Translation of "sterilized" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Sterilized - translation :

Keywords : Esterilizado Esterilizada Esterilizados Esterilizar Libertou

Examples (External sources, not reviewed)

Another 300,000 were forcibly sterilized.	Outros 300 mil foram esterilizadas à força.
Before he sterilized the blade	Antes de esterilizar a lâmina
It's all sterilized, just like a hospital.	Está tudo esterilizado, como no hospital.
Using aseptic technique, remove the syringe from the sterilized blister.	Utilizando uma técnica asséptica, remova a seringa do blister esterilizado.
You're not supposed to touch a patient without being sterilized.	Näo pode tocar num paciente sem se desinfectar.
I am sure now that is the reason they sterilized me.	Agora tenho a certeza de que foi por esse motivo que me esterilizaram.
This involved a count of pure cultures in sterilized sea water.	Este exercício envolve a contagem de culturas puras em água do mar esterilizada.
By 1924, Johnson Johnson introduced a machine that produced sterilized Band Aids.	Em 1924, a Johnson Johnson apresentou a primeira máquina que produzia band aids esterilizados.
When ready to administer Eylea, open the carton and remove the sterilized blister.	Quando estiver pronto para administrar Eylea, abra a embalagem exterior e remova o blister esterilizado.
The equipment must be sterilized in a certified autoclave before and after every use.	Tribos locais usam a tatuagem para se diferenciar de certos clãs e grupos étnicos.
This can be due to either improperly sterilized equipment or contamination of the dyes being used.	Isto pode dever se tanto à má esterilização do equipamento como à própria contaminação da tinta usada.
It can also be a hazard to health if it is not properly pasteurized, sterilized or UHT treated.	Também pode constituir um perigo para a saúde se não for devidamente pas teurizado, esterilizado ou tratado por meio de tem peraturas ultra elevadas (UHT).
However, statistics and documents show that around 300 000 rural Peruvian women were pressured into being sterilized during this period.	Contudo, estatísticas e documentos mostram que aproximadamente 300 000 mulheres peruanas das zonas rurais foram pressionadas para serem esterilizadas durante esse período.
The product should be aseptically withdrawn through the stopper using sterilized single use needle and syringe after disinfection of the stopper.	O medicamento deve ser extraído asseticamente através da rolha, utilizando uma agulha e seringa esterilizadas de utilização única após a desinfeção da rolha.
On August 31st 2010, PlusNews and IRIN in Johannesburg highlighted the story of Veronica (a pseudonym), a HIV woman, who found out that she has been sterilized by nurses without any warnings Veronica did not realize she had been sterilized while giving birth to her daughter until four years later when, after failing to conceive, she and her boyfriend consulted a doctor.	A 31 de Agosto de 2010, a Plus News e a agência noticiosa IRIN em Joanesburgo, publicaram a história de Verónica (pseudónimo), mulher e portadora do vírus HIV que descobriu ter sido esterilizada por enfermeiras sem qualquer aviso
First, the rye grass seed substrate is sterilized in an industrial sized autoclave to kill opportunistic bacteria and fungi, which are equally eager to consume the bags of warm, moist nutrients.	Primeiro, o substrato de semente de centeio é esterilizado em uma autoclave de tamanho industrial para matar bactérias oportunistas e fungos, que estão igualmente ansiosos para consumir os sacos de nutrientes úmidos e quentes.
During the last ten years over 10 000 jobs have been lost and millions of tonnes of reserves sterilized. The UK's blockage of RECHAR finance adds insult to injury in the area.	Não são os custos nem a poluição que condenam a indústria carbonífera, mas sim opções políticas que determinam uma menor investigação neste do mínio e a escassez de investimentos nas novas tecnologias de combustão, tanto a nível nacional como europeu.
We needed something that was portable, something that could be sterilized and reused across multiple babies and something ultra low cost, compared to the 20,000 dollars that an incubator in the U.S. costs.	Precisávamos de algo que fosse portátil, algo que poderia ser esterilizado e reutilizado em múltiplos bebês, e algo de muito baixo custo, comparado aos 20.000 dólares que é o que uma incubadora nos Estados Unidos custa.
We needed something that was portable, something that could be sterilized and reused across multiple babies and something ultra low cost, compared to the 20,000 dollars that an incubator in the U.S. costs.	Era preciso algo que fosse portátil, que pudesse ser esterilizado e reutilizado noutros bebés, e que fosse extremamente barato, comparado com os 20 000 dólares, que é o preço de uma incubadora nos EUA.
They take the donor ileum, which is filled with microbes from a donor and they have a recipient who might have a problem with their microbial community, say Crohn's disease, and they sterilized the donor ileum.	Eles pegaram o doador do íleo, que estava repleto de micróbios do doador e eles tinham um receptor que poderia ter um problema com esta comunidade microbiana, digamos a doença de Crohn, e eles esterilizaram o íleo do doador.
The creation of competitive enterprises is much more difficult in countries sterilized by totatalitarian collectivism than the organization of free elections setting the scene for exercise of legislative power and control of the executive by the parliament returned.	De facto, a criação de empresas competitivas é muito mais difícil em países esterilizados pelo colectivismo totalitário do que a organização de eleições livres susceptíveis de permitir o exercício do poder legislativo e da fiscalização do executivo pelos parlamentos que delas emanam.
They were collected from Saliega and another female both sterilized and retired from the breeding program by Berlin's Leibniz Institute for Zoo and Wildlife Research and stored in liquid nitrogen at the Museo Nacional de Ciencias Naturales de Madrid for possible future breeding.	Foram retirados de Saliega e de outra fêmea (ambas esterilizadas e retiradas do programa de reprodução) pelo Instituto Leibniz de Berlim para Zoos e Pesquisa de Vida Selvagem, e armazenados em nitrogénio líquido no Museo Nacional de Ciencias Naturales de Madrid (CSIC) para possíveis reproduções futuras.
They take the donor ileum, which is filled with microbes from a donor and they have a recipient who might have a problem with their microbial community, say Crohn's disease, and they sterilized the donor ileum. Cleaned out all the microbes, and then put it in the recipient.	Agarram no íleo do doador, que está repleto de micróbios do doador, têm uma pessoa recetora que pode ter um problema com a comunidade microbiana, digamos a doença de Crohn, esterilizam o íleo do doador, eliminam todos os micróbios, e depois colocam no na pessoa recetora.
Further to the Commission's answer to H 0857 92 ('), even though the preliminary study has been limited to tests on pure cultures of faecal coliforms in sterilized sea water, do the results indicate that the methods included in the study give comparable results, and when does the Commission expect to be able to announce the conclusions of the comparison of the methods when applied to bathing water samples?	Na sequência da resposta da Comissão à pergunta H 0857 92 (3), e apesar de o estudo preliminar se ter limitado a testes efectuados em culturas de coliformes fecais em água do mar esterilizada, provam os resultados que os métodos adoptados no estudo fornecem dados comparáveis e quando pensa a Comissão poder comunicar as conclusões da comparação dos métodos quando aplicados a amostras de águas balneares?
Let us nevertheless hope for full compliance with this new ceasefire, so that instead of having to apply these sanctions we may be able to think in the near future of mobilizing the resources needed for a final peace in the first instance, and then to assist in the reconstruction of a country which has for decades been sterilized by a policy of central planning, to which the current war has put a final end.	No caso de decidirmos aplicá las de acordo com o Conselho, as principais seriam a paralização de todas as acções previstas no programa PHARE e a exclusão das vantagens das preferências comerciais oferecidas no âmbito do sistema de preferências generalizadas.

Exibir esta página em português