Translation of "statistical means" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Using the customs declaration as a source of statistical information means that no direct statistical reporting burden is imposed on traders . | A utilização da declaração aduaneira como fonte de informação estatística significa que não é imposto aos operadores comerciais um encargo de informação estatística directo . |
| Quality of actual data means compliance with accounting rules , completeness , reliability , timeliness , and consistency of the statistical data . | Por qualidade dos dados , entende se o cumprimento das normas de contabilidade , o carácter exaustivo , a fiabilidade , a actualidade e a coerência dos dados estatísticos . |
| By no means all institutions in the MFI sector are obliged to meet the full range of statistical requirements . | Nem todas as instituições do sector das IFM têm a obrigação de satisfazer todos os requisitos estatísticos . |
| Maxwell helped develop the Maxwell Boltzmann distribution, a statistical means of describing aspects of the kinetic theory of gases. | Ele também desenvolveu um trabalho importante em mecânica estatística, estudou a teoria cinética dos gases e descobriu a distribuição de Maxwell Boltzmann. |
| To determine whether a statistical data subject is identifiable , account shall be taken of all relevant means that might reasonably be used by a third party to identify the statistical data subject | Para se determinar se um sujeito dos dados estatísticos pode ou não ser identificado , devem ser considerados todos os meios relevantes que possam ser razoavelmente utilizados por terceiros para o identificar |
| This requirement does not prevent the use of some other means of transmitting statistical information to the ECB as an agreed fallback solution . | Este requisito não impede a utilização de outros meios de transmissão de informação estatística ao BCE , a título de solução de emergência consensual . |
| This requirement does not prevent the use of some other means of transmitting statistical information to the ECB as an agreed fallback solution . | Artigo 8.o Derrogaçoes Artigo 4 . |
| This requirement does not prevent the use of some other means of transmitting statistical information to the ECB as an agreed fallback solution . | Este requisito não obsta ao emprego de outros meios de transmissão de informação estatística ao BCE a título de solução alternativa concertada . |
| This requirement does not prevent the use of some other means of transmitting statistical information to the ECB as an agreed fall back solution . | Este requisito não impede a utilização de outros meios de transmissão de informação estatística ao BCE , a título de solução de emergência concertada . |
| This requirement does not prevent the use of some other means of transmitting statistical information to the ECB as an agreed fall back solution . | Este requisito não impede a utilização de outros meios de transmissão de informação estatística ao BCE , a título de solução de emergência concertada . |
| This requirement shall not prevent the use of any other means of transmitting statistical information as a fall back solution , if the ECB agrees . | A presente disposição não impede a utilização de quaisquer outros meios de transmissão de informação estatística , a título de solução de recurso , mediante o acordo do BCE . |
| However , this requirement does not prevent the use of any other means of transmitting statistical information to the ECB as an agreed fallback solution . | Todavia , a presente disposição não impede a utilização de quaisquer outros meios de transmissão de informação estatística ao BCE , a título de solução de contingência previamente acordada . |
| This requirement does not prevent the use of some other means of transmitting statistical information to the ECB as an agreed fall back solution . | Este requisito não impede a utilização de outros meios de transmissão de informação estatística ao BCE , como uma solução de emergência consensual . |
| The pace of these developments has an impact both on ( i ) the users of statistics , in that their information needs evolve rapidly , which means they require easy and timely access to statistical information , and on ( ii ) the statistical authorities , in that they need to adapt the statistical information produced to users requirements . | O ritmo a que surgem tais transformações tem impacto i ) nos utilizadores das estatísticas , visto que as suas necessidades de informação evoluem rapidamente , o que significa que precisam de ter acesso rápido e actualizado às informações estatísticas ii ) nas autoridades estatísticas , dado que estas têm de adaptar as informações estatísticas produzidas às necessidades dos utilizadores . |
| This requirement shall not prevent the use of any other means of transmitting statistical information as a fall back solution with the ECB 's prior consent . | A presente disposição não impede a utilização de quaisquer outros meios de transmissão de infor mação estatística , a título de solução de recurso , mediante a autorização prévia do BCE . |
| As in cases 2 and 3 for leavers , the sample shall be adjusted by means of an established statistical method derived from the theory of sampling . | Tal como acontece nos casos 2 e 3 no tocante às saídas , a amostra deve ser ajustada por meio de um método estatístico bem estabelecido , derivado da teoria da amostragem . |
| This requirement shall not prevent the use of any other means of transmitting statistical information as a fall back solution with the ECB 's prior consent . | A presente disposição não impede a utilização de quaisquer outros meios de transmissão de informação estatística , a título de solução de recurso , mediante a autorização prévia do BCE . |
| Because of this history, the statistical physics is often considered synonymous with statistical mechanics or statistical thermodynamics. | Por causa desta história, a física estatística é muitas vezes considerada como sinônimo de mecânica estatística ou termodinâmica estatística. |
| Statistical concept | Conceito estatístico |
| Statistical treatment | Tratamento estatístico |
| statistical procedure | regime estatístico |
| A wide range of statistical data is provided by the ECB primarily by means of the Statistical Data Warehouse and interactive charts on the ECB 's website , as well as in hard copy in the monthly editions of the Statistics Pocket Book . | O BCE disponibiliza um vasto conjunto de dados estatísticos sobretudo através do Statistical Data Warehouse e de gráficos interactivos no sítio do BCE , bem como em versão impressa , nas edições mensais do Statistics Pocket Book ( livro de bolso de estatísticas ) . |
| Everybody means everybody, means everybody here. | Todo mundo significa todos, todo mundo aqui. |
| CHAPTER II Statistical Governance Article 4 The European Statistical System 1 . | CAPÍTULO II Governação Estatística Artigo 4.º Sistema Estatístico Europeu 1 . |
| Statistical press releases | Statistical press releases |
| Statistical Data Warehouse | Statistical Data Warehouse |
| SPECIFIC STATISTICAL REQUIREMENTS | REQUISITOS ESTATÍSTICOS ESPECÍFICOS |
| STATISTICAL REPORTING OBLIGATIONS | OBRIGAÇÕES DE PRESTAÇÃO DE INFORMAÇÃO ESTATÍSTICA |
| The statistical framework | O enquadramento estatístico |
| Statistical Information Services | Serviços de Informação Estatística |
| Specific statistical requirements | Requisitos estatísticos específicos |
| Statistical treatment 3 . | Tratamento estatístico 3 . |
| New statistical requirements | Novos requisitos estatísticos |
| Statistical treatment 1 . | Tratamento estatístico 1 . |
| Statistical reporting obligations | Obrigação de prestação de informação estatística |
| Statistical reporting requirements | Requisitos de prestação de informação estatística |
| Statistical Programme Committee | Comité do Programa Estatístico |
| STATISTICAL DATA WAREHOUSE | S TAT I S T I C A L DATA WA R E H O U S E |
| STATISTICAL REPORTING OBLIGATIONS | Obrigações de prestação de informação estatística |
| We have never had as many means of communication, means of being connected, means of reaching out, means of including. | Nós nunca tivemos tantos meios de comunicação, meios de estar conectados, meios de alcançar, meios de incluir. |
| 25 00 means 25.00, 100 50 means 100.50). | Eram de ouro baixo, 18 quilates e valiam 50 marcos. |
| In cases 2 and 3 the weights attached to each institution in the sample shall be adjusted by means of an established statistical method derived from the theory of sampling . | Nos casos 2 e 3 o ponderador atribuído a cada instituição na amostra tem de ser adaptado mediante um método estatístico bem estabelecido , derivado da teoria da amostragem . |
| Statistical models of the observed orbits of long period comets argue that the galactic tide is the principal means by which their orbits are perturbed toward the inner Solar System. | Modelos estatísticos das órbitas observadas de cometas de longo período indicam que a maré galáctica é o principal meio pelo qual suas órbitas são perturbadas em direção ao Sistema Solar interior. |
| Collection of statistical information | Compilação de informação estatística |
| 2009 statistical quality reports | Relatórios de 2009 sobre a qualidade das estatísticas |
Related searches : By Statistical Means - Statistical Sampling - Statistical Modeling - Statistical Properties - Statistical Approach - Statistical Measure - Statistical Methods - Statistical Techniques - Statistical Reporting - Statistical Model - Statistical Tools - Statistical Confidence - Statistical Value