Translation of "steeper" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The trail got steeper. | A trilha ficou mais inclinada. |
| During this first stage, the terrain is steeper and more irregular. | Durante esta primeira etapa, o terreno é mais íngreme e mais irregular. |
| The dome, as built, has a much steeper projection than the dome of the model. | Decidiu, porém, viajar até Roma ao invés de tentar solucionar o problema ali mesmo. |
| Notice also that on all of these graphs, the slope is steeper on in group, authority, purity. | Perceba também que em todos estes gráficos, o crescimento é mais acentuado para lealdade ao grupo, autoridade e pureza. |
| Or you can also look back in time and realize that you've already conquered steeper mountains before. | Ou você também pode olhar para trás no tempo e ver que você já conquistou montanhas mais altas antes. |
| Perhaps this underlies the significant drop in deaths inflicted by war since 1945 a decline that has become even steeper over the past 20 years. | Talvez isto reforce a queda significativa do número de mortes provocadas pela guerra desde 1945 um declínio que se tornou ainda mais acentuado nos últimos 20 anos. |
| Chebyshev filters are analog or digital filters having a steeper roll off and more passband ripple (type I) or stopband ripple (type II) than Butterworth filters. | Os filtros Chebyshev são filtros analógicos ou digitais que possuem um aumento na atenuação (roll off) mais íngreme e uma maior ondulação (ripple) na banda passante que os Filtros Butterworth. |
| An adiabat looks similar to an isotherm, except that during an expansion, an adiabat loses more pressure than an isotherm, so it has a steeper inclination (more vertical). | Uma adiabáta parece similar a uma isotérma, exceto que durante uma expansão, uma adiabáta perde mais pressão que uma isotérma, então possui uma inclinação mais íngreme (mais vertical). |
| Take a look at these guys, they're growing in power, and by the way, this was done a while ago before the current economic crisis, and that's probably going to get steeper. | dêm uma olhada nesses caras, o poder deles está crescendo, e a proposito, isso foi feito a algum tempo atras antes da atual crise econômica e provavelmente vai piorar. |
| This occurs because the deposits of silt and sediment begin to clog its channel, raising the river's level and causing it to eventually find a steeper, more direct route to the Gulf of Mexico. | Isto ocorre devido ao depósito de lama e sedimento aumentando o nível do rio, levando eventualmente a encontrar uma rota alternativa para o golfo do México. |
| Khafre's pyramid appears larger than the adjacent Khufu Pyramid by virtue of its more elevated location, and the steeper angle of inclination of its construction it is, in fact, smaller in both height and volume. | A Pirâmide de Quéfren parece ser maior que a adjacente Pirâmide de Quéops em virtude de sua localização mais elevada e pelo ângulo de inclinação da construção ser mais íngreme a pirâmide é, de fato, menores em altura e volume. |
| Major peninsular rivers, whose steeper gradients prevent their waters from flooding, include the Godavari, the Mahanadi, the Kaveri, and the Krishna, which also drain into the Bay of Bengal and the Narmada and the Tapti, which drain into the Arabian Sea. | Os rios peninsulares mais importantes cujas pendentes evitam inundações são o Godavari, o Mahanadi, o Kaveri e o Krishna, que também desembocam no golfo de Bengala e os rios Narmada e Tapti, que desembocam no mar Arábico. |
| In addition, their new methodology finds that, while the widely used power laws are a good first approximation for the rank sales relationship, the slope may not be constant for all book ranks, with the slope becoming progressively steeper for more obscure books. | A nova metodologia deles também mostra que, apesar das largamente utilizadas leis de potência serem uma boa aproximação inicial para a relação ranking vendas, o declive da curva pode não ser constante para todos os rankings de livros, se tornando progressivamente mais íngreme para livros mais obscuros. |
| Banks trading results recovered after the heavy losses suffered in 2008 , while the resurgence of capital market issuance activity helped banks to keep their net fee and commission income relatively stable . Another important factor contributing to the recovery in earnings was the increase in net interest income boosted inter alia by the steeper yield curve , euro area LCBGs strong public debt purchases and wider lending margins , despite the compression in deposit margins . | A recuperação substancial dos mercados financeiros impulsionou igualmente o desempenho dos grandes e complexos grupos bancários na área do euro em 2009 . Os resultados das transacções bancárias recuperaram após as perdas avultadas sofridas em 2008 , enquanto o ressurgimento da actividade de emissão dos mercados de capitais ajudou os bancos a manter o seu resultado com comissões e outros proveitos bancários líquido num nível relativamente estável . |
