Translation of "stifling" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The heat is stifling to me. | O calor é sufocante para mim. |
| The heat is stifling to me. | O calor sufoca me. |
| FACT Freedom Against Censorship Thailand accuses authorities of stifling freedom of thought in the country | A LCCT (Liberdade Contra a Censura Tailandesa, ou FACT Freedom Against Censorship Thailand, em inglês) acusa as autoridades de sufocarem a liberdade de expressão no país |
| The demonstrators are right to oppose his haughty disregard of public opinion and his stifling of the press. | Os manifestantes têm o direito de se oporem à sua indiferença arrogante face à opinião pública e a atitude asfixiante que exerce sobre a imprensa. |
| How will we provide the equipment and bullets necessary for training while we are under a stifling blockade? | Como vamos fornecer equipamentos e balas necessárias para o treinamento enquanto estamos sob um bloqueio sufocante? |
| Is it not amusing that the same people who have been stifling free speech of academics even mildly critical of the US should cry censorship when British academics propose a highly nuanced boycott of Israel? | Is it not amusing that the same people who have been stifling free speech of academics even mildly critical of the US should cry censorship when British academics propose a highly nuanced boycott of Israel? |
| World leaders and politicians, particularly those from the Middle East and North Africa, came under fire for their double standards in supporting freedom of speech in France, while stifling freedoms and killing and jailing journalists in their own countries. | Líderes mundiais e políticos, particularmente os do Médio Oriente e do Norte de África, foram criticados pela sua hipocrisia ao apoiarem a liberdade de expressão em França, enquanto oprimem a liberdade, matam e prendem jornalistas, nos seus próprios países. |
| For 45 years, bureaucrats had occupied its commanding heights, stifling enterprise under a straitjacket of regulations and licenses, erecting protectionist barriers against foreign trade and investment in the name of self reliance, subsidizing an unproductive public sector, and struggling to redistribute the country s poverty. | Durante 45 anos, os burocratas ocuparam os postos cimeiros do país, abafando o empreendedorismo com um colete de forças de regulamentos e licenciamentos, erigindo barreiras proteccionistas contra o comércio e investimento externos em nome da autarcia, subsidiando um sector público improdutivo, e lutando para redistribuir a pobreza do país. |
| He was jailed in the monastery, where he was kept under a brutal regimen that included public lashing before the community at least weekly, and severe isolation in a tiny stifling cell measuring ten feet by six feet, barely large enough for his body. | Encarcerado no mosteiro, João foi mantido sob um regime brutal que incluía uma surra de chicote em público ao menos uma vez por semana e um isolamento completo numa cela minúscula (3m x 2m) que mal abrigava seu corpo. |
| However , to the extent that the rise in real interest rates at a national level also reflects a crowding out effect arising from current and planned government deficits , there is a clear risk of burdening the economic recovery currently under way and stifling future prospects for growth . | No entanto , na medida em que a subida das taxas de juro reais , a nível nacional , reflecte também um efeito de exclusao ( crowding out ) provocado pelos défices públicos verificados ou programados , existe um nítido risco de que a recuperacao económica em curso fique sobrecarregada e que as perspectivas de crescimento futuro sejam neutralizadas . |
| European leaders must display serenity and begin to re imagine a Union that is more peoples based, reconnecting with the real people, less focused on the stifling Brussels based bureaucrats, real culprits and cause of disdain and repudiation instead of overspending on a wasteful Brussels bureaucracy the new EU should double investments on youth and employment for all, education and innovation. | Os líderes europeus devem mostrar serenidade e começar a re imaginar uma União que seja mais baseada no povo, reconectando com as pessoas reais, menos focado nos sufocantes burocratas com sede em Bruxelas, verdadeiros culpados e causa de desprezo e repúdio em vez de gastos excessivos numa burocracia de Bruxelas, a nova UE deve dobrar investimentos em juventude e emprego para todos, educação e inovação. |
