Translation of "stator end winding" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The stator is the stationary part of the motor s electromagnetic circuit. | Em um motor giratório, há um elemento girando, o rotor. |
| e ) a judicial winding up . | e ) A liquidação judicial . |
| and iii ) insolvency proceedings covering reorganisation and winding up . | e iii ) procedimentos de insolvência abrangendo reorganizações e liquidações . |
| Chapter IV also provides for professional secrecy under winding up proceedings . | O Capítulo IV regula o segredo profissional no âmbito de processos de liquidação . |
| At the conclusion of his first speech, Catiline hurriedly left the Senate, (which was being held in the Temple of Jupiter Stator). | Quando acabou o seu primeiro discurso, Catilina saiu do Templo de Júpiter Stator. |
| The stator consists of a similar, but fixed, series of blades that serve to redirect the steam flow onto the next rotor stage. | Normalmente o sistema é constituído de uma série de labirintos que provocam uma perda de carga no fluxo de vapor, reduzindo o vazamento. |
| The pitch of the siren's sound is a function of the speed of the rotor and the number of holes in the stator. | Como instrumento musical, a sirene é considerada um aerofone livre, de interrupção, de rotação. |
| The track, 2.769 m long, is winding and has remained largely unchanged. | A pista com um traçado sinuoso com 2.769 m, manteve se praticamente inalterado. |
| The ECB understands that voluntary winding up of a credit institution entails its extra judicial winding up within the terms and conditions set by Article 7 of the draft decree law . | O BCE compreende que a dissolução voluntária de uma instituição de crédito implique a sua liquidação extra judicial , nos termos e condições impostos pelo artigo 7.º do projecto de decreto lei . |
| A boy and a girl sitting by the winding river, enjoying their quite conversation. | Um garoto e uma garota na beira de um rio sinuoso rio, curtindo sua conversa silenciosa. |
| Let's begin by winding the timeline back 13.7 billion years, to the beginning of time. | Vamos comecar recuando na linha do tempo 13.7 bilhões de anos até o começo do tempo... |
| Now, this lady, she used to do the winding of the yarn for Pochampally Saree. | Agora, esta senhora, ela estava acostumada a enrolar a lã para pochampalli sari. |
| In one day, 18,000 times, she had to do this winding to generate two sarees. | Em um dia, 18.000 vezes ela tinha que enrolar isto para fazer dois saris |
| Come and see the winding lanes with their magical atmosphere, medieval ramparts and romantic corners. | Ande pelas ruelas curvadas de atmosfera mágica, visite as muralhas medievais e os cantos românticos. |
| On the way, among winding streets, there are many traditional old houses with beautiful landscapes. | No caminho, entre estradas sinuosas, há muitas casas antigas típicas e centenárias com belas paisagens. |
| Articles 6 and 7 of the draft decree law provide for winding up by shareholders decision . | Os artigos 6.º e 7.º do projecto de decreto lei contemplam a dissolução voluntária por deliberação dos sócios . |
| The group looked at Mark Lanegan's 1990 album The Winding Sheet as a source of inspiration. | O grupo procurou o álbum The Winding Sheet de Mark Lanegan como fonte de inspiração. |
| An induction motor resembles a rotating transformer, because the stator (stationary part) is essentially the primary side of the transformer and the rotor (rotating part) is the secondary side. | Em um motor giratório, a parte giratória (geralmente no interior) é chamada de rotor, e a parte estacionária é chamada de estator . |
| Many of the things stolen from China by British and foreign forces ended up winding to Europe. | As forças estrangeiras impuseram pesadas indenizações em dinheiro, além de maiores direitos sobre a China. |
| Como and Brunate are linked by a steep, narrow, winding road, and by the Como to Brunate funicular. | Brunate é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Como, com cerca de 1.727 habitantes. |
| In view of this fact , the EMI encourages further proposals for Directives touching on reorganisation and winding up to take into account the impact of reorganisation or winding up of a branch of one undertaking on other entities within the same corporate group . | Tendo em conta este facto , o IME favor vel a que as novas propostas de directivas no dom nio do saneamento e liquidaç o tenham em consideraç o o impacto do saneamento e da liquidaç o da sucursal de uma empresa sobre as outras entidades do grupo . |
| He would stand with his back against a fire and entertain the crowd for hours with his winding tales. | Ele ficava em pé com suas costas para o fogo e entreteria a multidão por horas com seus contos envolventes. |
| The ECB may exempt institutions under winding up or reorganisation from their obligations under the Eurosystem 's minimum reserve system . | O BCE pode isentar as instituições que se encontrem em processo de liquidação ou de reorganização das respectivas obrigações respeitantes ao regime de reservas mínimas do Eurosistema . |
| The ECB may exempt institutions under winding up or reorganisation from their obligations under the ESCB 's minimum reserve system . | O BCE pode isentar as instituições que se encontram em processo de liquidação ou de reorganização das respectivas obrigações respeitantes ao regime de reservas mínimas do SEBC . |
| His last studio recordings as a leader were made in November 1971 for the English Black Lion label, near the end of a worldwide tour with the Giants of Jazz, a group which included Dizzy Gillespie, Kai Winding, Sonny Stitt, Al McKibbon and Art Blakey. | Sua última gravação de estúdio foi feita perto do fim de sua turnê com The Giants of Jazz , que incluia Dizzy Gillespie, Sonny Stitt, Art Blakey, Kai Winding e Al McKibbon. |
| America has reduced its involvement, having withdrawn its troops from Iraq and winding down its engagement in Afghanistan by next year. | A América reduziu o seu envolvimento, retirando as suas tropas do Iraque e preparando se para terminar no próximo ano a sua missão no Afeganistão. |
| The first houses of Angra were built on the hillside above the cove, the steep streets winding down to the shore. | As primeiras habitações foram erguidas na encosta sobre essa angra, em ruas íngremes de traçado tortuoso dominadas por um outeiro. |
| History Local leagues 1932 1978 Wigan Athletic was formed in 1932, following the winding up of Wigan Borough the previous year. | foi fundado em 1932 na sequência do falecimento do Wigan Borough no ano anterior. |
| Winding up Directive directive on the co ordination of laws , regulations and administrative provisions relating to the reorganisation and the winding up of credit institutions which was proposed by the European Commission on 1l t h January 1988 ( amended proposal ) and is still being negotiated in the EU Council . | Sistema de liquidaqao pelos valores brutos em tempo real ( SLBTR ) Sistema de transferencia de fundos através do qual as ordens de pagamento sao processadas uma a uma a medida que chegam , sendo efectuada a liquidacao imediata de todos os pagamentos desde que existam fundos suficientes ou facilidades de saque a descoberto na conta do emitente junto do agente de liquidacao . |
| David Macaulay relives the winding and sometimes surreal journey toward the completion of Rome Antics, his illustrated homage to the historic city. | David Macaulay revive a sinuosa e as vezes surreal jornada da complexa arquitetura da antiga cidade de Roma, sua homenagem ilustrada a essa histórica cidade. |
| The exception is in the West, from Adeje to Icod de los Vinos, which is traversed by a smaller winding mountain road. | A exceção é no oeste de Adeje a Icod de los Vinos, que é atravessada por uma estrada de montanha com muitas curvas. |
| On January 26, 2006, while driving down a winding canyon road in Hollywood, Phoenix ran off the road and rolled his car. | Em 26 de janeiro de 2006, Joaquin se envolveu num acidente de carro em Hollywood, em uma estrada sinuosa, o carro que dirigia acabou capotando. |
| Eurozone member states then agreed to address their banking problems by creating a single supervisor and a mechanism for winding down bad banks. | Depois os Estados membros da zona euro concordaram em resolver os seus problemas bancários através da criação de um único supervisor e de um mecanismo para reduzir progressivamente os bancos menos estáveis. |
| The ECB notes that the Portuguese legislator 's initiative reviews the existing regime for winding up credit institutions with their head offices in | O BCE regista que esta iniciativa do legislador português revê o actual regime |
| It is important , however , to ensure that the draft Directive and the winding up Directive are not inconsistent on this point . Article 4 | Artigo 6o O facto de os direitos e obrigaç es decorrentes da participaç o num sistema de pagamentos ou com ela relacionados serem determinados pela legislaç o sobre insolv ncia do pa s em que est localizado o sistema de pagamentos contribui para uma clareza jur dica . No entanto , importante assegurar que a proposta de directiva e a directiva sobre a liquidaç o n o s o incompat veis entre si . |
| Near the end of the service an epitaphios or winding sheet (a cloth embroidered with the image of Christ prepared for burial) is carried in procession to a low table in the nave which represents the Tomb of Christ it is often decorated with an abundance of flowers. | Perto do fim do serviço, um epitaphios (um pano bordado com a imagem de Cristo preparado para ser sepultado) é levado em procissão até uma mesa baixa na nave, símbolo do túmulo de Cristo, geralmente decorado com muitas flores. |
| What if we imagined the Upper East Side with green roofs, and streams winding through the city, and windmills supplying the power we need? | E se nós imaginássemos o Upper East Side com telhados plantados, e riachos correndo pela cidade e moinhos de vento para prover a eletricidade que nós precisamos? |
| In addition , the Directive on the re organisation and winding down of credit institutions , providing for mutual recognition of such proceedings , has been adopted . | Além disso , foi adoptada uma Directiva sobre a reorganização e a liquidação de instituições de crédito , que consagra o reconhecimento mútuo dos referidos procedimentos . |
| The incoming audio signal passes through a resistor (A8) and the primary winding of the coil (A3) which passes it to the speaker (A1). | Foram desenvolvidos teclados que enviavam os pulsos de sinalização decádica conforme a tecla deprimida (carregada). |
| Rear end, owner. Rear end wins. | Traseiro, dono ... o traseiro vence. |
| The ECB notes also that the credit institution may only be continued pending winding up , under the terms and conditions in Article 12 ( 1 ) , with the Banco de Portugal 's approval under Article 12 ( 2 ) . Finally , the ECB supports the ample intervention rights of the Banco de Portugal in the judicial winding up proceedings established in Article 14 . | liquidatária , consoante o caso , bem como a substituição do liquidatário por uma comissão liquidatária , ou vice versa . O BCE anota ainda que , por força do n.º 2 do artigo 12.º , na pendência da liquidação a actividade da instituição de crédito só pode continuar , nos termos e condições do n.º 1 do citado artigo , com a aprovação do Banco de Portugal . |
| Month t MFI ( end month ) FVC ( end month ) | Mês t IFM ( fim de mês ) VT ( fim de mês ) |
| I read this tome from end to end. | Eu li esse volume do início ao fim. |
| It is the task of the end to end STP Working Group to promote end to end STP for each SEPA instrument . | A função do Grupo de Trabalho sobre Processamento Directo Automatizado extremo a extremo é promover o processamento directo automatizado extremo a extremo para todos os instrumentos do espaço único de pagamentos em euros . |
| The ECB may exempt the following institutions from reserve requirements on a non discriminatory basis ( a ) institutions which are subject to winding up proceedings or reorganisation measures | O BCE pode , numa base não discriminatória , isentar as seguintes instituições de constituir reservas mínimas a ) Instituições abrangidas por acções de liquidação ou medidas de reorganização |
