Translation of "stimuli for" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| There's lots of supernormal stimuli for sexiness. | Existem muitos estímulos supranormais para a sensualidade. |
| Psychology Stimuli IDE | Estimulos psicológicos em IDE |
| And there's even supernormal stimuli for cuteness. Here s a pretty good example. | E existem até estímulo supranormal para fofura. Aqui está um bom exemplo. |
| Using gambits, the player may set reactions to different stimuli for each character. | Usando gambits, o jogador pode definir reações a estímulos diferentes para cada personagem. |
| Neurons respond to stimuli, and communicate the presence of stimuli to the central nervous system, which processes that information and sends responses to other parts of the body for action. | Neurônios respondem a estímulos, e comunicam a presença do estímulo para o sistema nervoso central, que processa a informação e envia uma resposta a outra parte do corpo para ação. |
| It changes, and it morphs in response to stimuli. | Ele se modifica, se adapta em resposta ao estímulo. |
| Only in recent years has the technology behind video games allowed for a true overlap in stimuli. | Apenas em anos recentes a tecnologia por trás dos jogos permitiu uma sobreposição real de estímulos. |
| These are stimuli I've used in some of my studies. | Esses são estímulos que usei em alguns de meus estudos. |
| Identical stimuli trigger different actions depending on the current state. | O mesmo estímulo desencadeia ações diferentes, dependendo do estado atual. |
| And there are lots of supernormal stimuli chocolate cake is one. | E existem muitos estímulos supranormais bolo de chocolate é um. |
| Sometime later it could be 15 minutes it could be 15 days the same stimuli are put before the subject, and the subject is asked to re rank the stimuli. | Algum tempo depois pode ser 15 minutos ou 15 dias você mostra a mesma coisa ao entrevistado, e lhe pedimos para classificar novamente as gravuras |
| We control very few things except for ourselves, how we react to outside stimuli, how we position ourselves regarding the world. | Quase nada na vida a gente controla mas eu mesmo, como eu reajo aos estímulos do mundo, como me coloco diante deles, isso depende de mim, sim. |
| The study found evidence of priming in the absence of awareness of the stimuli. | A confissão de Vicary esfriou o assunto mas não o esvaziou. |
| Movements and activities are the stimuli the brain needs to fine tune the system. | Ela funciona ao fazer com que o cérebro utilize mecanismos neurais já existentes. |
| Meyer also emphasized parallels to Sherlock Holmes, in that both characters waste away in the absence of their stimuli new cases for Holmes starship adventures for Kirk. | Meyer também infatizou paralelos com Sherlock Holmes, já que os dois personagens eram um desperdício sem seus estimulos novos casos para Holmes, e aventuras em naves estelares para Kirk. |
| Now, there may be more or less natural or artificial stimuli for the experience, but even that is a matter of degree, not kind. | Bem, podem haver estímulos mais ou menos naturais ou artificiais para a experiência, mas mesmo isso é uma questão de graduação e não de tipo. |
| The significant policy stimuli in all major economic areas should support growth globally , including in the euro area . | Os significativos estímulos de política em todas as principais áreas económicas deverão apoiar o crescimento a nível mundial , incluindo na área do euro . |
| The significant policy stimuli in all major economic areas should support growth globally , including in the euro area . | Os significativos estímulos de política no conjunto das principais áreas económicas deverão apoiar o crescimento a nível mundial , incluindo na área do euro . |
| The majority of hypervirulent mutants have deletions in their cell wall modifying enzymes or regulators that respond to environmental stimuli. | Estudos têm mostrado que a maioria dos mutantes hipervirulentos têm deleções nas suas enzimas modificadoras da parede celular ou reguladores que respondam a estímulos ambientais. |
| Panic attacks may be provoked by exposure to certain stimuli (e.g., seeing a mouse) or settings (e.g., the dentist's office). | No caso do Transtorno do Pânico os neurotransmissores que encontram se em desequilíbrio são a Serotonina e o GABA (ácido gabaérgico) nas áreas ao redor do hipocampo e amígdala cerebelosa. |
| I'm not sure what the implications of my experience are, but the potential for using realistic video game stimuli in repetition on a vast number of loyal participants is frightening to me. | Não sei quais são as implicações da minha experiência, mas o potencial de usar estímulos de jogos realistas em repetição em um número vasto de participantes leais é assustadora pra mim. |
| The human mind is bombarded with millions of stimuli and it must have a way of deciding which of this information to process. | Outro importante assunto relacionado a mente que a ciência cognitiva limita se a abordar é a existência de qualia. |
| Inflammation (Latin, inflammatio ) is part of the complex biological response of vascular tissues to harmful stimuli, such as pathogens, damaged cells, or irritants. | A inflamação (do Latim inflammatio , atear fogo) ou processo inflamatório é uma reação do organismo a uma infecção ou lesão dos tecidos. |
| This slowdown partly reflected a normalisation of the strong dynamics observed in the preceding quarters , and the beginning of a gradual withdrawal of policy stimuli . | Este abrandamento reflectiu , em parte , uma normalização da forte dinâmica observada nos trimestres anteriores e o início de uma retirada gradual de estímulos de política . |
| Living organisms undergo metabolism, maintain homeostasis, possess a capacity to grow, respond to stimuli, reproduce and, through natural selection, adapt to their environment in successive generations. | Organismos vivos passam por metabolismo, mantém homeostase, possuem a capacidade de crescimento, responder a estímulo, reprodução e, através da seleção natural, se adaptar ao seu ambiente em sucessivas gerações. |
| Study The major problem in visual perception is that what people see is not simply a translation of retinal stimuli (i.e., the image on the retina). | Teorias da percepção visual O maior problema no estudo da percepção visual é que o que as pessoas vêem não é uma simples tradução do estímulo da retina (ou seja, a imagem na retina). |
| Thus the concept of information becomes closely related to notions of constraint, communication, control, data, form, education, knowledge, meaning, understanding, mental stimuli, pattern, perception, representation, and entropy. | Genericamente, o conceito de informação está intimamente ligado às noções de restrição, comunicação, controle, dados, forma, instrução, conhecimento, significado, estímulo, padrão, percepção e representação de conhecimento. |
| The simplest electric components are those that are termed passive and linear while they may temporarily store energy, they contain no sources of it, and exhibit linear responses to stimuli. | Os componentes elétricos mais simples são chamados passivos ou lineares embora possam armazenar temporariamente energia, eles não constituem fontes da mesma, e apresentam respostas lineares aos estímulos elétricos aos quais são aplicados. |
| Involuntary muscles such as the heart or smooth muscles in the gut and vascular system contract as a result of non conscious brain activity or stimuli endogenous to the muscle itself. | Músculos involuntários, tais como o coração ou músculos lisos no intestino e no contrato de sistema vascular como um resultado da atividade do cérebro não consciente ou estímulos endógenos para o próprio músculo. |
| They may be unusually sensitive or insensitive to sound, light, and other stimuli these sensory responses are found in other developmental disorders and are not specific to AS or to ASD. | Por outro lado, podem ser mais sensíveis ou insensíveis ao som, luz e outros estímulos, também encontrados em outros transtornos globais do desenvolvimento, sem exclusividade para a Asperger. |
| Cells responding to umami taste stimuli do not possess typical synapses, but ATP conveys taste signals to gustatory nerves and in turn to the brain that interprets and identifies the taste quality. | As células que respondem aos estímulos de gosto Umami não possuem sinapses típicas, mas o ATP transmite sinais de gosto para os nervos gustativos e, por sua vez, para o cérebro que interpreta e identifica a qualidade do gosto. |
| In the near term , the recovery is expected to be uneven , as it is being driven primarily by the impact of monetary and fiscal stimuli , the rebound in trade and the inventory cycle . | No curto prazo , espera se que a recuperação seja irregular , dado que é impulsionada principalmente pelo impacto dos estímulos orçamentais e monetários , a retoma do comércio e o ciclo de existências . |
| I have no patience with those who say that sexual excitement is shameful and that venereal stimuli have their origin not in nature, but in sin. Nothing is so far from the truth. | Eu não tenho paciência com aqueles que dizem que o excitamento sexual é vergonhoso e que o estímulo erótico tem sua origem não na natureza, mas no pecado. Nada é mais distante da verdade. |
| Life Although there is no universal agreement on the definition of life, scientists generally accept that the biological manifestation of life is characterized by organization, metabolism, growth, adaptation, response to stimuli and reproduction. | Vida Embora não haja consenso universal sobre a definição de vida, os cientistas geralmente aceitam que a manifestação biológica da vida é caracterizada pelos seguintes fatores ou funções organização, metabolismo, crescimento, adaptação, resposta a estímulos e reprodução. |
| Antigenic sensitivity It has been hypothesized that the condition represents a state of heightened sensitivity to antigenic stimuli, with cross reactivity of the resulting cell mediated immune response with cells of the epithelium. | Sensibilidade antigênica Postula se que a condição representa um estado de elevada sensibilidade a estímulos antigênicos, havendo reação cruzada da resposta imune mediada por células com as células do epitélio. |
| A number of specialized types of neurons exist sensory neurons respond to touch, sound, light and numerous other stimuli affecting cells of the sensory organs that then send signals to the spinal cord and brain. | Existem vários tipos de neurônios especializados neurônios sensoriais respondem ao toque, som, luz e outros numerosos estímulos que afetam as células dos órgãos sensoriais que então envia sinais para a medula espinhal e cérebro. |
| If attractive stimuli can selectively activate a region of the brain, then logically the converse should hold, that selective activation of that region of the brain should cause a stimulus to be judged more positively. | Se o estímulo atrativo pode ativar seletivamente uma região do cérebro, então é logicamente conveniente postular se que a ativação seletiva de região do cérebro deveria causar que um estímulo seja julgado mais positivamente. |
| Properties common to terrestrial organisms (plants, animals, fungi, protists, archaea and bacteria) are that they are cellular, carbon and water based with complex organization, having a metabolism, a capacity to grow, respond to stimuli, and reproduce. | Os seres vivos (reinos das plantas, animais, fungos, protistas, archaea e bactérias) têm essas propriedades em comum eles são constituídos por células têm uma organização complexa com base em água e metabolismo de carbono e têm a capacidade de crescer, responder a estímulos, e se reproduzir. |
| However , these stimuli will unwind over time , while activity is likely to be adversely affected by the ongoing process of balance sheet adjustment in the financial and non financial sectors , both inside and outside the euro area . | Todavia , esses estímulos desaparecerão com o tempo , sendo provável que a actividade seja afectada de forma negativa pelo processo de correcção de balanços em curso nos sectores financeiro e não financeiro , tanto dentro como fora da área do euro . |
| However , over the remainder of 2010 , growth is expected to remain subdued , as the factors that temporarily boosted growth in the initial phase of the recovery such as the fiscal stimuli and the inventory cycle diminish in strength . | Todavia , espera se que o crescimento se mantenha moderado até ao final de 2010 , dada a diminuição da força dos factores que o impulsionaram temporariamente na fase inicial da recuperação , tais como os estímulos orçamentais e o ciclo de existências . |
| Looking ahead , world growth is expected to experience a temporary deceleration in the second half of 2010 , reflecting the fading out of some of the factors that initially supported the recovery , such as policy stimuli and the inventory cycle . | Em termos prospectivos , a expectativa é de que o crescimento mundial observe uma desaceleração temporária no segundo semestre de 2010 , reflectindo a dissipação de alguns dos factores que inicialmente apoiaram a recuperação , tais como os estímulos de política e o ciclo de existências . |
| In these letters, he advised friend Oscar Ghiglia (hold sacred all) which can exalt and excite your intelligence... (and) ... seek to provoke ... and to perpetuate ... these fertile stimuli, because they can push the intelligence to its maximum creative power. | Sua mãe então prometeu a ele que, assim que se recuperasse, ela o levaria a Florença de fato, não só cumpriu a promessa como permitiu que o filho fosse trabalhar no estúdio de Guglielmo Micheli, um dos pintores mais conhecidos de Livorno, de quem Amedeo recebe as primeiras noções de pintura. |
| However , a gradual stabilisation in financial market conditions , sizeable fiscal and monetary stimuli and a turn in the inventory cycle in the course of the year led to a return to positive economic growth in the second half of 2009 . | Contudo , a estabilização gradual das condições no mercado financeiro , os consideráveis estímulos orçamentais e monetários e a inflexão no ciclo das existências ao longo do ano levaram ao regresso a um crescimento económico positivo na segunda metade de 2009 . |
| Voluntary and involuntary control The cerebral cortex can initiate erection in the absence of direct mechanical stimulation (in response to visual, auditory, olfactory, imagined, or tactile stimuli) acting through erectile centers in the lumbar and sacral regions of the spinal cord. | O córtex cerebral pode iniciar uma ereção mesmo na ausência de uma estimulação mecânica direta (em resposta a um estimula visual, auditivo, olfatório, imaginado ou tátil, por exemplo) atuando através dos centros eréteis nas regiões sacrais e lombares da medula espinhal. |
| Over the remainder of 2010 , as previously envisaged , the rate of growth is expected to diminish somewhat , as the factors that temporarily boosted growth in the initial phase of the recovery such as fiscal stimuli , the inventory cycle and the rebound in trade lose some strength . | Tal como anteriormente previsto , espera se que , no resto de 2010 , a taxa de crescimento registe uma ligeira diminuição , face a um enfraquecimento dos factores que , temporariamente , impulsionaram o crescimento na fase inicial da retoma económica , tais como os estímulos orçamentais , o ciclo de existências e a recuperação do comércio . |