Translation of "stock market turbulence" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Market - translation :

Stock - translation :

Keywords : Mercado Supermercado Feira Bolsa Venda Stock Acções Ações Bolsa Gado

Examples (External sources, not reviewed)

The crisis deepened in October , as a stock market crash in Hong Kong led to widespread turbulence in capital markets .	A crise acentuou se em Outubro , quando o colapso da bolsa de Hong Kong provocou uma turbulência generalizada nos mercados de capitais .
With two stock exchanges (Shanghai Stock Exchange and Shenzhen Stock Exchange), mainland China's stock market had a market value of 4.48 trillion as of November 2014, which makes it the second largest stock market in the world.	Com duas bolsas de valores (a Bolsa de Valores de Xangai e a Bolsa de Valores de Shenzhen), o mercado de valores da China contém cerca de 1 trilhão de dólares (dados de janeiro de 2007).
Nanimina The China stock market is not investment market but gambling market.	Nanimina O mercado de ações da China não é um mercado de investimento mas sim de aposta.
The stock market is very active.	A bolsa de valores está bem ativa.
Within one year, the stock market collapsed.	Dentro de um ano, o mercado de ações entrou em colapso.
Tom made millions manipulating the stock market.	Tom ganhou milhões manipulando o mercado de ações.
Subsequently , stock prices were subject to some turbulence , after which , from late August onwards , they generally tended to decline .	Posteriormente , os preços das Gráfico 11 acções encontraram se sujeitos a alguma turbulência , mas , a partir do fim de Agosto , registaram uma tendência generalizada de descida .
In addition , turbulence in stock markets made it more expensive for corporations to raise funds in the equity markets .	Além disso , a turbulência dos mercados bolsistas tornou a angariação de fundos nos mercados de títulos mais dispendiosa para as empresas .
The second article reviews the conduct of Eurosystem open market operations during the recent period of financial market turbulence .	O segundo artigo apresenta uma análise da condução das operações de mercado aberto do Eurosistema durante o recente período de turbulência nos mercados financeiros .
Data on stock market indices have been extended .	Os dados sobre os índices de bolsa foram alargados .
He lost a fortune in the stock market.	Ele perdeu uma fortuna no mercado de ações.
Tom lost a fortune in the stock market.	Tom perdeu uma fortuna no mercado financeiro.
OPERATIONS EXECUTED THROUGH STOCK EXCHANGES AND MARKET AGENTS The national central banks can execute outright transactions through stock exchanges and market agents .	OPERAÇÕES EXECUTADAS ATRAVÉS DE BOLSAS DE VALORES E DE AGENTES DE MERCADO Os bancos centrais nacionais podem executar transacções definitivas através de bolsas de valores e de agentes de mercado .
Operations executed through stock exchanges and market agents The national central banks can execute outright transactions through stock exchanges and market agents .	Operações executadas através de bolsas de valores e de agentes de mercado Os bancos centrais nacionais podem executar transacções definitivas através de bolsas de valores e de agentes de mercado .
Operations executed through stock exchanges and market agents The national central banks can execute outright transactions through stock exchanges and market agents .	Operações executadas através de bolsas de valores e de agentes de mercado Os bancos centrais nacionais podem executar transacções definitivas atra vés de bolsas de valores e de agentes de mercado .
OPERATIONS EXECUTED THROUGH STOCK EXCHANGES AND MARKET AGENTS The national central banks can execute outright transactions through stock exchanges and market agents .	Operações executadas através de bolsas de valores e de agentes de mercado Os bancos centrais nacionais podem executar transacções definitivas através de bolsas de valores e de agentes de mercado .
Finance The Tokyo Stock Exchange is the second largest stock exchange in the world by market capitalization, as well as the largest stock market in Asia, with 2,292 listed companies.	Finanças A Bolsa de Valores de Tóquio é a segunda maior bolsa de valores do mundo por capitalização de mercado, bem como a maior bolsa de valores da Ásia, com 2 292 companhias listadas.
Equity market the market for shares in companies listed on a stock exchange .	Conselho ECOFIN ver Conselho da União Europeia .
In the stock market, a bear market is a period of declining prices.	Numerosas cidades por todo o mundo adaptaram o urso no seu brasão de armas.
c. Operations executed through stock exchanges and market agents The national central banks can execute outright transactions through stock exchanges and market agents .	c. Operações executadas através de bolsas de valores e de agentes de mercado Os bancos centrais nacionais podem executar transacções definitivas através das bolsas de valores e dos agentes de mercado .
Stock markets rose most in Estonia , Cyprus and Poland , where they clearly outperformed the average stock price developments in the euro area as measured by the Dow Jones EURO STOXX index . However , the stock markets in all of the non euro area EU Member States reacted negatively to the turbulence on the global market at the end of February .	Durante o mesmo período , o forint húngaro e o zloti polaco depreciaram se ligeiramente e registaram alguma volatilidade cambial . Na primeira metade de 2006 , ambas as moedas registaram uma forte depreciação face ao euro , em resposta ao aumento da aversão mundial ao risco relativamente aos mercados emergentes .
c. Operations executed through stock exchanges and market agents	c. Operações executadas através de bolsas de valores e de agentes de mercado
Historical and implied stock market volatility ( percentages per annum	Volatilidade histórica e implícita do mercado accionista ( percentagens por ano
The stock market keeps sinking and shareholders are desperate.	O mercado continua caindo e os acionistas estão desesperados.
I don't give a damn about the stock market!	Eu não tô nem aí para o mercado de ações!
These events substantially increased stock market participants uncertainty and risk aversion , prompting investors to shift funds out of the stock market into safer securities .	Estes acontecimentos aumentaram substancialmente a incerteza dos participantes do mercado accionista e a aversão ao risco , levando os investidores a retirar os fundos do mercado accionista para títulos mais seguros .
Money market rates , government bond yields , stock market indices monthly data from January 1994 .	Taxas do mercado monetário , taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública , índices do mercado bolsista dados mensais desde Janeiro de 1994 .
Despite turbulence , global stock markets show overall increases Stock markets in most industrialised countries experienced a high degree of volatility during 1998 . During the first half of the year significant increases were observed .	Os diferenciais entre as taxas de juro de longo prazo permanecem estáveis na área do euro No início de 1998 , o desvio entre as taxas de rendibilidade mais baixa e mais elevada das obrigações a 10 anos da dívida pública na área do euro situou se num nível já muito baixo , inferior a 40 pontos base .
Well actually I started, oddly enough, studying stock market prices.	Bem, na verdade eu comecei, estranhamente, estudando preços de mercado.
The Nikkei 225 and the TOPIX are the two important stock market indexes of the Tokyo Stock Exchange.	O Nikkei 225 e o TOPIX são dois índices de mercado de ações importantes da Bolsa de Valores de Tóquio.
In addition to the increase in perceived stock market uncertainty as indicated by implied volatility , market participants also appeared to have reduced their risk appetite during the period of market turbulence . In the absence of significant deteriorations in fundamentals , changes in investors risk appetite and risk perceptions therefore seem to be the most likely explanation for the temporary drop in stock prices seen in the second quarter of 2006 .	das acções apagaram os aumentos das primeiras oito semanas do ano e , em 2 de Março de 2007 , ambos os índices do mercado accionista se situavam em níveis ligeiramente mais baixos do que no final de 2006 . Além disso , no início de Março , a volatilidade implícita aumentou em todos os principais mercados accionistas , provavelmente assinalando uma reavaliação significativa dos riscos destes mercados .
euro area stock market ( left hand scale ) 1 ) US stock market ( left hand scale ) 2 ) US bond market ( right hand scale ) 3 ) euro area bond market ( right hand scale ) 4 ) 60 terrorist attacks in Madrid 30 26 22	mercado bolsista da área do euro ( escala da esquerda ) 1 ) mercado bolsista dos EUA ( escala da esquerda ) 2 ) mercado obrigacionista dos EUA ( escala da direita ) 3 ) mercado obrigacionista da área do euro ( escala da direita ) 4 ) 60 ataques terroristas em Madrid 30 26 22 40 18 30 14 20 10 10 6 2 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004
Most of the decline occurred between mid May and early October and the main factor influencing bond market developments during this period appears to have been turbulence in stock markets which prompted flight tosafety portfolio shifts to bond markets .	A maior parte da queda ocorreu entre meados de Maio e o início de Outubro e o principal factor que influenciou a evolução do mercado obrigacionista durante este período terá sido a turbulência nos mercados bolsistas , que levou a ajustamentos de carteira no sentido da fuga para a segurança privilegiando os mercados obrigacionistas .
At the same time , US and euro area stock prices have moved more or less in tandem during the recent turbulence , suggesting a strong international factor driving stock prices on both sides of the Atlantic .	Em simultâneo , os preços das acções nos Estados Unidos e na área do euro movimentaram se mais ou menos em paralelo durante a recente turbulência , sugerindo um forte factor internacional subjacente aos preços das acções nos dois lados do Atlântico .
Bilateral procedures include operations executed through stock exchanges or market agents .	Os procedimentos bilaterais incluem operações realizadas através de bolsas de valores ou de agentes de mercado .
Bilateral procedures include operations executed through stock exchanges or market agents .	Avaliação a preços de mercado ( variation margin ( marking to market )) um certo nível do valor de mercado dos activos de garantia utilizados nas operações reversíveis de cedência de liquidez que é exigido pelo Eurosistema .
Bilateral procedures include operations executed through stock exchanges or market agents .	Conta loro é o termo utilizado por um correspondente para descrever uma conta detida em nome de uma instituição de crédito estrangeira
Bilateral procedures include operations executed through stock exchanges or market agents .	O Sistema de Compensação do Euro ( Euro 1 ) é o sucessor do Sistema de Compensação e de Liquidação do ECU .
Bilateral procedures include operations executed through stock exchanges or market agents .	De igual modo , se o valor dos activos de garantia , após a respectiva reavaliação , exceder um determinado nível , a contraparte pode reaver os activos ou o numerário em excesso .
Bilateral procedures include operations executed through stock exchanges or market agents .	1.3.2 Facilidades permanentes As facilidades permanentes têm como objectivo ceder e absorver liquidez pelo prazo overnight , sinalizar a orientação geral da política monetária e delimitar as taxas de juro de mercado overnight .
Bilateral procedures include operations executed through stock exchanges or market agents .	Avaliação a preços de mercado ( marking to market ) ver margem de variação .
Stock market volatility roughly halved compared with the end of 2008 .	A volatilidade nos mercados bolsistas caiu para cerca de metade em comparação com o final de 2008 .
Now that major portal websites are listed in overseas stock market.	Agora, grandes portais online estão listados no mercado de ações estrangeiro.
China's stock market had one of its biggest crashes in 2015.	O mercado de ações da China sofreu uma das maiores quedas em 2015.
External financial conditions deteriorated in the wake of the recent period of global financial market turbulence , albeit less than in previous episodes of market volatility .	As condições financeiras externas deterioraram se no seguimento do recente período de turbulência nos mercados financeiros mundiais , embora em menor medida do que em anteriores episódios de volatilidade do mercado .

Exibir esta página em português