Translation of "stays for" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The road stays straight for the next 50 miles. | A estrada segue reta pelas próximas 50 milhas. |
| This plug stays in place for some 24 hours. | Esse líquido é bem aparente, mas desaparece em 24 horas. |
| Russia Stays Home | A Rússia Fica em Casa |
| The pack stays together. | O grupo fica junto. |
| Nobody stays in my country. | Ninguém fica no meu país. |
| She stays here with me. | Ela fica aqui comigo. |
| So, it stays under the soil. | Então, fica debaixo do solo. |
| This is rising. Comfort stays whole. | Isto sobe. Conforto continua intacto. |
| The shop stays open all day. | A loja fica aberta o dia todo. |
| She stays in touch with him. | Ela mantém contato com ele. |
| She stays in touch with him. | Ela mantém se em contato com ele. |
| He stays at his secret base. | O Relógio Maluco_大反乱!! |
| Military collect weapons, and depression stays intact. | Soldados coletam armas e a depressão continua intocada. |
| Make sure Tom stays out of trouble. | Assegure se de que o Tom não se meterá em encrencas. |
| Make sure Tom stays out of trouble. | Façam por onde o Tom não se meter em complicações. |
| Please make sure the dog stays outside. | Por favor, faça com que o cão fique lá fora. |
| So it goes in and it stays there. | Então ele é inserido e fica lá. |
| The woman stays at home with the child. | A mulher fica em casa com a criança. |
| The woman stays at home with the child. | A mulher fica em casa com o filho. |
| A part of my Lisa stays with me. | Uma parte de minha Lisa ficou comigo. |
| Canio and Beppe accept, but Tonio stays behind. | Canio e Beppe aceitam, mas Tonio recusa. |
| Identification of thepossible models a training seminars and stays for the key persons involved (workshops and retraining visits). | seminários de formação e estadas para os participantes essenciais (cursos práticos e visitas de reciclagem). desenvolvimento de um conceito (Plano de actividades) |
| She stays up while they sleep to watch out for the rats that can attack in the night. | Ela fica de guarda enquanto eles dormem por causa dos possíveis ataques de ratos. |
| She visits him quite often, but never stays very long. | Ela o visita bem frequentemente, mas nunca fica por muito tempo. |
| I just hope Tom stays awake until Mary gets home. | Eu só espero que o Tom fique acordado até que a Mary chegue em casa. |
| The assumed ( current ) table stays the same until told otherwise. | A tabela corrente (via USE) permanece a mesma até que seja determinado em contrário. |
| What happens on Wall Street no longer stays on Wall Street. | O que acontece em Wall Street já não fica em Wall Street. |
| I'm sure Tom won't be lonely if he stays with us. | Eu tenho certeza de que o Tom não vai se sentir sozinho se ele estiver conosco. |
| I'm sure Tom won't be lonely if he stays with us. | Eu tenho certeza de que o Tom não vai se sentir sozinho se ele estiver com a gente. |
| I'm sure Tom won't be lonely if he stays with us. | Tenho certeza de que o Tom não vai se sentir sozinho se ele estiver conosco. |
| Identification of the possible models of systems training seminars and stays for the key persons involved (workshops and refraining visits) | Identificação dos modelos de sistemas possíveis seminários de formação e estadias das principais pessoas envolvidas (workshops e visitas de actualização) desenvolvimento de uma concepção correspondente às necessidades da instituição beneficiária por parte dos participantes no projecto (workshop) |
| The hardware not only looks for an edge, but it also verifies that the interrupt signal stays active for a certain period of time. | O hardware não só procura por uma borda mas também verifica que se o sinal de interrupção está ativo por um certo período de tempo. |
| But it stays an anecdote because the public couldn't identify to it. | Mas ainda permanece um fato isolado porque o público não pode se identificar com ele. |
| This dishonors the nation and stays as a stain on our reputation. | Isso desonra o nosso país e mancha a nossa reputação. |
| Magneto stays with the X Men even after the Beyonder is defeated. | Curiosamente Magneto também já liderou os X Men em duas ocasiões. |
| 'Of course not,' Alice replied very readily 'but that's because it stays the same year for such a long time together.' | Claro que não, respondeu a Alice prontamente mas isso é porque o ano permanece o mesmo durante muito tempo. |
| In my career I've had two exposures to radiation, which is two too many, because it stays with you for life. | Na minha carreira tive duas exposições à radiação, pois duas é muito, porque fica com você pela vida. |
| So we were able to control for gender, age, income, education, even basic personality variables, and the result stays the same. | Pudemos controlar por gênero, idade, renda, educação, até mesmo variáveis básicas em personalidade, e o resultado se mantém o mesmo. |
| Yusuke stays in the Demon Plane for a while longer, but eventually returns to the human world to be with Keiko. | Aliados Keiko Yukimura (雪村 螢子, Yukimura Keiko) É a garota por quem Yusuke é apaixonado. |
| It stays within either what we call the source, or within the device. | Ele se restringe ao que chamamos de fonte, e ao dispositivo. |
| And just I want him to understand what happens if she stays here. | Eu quero que ele entenda o que acontecerá se ela ficar aqui. |
| In the meantime, phone calls and Facebook are how he stays in touch. | Enquanto isso, ele mantém contato com os familiares por meio de chamadas telefônicas e do Facebook. |
| If it stays outside the freezer, the juice is going to get warm. | Ficando fora do freezer, o suco vai esquentar. |
| With it, he stays with metaphysics, in oblivion of the truth of Being. | Ele não é resultado de uma ideia pré existente. |
| Over a 14,000 year period Orcus stays more than 18 AU from Neptune. | Em um período de 14 000 anos Orcus fica a mais de 18 UA de Netuno. |