Translation of "stepping it up" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Stepping - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| And we're stepping it up. | E estamos incrementando. |
| Stepping finished | Passo terminado |
| You're stepping into dangerous territory. | Você está entrando num território perigoso. |
| You are stepping over a line now. | Você está pisando sobre uma linha agora. |
| banks have implemented the paper version of the IPI and are stepping up their efforts to develop and implement the ePI . | os bancos implementaram a versão em papel da IPI e intensificaram os esforços no sentido de desenvolverem e implementarem o ePI . |
| The latest information shows that the correction of the large fiscal imbalances will , in general , require a stepping up of current efforts . | A informação mais recente indica que a correcção dos grandes desequilíbrios orçamentais exigirá , de um modo geral , uma intensificação dos actuais esforços . |
| She apologized to me for stepping on my foot. | Ela me pediu desculpas por ter pisado no meu pé. |
| As pro democracy forces advance toward Gaddafi's main strongholds, the dictator of Libya is stepping up efforts to retake regions lost to the rebellion. | Enquanto forças pró democracia avançam para as principais fortalezas de Gaddafi, o ditador da Líbia está aumentando seus esforços para retomar regiões perdidas para a rebelião. |
| So ecstasy is essentially a stepping into an alternative reality. | Então êxtase é essencialmente um mergulho em uma realidade alternativa. |
| They make up for this fight after Emmeline is nearly killed upon stepping on a stonefish and Richard admits to his fear of losing her. | Eles acabam a briga após Emmeline quase morrer ao pisar em um peixe pedra e Richard admite ter medo de perdê la. |
| Is it true that in Spain there's a statue of Hernán Cortez stepping on the severed head of an indian? | É verdade que na Espanha há uma estátua de Hernán Cortés pisando a cabeça despojada de um índio? |
| So, it's very indiscernible, but it's actually a continuous stair stepping. | Então, é muito imperceptível, mas são na verdade degraus contínuos de uma escada. |
| (This push for classifying the offense under treason prompted qz.com reporter Leo Mirani to declare, perhaps hyperbolically, that Russia is stepping up its war on social networks. ) | (Foi esta investida para classificar o delito como traição que levou o repórter Leo Mirani, da qz.com, a declarar , talvez através de uma hipérbole, que a Rússia está a intensificar a sua guerra contra as redes sociais. ) |
| Do you accept stepping out of the battle of good and evil? | Vocês aceitam sair da batalha entre o bem e o mal? |
| As former Secretary of Defense Robert Gates put it shortly before stepping down, any adviser recommending such action should have his head examined. | Como referiu Robert Gates, antigo Ministro da Defesa, pouco tempo antes de deixar o cargo, qualquer conselheiro que recomende tal acção deverá consultar um psiquiatra . |
| And what you end up seeing is the whole phenomenon of the fact that we are actually stepping forth and basically leveraging future education, future children in our households. | E o que vocês acabam vendo é todo o fenômeno do fato que estamos atualmente seguindo em frente e basicamente alavancando a educação do futuro, as crianças do futuro em nossos lares. |
| And yet, if I've learned anything in nearly 12 years now of dragging heavy things around cold places, it is that true, real inspiration and growth only comes from adversity and from challenge, from stepping away from what's comfortable and familiar and stepping out into the unknown. | e mesmo assim, se aprendi algo em quase 12 anos arrastando coisas pesadas em lugares gelados, é que a verdadeira inspiração e crescimento só vêm das adversidades e dos desafios, de se afastar do que é confortável e familiar e colocar a cara no desconhecido. |
| Unlike entering any normal space, entering Blur is like stepping into a habitable medium. | Ao contrário de entrar em qualquer espaço normal, entrar no Blur é como pisar em um meio habitável. |
| The whole site is covered with pottery debris, to the extent that it is virtually impossible to set foot anywhere without stepping on some. | Todo o sítio está coberto por restos de cerâmica, de tal modo que é virtualmente impossível colocar os pés em qualquer lugar sem pisar sobre estes restos. |
| It shoots up and it keeps going up. | Disparou e continuou crescendo. |
| It plans to continue playing that role by closely co operating with the EPC and with all other stakeholders , stepping up its analysis of developments to provide enhanced market information and data , offering assistance for security enhancements and monitoring the progress made . | Tenciona continuar a ter esse papel cooperando estreitamente com o EPC e com todos os outros participantes , intensificando a sua análise dos desenvolvimentos no sentido do fornecimento de melhores informações e dados sobre os mercados , contribuindo para a melhoria da segurança e acompanhando de perto o progresso realizado . |
| It's more about stepping back, seeing the thought clearly, witnessing it coming and going, emotions coming and going without judgment, but with a relaxed, focused mind. | É mais sobre como dar um passo para trás, ver claramente o pensamento, vê lo vindo e indo, emoções vindo e indo, sem julgamento, mas com uma mente relaxada e focada. |
| Design from patterns to details By stepping back, we can observe patterns in nature and society. | Projete dos padrões aos detalhes Dando um passo atrás, podemos observar padrões na natureza e na sociedade. |
| He said he was (...) happy for playing a game again and for stepping onto a pitch. | Se não marcou na decisão, foi dele a assistência precisa para o segundo gol de Filippo Inzaghi na decisão. |
| Stepping stones to Hawaii a trans equatorial dispersal pathway for Metrosideros (Myrtaceae) inferred from nrDNA (ITS ETS). | Stepping stones to Hawaii a trans equatorial dispersal pathway for Metrosideros (Myrtaceae) inferred from nrDNA (ITS ETS). |
| Open it up. | Abram. |
| Pick it up. | Apanhe o. |
| Keep it up! | Continue! |
| Keep it up! | Continua! |
| Fill it up. | Encha o tanque. |
| Lift it up. | Levante o. |
| Turn it up! . | Turn it up! . |
| Some have been assassinated, one committed suicide, and others were arrested and condemned to death after stepping down. | Uns foram assassinados, outro cometeu suicídio, e outros foram presos e condenados à morte depois de deixarem o cargo. |
| Wipe it up, throw it away. | Limpe, jogue fora, |
| Keep it up. I love it! | Continuem. Estou adorando! |
| And now, you've got to wrap it up and tie it up here. | E agora você só tem de embrulhar e amarrar. |
| Melanie picks up the lamb, puts it on the post, opens it up. | Melanie pega um carneiro e o posiciona. |
| And that is a wonderful stepping away in perspective, to try to then think about the way our planet behaves, as a planet, and with the life that's on it. | E foi um maravilhoso passo adiante na perspectiva, para tentar então pensar no modo como nosso planeta se comporta, como planeta, e com a vida que nele há. |
| Galbraith paints the picture of stepping from penthouse villas onto unpaved streets, from landscaped gardens to unkempt public parks. | Galbraith pinta um retrato de mansões em ruas não asfaltadas e jardins paisagísticos ao lado de parques mal cuidados. |
| Career In 1993, Krall released her first album, Stepping Out , which she recorded with John Clayton and Jeff Hamilton. | Carreira profissional Em 1993, Krall lançou seu primeiro álbum Stepping Out juntamente com John Clayton e Jeff Hamilton. |
| Bring it back up. | Traga de volta para cima. |
| It fluctus up, Mama. | ''É fluctus, mãe.'' |
| Fill it up, please. | Encha o tanque, por favor. |
| Let's hurry it up. | vamos nos apressa |
| Let's open it up. | Vamos abri lo. |
Related searches : Stepping Up Efforts - Is Stepping Up - It Up - Stepping Down - Stepping Motor - Stepping Forward - High-stepping - Goose Stepping - Stepping Through - Stepping Towards - Stepping Foot - Stepping Switch - Time Stepping