Translation of "stewards" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Cows couldn't live without human stewards they're domesticated. | As vacas não podem viver sem os serviçais humanos estão domesticadas. |
| I'm going to use a word that Pastor Rick just used parents are stewards of their children. | Vou usar a palavras que o Pastor Rick acabou de usar os pais são os serviçais de seus filhos. |
| And we are abusing this great power we have to be wise stewards, and we're destroying the world. | E abusamos desse enorme poder de sermos sábios administradores, e estamos destruindo o mundo. |
| The other camp, call it the Macroeconomic Camp, views central banks as stewards of the economy as a whole. | O outro campo, chamemos lhe o Campo Macroeconómico, encara os bancos centrais como defensores da economia como um todo. |
| David Wenham as Faramir a prince of the Stewards of Gondor and captain of the Ithilien Rangers, who captures Frodo, Sam and Gollum. | Em Ithilien, Faramir captura Gollum e descobre a verdade sobre a missão de Frodo e Sam. |
| And human beings became its stewards, and, without even knowing what they were doing, they gradually redesigned it and redesigned it and redesigned it. | E os seres humanos tornaram se seus serviçais, e, mesmo sem saber o que estavam fazendo, eles gradativamente a redesenharam e redesenharam e redesenharam. |
| Both Mary and Darnley were grandchildren of Margaret Tudor, sister of Henry VIII of England, and patrilineal descendants of the High Stewards of Scotland. | Tanto Maria quanto Henrique eram netos de Margarida Tudor e descendentes patrilineares dos Altos Comissários da Escócia. |
| And if we are to be stewards of our planet Earth and its biosphere, we'd better understand the cosmic significance and do something about it. | E se nós somos os encarregados de nosso planeta Terra e sua biosfera, é melhor nós entendermos a significância cósmica e fazer algo a respeito. |
| Now we to ask ourselves which are the large environmental processes that we have to be stewards of to keep ourselves safe in the Holocene? | Precisamos agora perguntar a nós mesmos quais são os grandes processos ambientais dos quais precisamos ser protetores para nos mantermos com segurança no Holoceno? |
| According to his brother Faramir, even as a boy Boromir chafed under the notion that the Stewards were not kings, though they ruled in all but name. | De acordo com seu irmão, Faramir, mesmo como um menino Boromir se irritou com a noção de que os Regentes não eram reis, embora eles governassem em tudo menos no nome. |
| Built by the Stewards of Gondor, the beacons linked their capital Minas Tirith with the westernmost provinces of Gondor (and Rohan), thus enabling either to quickly alert the other. | Desde então, a capital do reino de Gondor passou a ser a antiga cidade de Minas Anor , que passara a chamar se Minas Tirith (Torre da Guarda). |
| The stewards initially resolved that problem by adding 10 seconds to Schumacher's race time, then later rescinded the penalty completely due to the irregularities in how the penalty had been issued. | Os comissários inicialmente resolveram o problema colocando 10 segundos no tempo de Schumacher na corrida, e mais tarde anularam a pena completamente devido a irregularidades na forma como a pena foi emitida. |
| Hart House resembles some traditional aspects of student representation through its financial support of student clubs, and its standing committees and board of stewards that are composed mostly of undergraduate students. | O Hart House possui alguns aspectos tradicionais de representação estudantil através de seu suporte financeiro de clubes estudantis, e do conselho de stewards que são compostos primariamente de estudantes de graduação. |
| As the Koran promises, patience is rewarded, and there are many surprises a degree of environmental awareness, for instance, and of humans as mere stewards of God's creation, unmatched in the Bible. | Como o Alcorão promete, a paciência é recompensada, e existem muitas surpresas um grau de consciência ambiental por exemplo e de humanos como meros servos da criação de Deus, inigualado na Bíblia. |
| Alonso believed he would have been on pole if the incident had not happened, and Schumacher was stripped of pole position by the race stewards and started the race at the back of the grid. | Schumacher foi mais tarde retirado da pole position pelos comissários de corrida e começou a corrida na parte de trás do grid. |
| But the Stewards of Gondor also often bore names remembered in the songs and histories of the First Age , regardless of meaning, and the name Boromir did appear during the First Age in The Silmarillion . | Mas os Regentes de Gondor também tinha muitas vezes nomes lembrados nas canções e histórias da Primeira Era , independentemente do significado, e o nome Boromir parecia durante a Primeira Era em O Silmarillion . |
| And she said they would literally visualize the faces of children for seven generations into the future, looking at them from the Earth, and they would look at them, holding them as stewards for that future. | E ela disse que eles literalmente visualizavam os rostos das crianças por sete gerações futuras olhando para elas da Terra. E eles as olhariam, segurando as como zeladores para aquele futuro. |
| The race stewards did not award any penalty, but two weeks after the race Schumacher was disqualified from the entire 1997 Drivers' Championship after an FIA disciplinary hearing found that his manoeuvre was an instinctive reaction and although deliberate not made with malice or premeditation. | Duas semanas depois da corrida, Schumacher teve seus resultados excluídos da temporada depois de uma audiência disciplinar da FIA que o desqualificou, achando que sua manobra foi uma reação instintiva e, embora não intencional feita com malícia ou premeditação. |
| And therefore, for us to be human in the greatest sense of what it means to be human, in the most joyful sense of what it means to be human means that we too have to be proper stewards of the breath of divinity within us, and seek to perfect within ourselves the attribute of being, of being alive, of beingness the attribute of wisdom, of consciousness, of awareness and the attribute of being compassionate and loving beings. | E desse modo, para sermos humanos, no sentido mais elevado do que significa ser humano, no mais exuberante sentido do que significa ser humano, significa que nós também precisamos ser administradores corretos do sopro da divindade dentro de nós, e procurar aperfeiçoar dentro de nós o atributo de ser, de ser vivo, de ser, o atributo da sabedoria, da consciência, da atenção, e o atributo de seres de compaixão e amor. |
