Translation of "stereotypes and prejudices" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Read the first interview Persistent Stereotypes, Latent Prejudices Black Characters in Brazilian Comics | Leia a primeira entrevista Estereótipos persistentes, preconceitos latentes negros e histórias em quadrinhos no Brasil |
| Ethnic prejudices, stereotypes and mutual distrust between ethnic Albanians and Serbs have remained common for decades. | Preconceitos étnicos, estereótipos e a desconfiança mútua entre albaneses e sérvios permaneceram a norma por décadas. |
| As in many places, people with disabilities in Azerbaijan face stereotypes and prejudices portraying them as dependent, incompetent and unhappy. | Como em muitos outros lugares, pessoas com deficiência no Azerbaijão enfrentam preconceito e estereótipos, sendo vistos como dependentes, incompetentes e infelizes. |
| This type of humor offers us the ability to historically understand the formation of stereotypes and the perverse manner in which prejudices are reaffirmed. | Esse humor nos oferece a possibilidade de compreender historicamente a formação dos estereótipos, bem como compreender o modo perverso como se processa a reafirmação do preconceito. |
| Read the first two interviews Persistent Stereotypes, Latent Prejudices Black Characters in Brazilian Comics and People That Look Like Themselves A Comic that Celebrates Natural Black Hair | Leia as duas primeiras entrevistas Estereótipos persistentes, preconceitos latentes negros e histórias em quadrinhos no Brasil e A Kindumba da ANA Gente que se parece consigo mesma |
| Nevertheless, stereotypes are no more than over simplification of the real, and this may lead them to become dangerous allies of racial prejudices as the examples cited above well illustrate. | No entanto, os estereótipos não passam de simplificações do real, o que os pode tornar perigosos aliados de preconceitos raciais como os exemplo acima citados ilustram. |
| Racial stereotypes in advertisements | Anúncio da cerveja Devassa Negra. |
| Prejudices are what fools use for reasons. | Os preconceitos são os que os tontos usam como razões. |
| Black characters in Brazilian comics have been treated with stereotypes and prejudices throughout the years, a historical survey by Professor Nobuyoshi Chinen of the Comic Observatory at the School of Communication and Arts at the University of São Paulo (USP) has found. | Um levantamento histórico sobre a presença de personagens negros nas histórias em quadrinhos brasileiras foi realizado pelo professor Nobuyoshi Chinen, do Observatório de Quadrinhos da Escola de Comunicação e Artes da Universidade de São Paulo (USP). |
| The single story creates stereotypes, and the problem with stereotypes is not that they are untrue, but that they are incomplete. | A única história cria estereótipos. E o problema com estereótipos não é que eles sejam mentira, mas que eles sejam incompletos. |
| There is some truth behind stereotypes. | Por trás dos estereótipos encontra se certa dose de verdade. |
| If stereotypes are defined by social values, then stereotypes will only change as per changes in social values. | Os estereótipos sociais influenciam condutas e comportamentos em interações sociais quando os interatores são enquadrados por essa crença. |
| Without realizing it, we have prejudices against everyone else. | (Texto original de David Sasaki) |
| His doctoral thesis , entitled The role of the black man and the black man on paper representation and representativity of African descendants in Brazilian comics , examined not only the presence of black characters but also their visual representation in comics, making way for an analysis of stereotypes and prejudices. | Sua tese de doutorado, intitulada O papel do negro e o negro no papel representação e representatividade dos afrodescendentes nos quadrinhos brasileiros , abordou, além da presença de personagens negros, sua representação visual nas HQs, abrindo espaço para análises sobre estereótipos e preconceitos. |
| What are the stereotypes surrounding your neighborhood? | Quais são os estereótipos que cercam a sua vizinhança? |
| The stereotypes and lack of information thrive within Uganda, Africa and among Africans. | Os estereótipos e a falta de informação reinam na Uganda, África e entre africanos. |
| And it's vice versa, and it helps stop problems of misunderstanding and stereotypes from happening. | E vice versa, pois isso ajuda a fazer com que problemas de desentendimento e estereotipo não aconteçam mais. |
| I also had my first taste of cultural stereotypes there. | Eu também lá senti, pela primeira vez, o gosto de estereótipos culturais. |
| Examples of schemata include academic rubrics, social schemas, stereotypes, social roles, scripts, worldviews, and archetypes. | Exemplos de esquemas incluem estereótipos, papel social, visão de mundo e arquétipos. |
| What he says feels right to his followers, because it conforms to their prejudices. | O que ele diz parece certo aos seus seguidores, porque está em conformidade com os seus preconceitos. |
| We saw a theatre piece which brings the true prejudices of the present society. | Assistimos a uma peça teatral que traz os preconceitos indisfarçáveis da sociedade atual. |
| Stereotypes are changing. I mean, again, having gone to the U.S. | Estereótipos estão mudando. Como disse antes, quando fui para os EUA |
| They gain the dialogue skills required to prevent conflict by breaking down religious and cultural stereotypes. | Adquirem as capacidades de diálogo necessárias para prevenir o conflito ultrapassando estereótipos religiosos e culturais. |
| Madonna herself declared I have always loved to play cat and mouse with the conventional stereotypes. | A própria Madonna declarou Eu sempre gostei de brincar de gato e rato com os estereótipos convencionais. |
| Genderequality organisations will receive support to combat stereotypes and reduce discrimination through communication strategies and spreading good practice. | As organizações para a igualdade de género receberão apoios para combater os estereótipos e a discriminação, através de estratégias de comunicação e divulgação de boas práticas. |
| This advance in scientific understanding was met with much opposition, with personal beliefs and individual prejudices often obscuring the facts. | Este avanço na compreensão científica recebeu muita oposição, com crenças pessoais e preconceitos individuais geralmente obscurecendo os fatos. |
| So imagine a media atmosphere that isn't dominated by lame stereotypes about gender and other demographic characteristics. | Então imagine uma atmosfera de mídia que não é dominada por estereótipos incoerentes sobre gênero e outras características demográficas. |
| Pitigrili says that despite the atmosphere of peace, foreign journalists covering the elections still have prejudices. | Pitigrili diz que apesar da atmosfera de paz, os jornalistas estrangeiros que cobrem estas eleições continuam a ter preconceitos. |
| It will have an educational effect for generations to come and forces the current one to at least rethink their prejudices. | Tem um efeito pedagógico para as próximas gerações e obriga as atuais a ao menos repensarem seus preconceitos. |
| And the Internet, having swamped the quality press, feeds and reinforces those prejudices, making it more difficult to distinguish the truth from lies. | E a Internet, ao ter inundado a imprensa de qualidade, alimenta e reforça esses preconceitos, tornando mais difícil distinguir a verdade das mentiras. |
| We tend to form clusters based on similarity, and then we produce stereotypes about other clusters of people. | Temos a tendência de nos agrupar com base em semelhança e então criamos estereótipos sobre outros grupos de pessoas. |
| Don t let the prejudices get to you, at least not before giving the job a fair shot. | Não deixe que os preconceitos te dominem, sem pelo menos tentar. |
| On November 20, Brazil celebrated Black Awareness Day in honor of the day, we invite you to watch this film whose first person narrative connects different protagonists' stories, depicting many years of social prejudices as well as the protagonist's own prejudices. | No dia em que se celebra a Consciência Negra no Brasil, 20 de novembro, convidamos a conhecer este filme cuja narração, feita em primeira pessoa, conecta às histórias das diferentes personagens, mostrando o preconceito sofrido pela sociedade e, muitas vezes, por elas mesmas ao longo da vida. |
| In Van Buren's words, Without strong national political organizations, there would be nothing to moderate the prejudices between free and slaveholding states. | Nas próprias palavras de Van Buren Sem fortes organizações políticas nacionais, não haveria nada para moderar os preconceitos entre os estados livres e escravistas . |
| To break the negative stereotypes, Roma children must be educated to celebrate and take pride in their Roma heritage. | Para quebrar os estereótipos negativos, as crianças ciganas devem ser educadas no sentido de celebrarem e terem orgulho no seu legado Roma. |
| I came to learn that these were the three main stereotypes about my country politics, cigarettes and the veil. | Eu descobri que estes eram os três principais estereótipos sobre o meu país, política, cigarros e o véu. |
| For instance, in a class diagram stereotypes can be used to classify method behavior such as constructor and getter . | Por exemplo, em um diagrama de classes estereótipos podem ser utilizados para classificar o comportamento dos métodos, tais como construtor e getter . |
| Susan Haack also points out that feminist epistemology reinforces traditional stereotypes about women's thinking (as intuitive and emotional, etc. | Susan Haack, professora de direito e filosofia da Universidade de Miami, também aponta que a epistemologia feminista reforça estereótipos tradicionais sobre o pensamento das mulheres (como ser intuitiva e emocional, etc). |
| Some definitions of racism also include discriminatory behaviors and beliefs based on cultural, national, ethnic, caste, or religious stereotypes. | Algumas definições de racismo também incluem comportamentos e crenças discriminatórias baseadas em estereótipos culturais, nacionais, étnicos ou religiosos. |
| Indeed, a dangerous emotional discourse has emerged, reflecting and feeding the worst stereotypes of the lazy South and the despotic North. | Na verdade, um perigoso discurso emocional surgiu, reflectindo e alimentando os piores estereótipos do Sul preguiçoso e do Norte despótico . |
| I don't need a show of hands because we all have the same political stereotypes. | Não preciso que me mostrem as mãos, porque todos temos os mesmos estereótipos políticos. |
| In the field of advertising, examples of offensive stereotypes can be found across the world. | Mas os exemplos de estereótipos considerados ofensivos continuam e encontrar se um pouco por todo mundo. |
| One of the most effective ways of codifying information is by the use of stereotypes. | Uma das formas mais eficazes de codificar informação é utilizando estereótipos. |
| There were also prevailing stereotypes of Japanese people, which sansei sought to escape or subvert. | Havia também estereótipos do povo japonês, dos quais os sanseis estavam buscando escapar ou subverter. |
| The goal of Voces Bolivianas is to leave stereotypes behind and offer Alteños a chance to tell their own tales. | A meta do Voces Bolivianas é deixar estereótipos de lado e oferecer aos Alteños uma chance de contar sua própia estória. |
