Translation of "stewardship" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And I began to think about what I call the stewardship of affluence and the stewardship of influence. | E eu comecei a pensar sobre aquilo que eu chamo de gerenciamento da afluência e gerenciamento da influência. |
| So I believe, essentially, that leadership is stewardship. | Portanto, eu acredito essencialmente, que liderança é gerenciamento. |
| He was also heir apparent to the Stewardship. | Ele também era o herdeiro aparente ao Manejo. |
| And it's not just stewardship and dominion debate, because really, dominion is implicit in stewardship because how could you dominate something you had killed? | E não é apenas um debate de administração e soberania, porque realmente, soberania está implícita em administração porque como você poderia dominar algo se você o matou? |
| Do you think we have a stewardship here, to take the environment seriously? | Você acha que nós somos gerentes aqui, para levarmos o meio ambiente a sério? |
| Eurystheus had meant for their stewardship to be temporary, but it became permanent after his death in battle. | Porém, o que seria um cargo temporário, tornou se permanente quando o rei morreu em batalha. |
| One of the things that defines a TEDster is you've taken your passion, and you've turned it into stewardship. | Uma das coisas que define um TEDster é que você tomou sua paixão, e passou a gerenciá la. |
| It begs the question shall we expand our sense of environmental stewardship to include the ecosystem of our own bodies? | Isto levanta a questáo, devemos expandir nosso senso de mordomia ambiental para incluir o ecossistema de nossos próprios corpos? |
| However, under the stewardship of manager Joe Mercer Villa returned to the top flight in 1960 as Second Division Champions. | No entanto, sob o comando de Joe Mercer o Villa voltou ao topo em 1960 como campeão da segunda divisão. |
| This is an opportunity at real dialogue, and if you have stewardship and want to communicate, that dialogue is incredibly powerful. | Essa é uma oportunidade de diálogo real. E se você gerencia e quer se comunicar, esse diálogo é incrivelmente poderoso. |
| A better approach, and one that would enhance public trust in the system, would be to establish diversified stewardship with multiple stakeholders. | Uma melhor abordagem, que aumentaria a confiança pública no sistema, seria o estabelecimento de uma administração diversificada com todos os interessados. |
| Up until now, business water stewardship has been limited to measuring and reducing, and we're suggesting that the next step is to restore. | Até agora, o manejo das empresas de água limitou se em avaliar e reduzir, e estamos sugerindo que a próxima etapa seja restaurar. |
| As archbishop, Anselm maintained his monastic ideals, which included stewardship, prudence, and fitting instruction to his flock, as well as prayer and contemplation. | Como arcebispo, viveu à altura de seus ideais monásticos, que incluíam zelo, prudência e instrução adequada ao seu rebanho, além de oração e contemplação. |
| Much later, under Nuno Álvares Pereira stewardship, Camarate would be integrated (along with other neighbouring lands) into the patrimony of the House of Braganza. | Por via de Nuno Álvares Pereira, Camararate viria a ser integrada, mais tarde ainda, com muitas terras vizinhas, no património da Casa de Bragança. |
| Alfonso Argüelles, Mexico s national representative to the Forest Stewardship Council, a nongovernmental accreditation organization based in Bonn, Germany, explained to Elaine Díaz the major challenges facing communities | Alfonso Argüelles, representante nacional do México no Conselho de Manejo Florestal, uma organização não governamental conceituada, com sede em Bonn, na Alemanha, comentou sobre os principais desafios enfrentados pelas comunidades. |
| Under Strachan's stewardship, King's College was a religious institution that closely aligned with the Church of England and the British colonial elite, known as the Family Compact. | Sob a direção de Strachan, King's College foi uma instituição religiosa, alinhada com a Igreja da Inglaterra e a elite colonial britânica, conhecida como o Family Compact. |
| We run a project called the Bronx Ecological Stewardship Training, which provides job training in the fields of ecological restorations, so that folks from our community have the skills to compete for these well paying jobs. | Fizemos um projeto chamado Bronx Ecological Stewardship Training, que oferece experiência de trabalho na área de restauração ecológica, para que as pessoas da nossa comunidade possam competir por esses empregos tão bem remunerados. |
| On May 12, 1891, through a decree, the town became a municipality, and on 20th of the same month stewardship of the town was established, with Eusebio de Moraes Cunha named as the first mayor of Pilar. | No dia 20 do mesmo mês instalaram uma intendência nomeando Euzébio de Moraes Cunha como primeiro prefeito de Pilar. |
| In October 2012, Ghosn became the first person in the auto industry, and the fourth overall, to win a Lifetime Achievement Award from the Strategic Management Society, a non profit group that promotes ethical and strategic business stewardship. | Em outubro de 2012, Ghosn se tornou a primeira pessoa na indústria automobilística e quarta geral a receber um Lifetime Achievement Award do Strategic Management Society, um grupo sem fins lucrativos que promove administração empresarial estratégica e ética. |
| Albert managed and improved the other royal estates his model farm at Windsor was admired by his biographers, and under his stewardship the revenues of the Duchy of Cornwall the hereditary property of the Prince of Wales steadily increased. | Ele também conseguiu melhorar outras propriedades reais sua fazenda em Windsor foi admirada por seus biógrafos, e com sua administração as receitas do Ducado da Cornualha propriedade do Príncipe de Gales aumentaram. |
| This work, which was published in Nature, late 2009, after a number of years of analysis, led to the final proposition that we can only find nine planetary boundaries with which, under active stewardship, would allow ourselves to have a safe operating space. | Este trabalho, que foi publicado em Nature no final de 2009, depois de vários anos de análise, conduziu à proposição final, de que só podemos encontrar nove limites planetários com os quais, sob cuidados ativos, poderíamos permitir a nós mesmos um espaço seguro de funcionamento. |
| In November 2010, the Symbian Foundation announced that due to changes in global economic and market conditions (and also a lack of support from members such as Samsung and Sony Ericsson), it would transition to a licensing only organisation Nokia announced it would take over the stewardship of the Symbian platform. | Em novembro de 2010, a Symbian Foundation anunciou que, devido à falta de apoio dos membros de financiamento, que seria a transição para uma organização apenas de licenciamento, a Nokia anunciou que iria assumir a gestão da plataforma Symbian. |
