreign Affairs, shall agree among themselves on the management of the task.2. | Estes Estados Membros, em associação com o Ministro dos Negócios Estrangeiros da União, acordam entre si da gestão da missão.2. |
| Union delegations shall operate under the authority of the Union Minister for Foreign Affairs and in close cooperation with Member States diplomatic missions . | As delegações da União funcionam sob a autoridade do Ministro dos Negócios Estrangeiros da União e em estreita cooperação com as missões diplomáticas dos Estados Membros . |
| policy involves a determined effort by the Member States concerned , RECALLING the importance of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security | segurança e defesa implicará esforços resolutos por parte dos Estados Membros que a tal estejam dispostos , RECORDANDO a importância de que o Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a |
| The representatives of the other Member States shall be duly and regularly informed by the Union Minister for Foreign Affairs of developments in structured cooperation . | Os representantes dos restantes Estados Membros serão devida e regularmente informados pelo Ministro dos Negócios Estrangeiros da União acerca do desenvolvimento da cooperação estruturada . |
| Deputy Director of Bilateral Affairs , Treasury Department | Subdirector dos Assuntos Bilaterais , Direcção do Tesouro |
| The Committee of Permanent Representatives of the Governments of the Member States shall be chaired by a representative of the Member State chairing the General Affairs Council. | o |
| Career In 1979, Ouyahia joined the ministry of foreign affairs and was assigned to the African affairs department. | Em 1978 Ouyahia começou a trabalhar no Ministério das Relações Exteriores no departamento de Relações com a África. |
| In the field of economic affairs , arrangements for the external representation of EMU reflect the fact that economic policies have remained largely the competence of Member States . | Na área dos assuntos económicos , os acordos de representação externa da UEM reflectem o facto de as políticas económicas permanecerem em larga medida da competência dos Estados Membros . |
| Minister for Foreign Affairs | Ministro dos Negócios Estrangeiros |
| Minister for Foreign Affairs | Ministra dos Negócios Estrangeiros |
| The Union Minister for Foreign Affairs shall preside over the Foreign Affairs Council.4. | O Ministro dos Negócios Estrangeiros da União preside ao Conselho dos Negócios Estrangeiros.4. |
| Commonwealth After Japan's defeat, the islands were administered by the United States as part of the United Nations Trust Territory of the Pacific Islands which gave responsibility for defense and foreign affairs to the United States. | Faz divisa, ao norte com as ilhas Vulcano e com a ilha Marcus e outros territórios do Japão, ao sul com a dependência norte americana de Guam e com os Estados Federados da Micronésia. |
| Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs | Ministro dos Negócios Estrangeiros e do Commonwealth |
| Manan Ahmed of Informed Comment, Global Affairs writes | Manan Ahmed do Informed Comment, Global Affairs escreve |
| The Maastricht Treaty is signed . It introduces new forms of cooperation between Member States governments for example on defence and the areas of justice and home affairs . | É assinado o Tratado de Maastricht , que introduz novas modalidades de cooperação entre os governos dos Estados Membros , nomeadamente em matéria de defesa e nos domínios da justiça e assuntos internos . |
| Article 2 The Committee of Permanent Representatives of the Governments of the Member States shall be chaired by a representative of the Member State chairing the General Affairs Council . | Artigo 2.o O Comité de Representantes Permanentes dos Governos dos Estados Membros é presidido por um representante do Estado Membro que assegura a Presidência do Conselho dos Assuntos Gerais . |
| When the European Council or the Council has defined a common approach of the Union within the meaning of Article I 40(5), the Union Minister for Foreign Affairs and the Ministers for Foreign Affairs of the Member States shall coordinate their activities within the Council.2. | o |
| Those Member States , in association with the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy , shall agree among themselves on the management of the task . | Podem igualmente ser alterados de acordo com processos de revisão simplificados . |
| Allied conferences at Bretton Woods and Yalta outlined a new system of international organizations that placed the United States and Soviet Union at the center of world affairs. | As conferências dos aliados em Bretton Woods e Yalta delinearam um novo sistema de organizações internacionais que colocou os Estados Unidos e a União Soviética no centro da política geoestratégica mundial. |
| The Presidency of the Council , with the exception of the Foreign Affairs configuration , shall be held by pre established groups of three Member States for a period of 18 months . | A Presidência do Conselho , com excepção da formação de Negócios Estrangeiros , é assegurada por grupos pré determinados de três Estados Membros durante um período de 18 meses . |
| And who directs all affairs? | E quem regetodos os assuntos? |
| Federal Minister for Foreign Affairs | Ministra Federal dos Negócios Estrangeiros |
| Don't interfere in others' affairs. | Não se intrometa nas coisas dos outros. |
| There is no progression of affairs in human experience. | Não há progressão de coisas, na experiência humana. |
| Affairs of Honor National Politics in the New Republic. | Affairs of Honor National Politics in the New Republic. |
| French secularity (French laïcité, pronounced ) is the absence of religious involvement in government affairs as well as absence of government involvement in religious affairs. | É um conceito que denota a ausência de envolvimento religioso em assuntos governamentais, bem como ausência de envolvimento do governo nos assuntos religiosos. |
| When the European Council or the Council has defined a common approach of the Union within the meaning of the first paragraph , the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the Ministers for Foreign Affairs of the Member States shall coordinate their activities within the Council . | A política comum de segurança e defesa inclui a definição gradual de uma política de defesa comum da União . |
| This state of affairs was of material assistance to Gregory VII. | A superioridade da Igreja era para Gregório VII um fato indiscutível. |
| However, the atoll was formally annexed by the United States at the end of the 19th century and is administered by the U.S. Department of the Interior's Office of Insular Affairs. | Porém, o atol foi formalmente anexado pelos Estados Unidos no final do século XIX, e é administrado pelo Departamento do Interior dos Estados Unidos. |
| According to data from the United States Department of Veterans Affairs, the last surviving U.S. veteran of the conflict, Nathan E. Cook, died on September 10, 1992, at age 106. | De acordo com dados do United States Department of Veterans Affairs , o último sobrevivente americano do conflito, Nathan E. Cook, morreu em 10 de setembro de 1992, aos 106 anos de idade. |
| I regard that as a very unsatisfactory state of affairs. | Considero isso bastante insatisfatório. |
| THE PRESIDENT OF IREIAND Genrd COLUNS , Minister for Foreign Affairs | O PRESIDENTE DA IRLANDA Gcrard COLLINS , Ministro dos Negocios Estrangeiros |
| As an economist, I find this state of affairs frustrating. | Como economista, considero esta situação frustrante. |
