Translation of "stockpiles" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Countries with stockpiles CWC states with declared stockpiles Of 190 signatory nations to the CWC, state parties listed below have also declared stockpiles, agreed to monitored disposal, and verification, and in some cases, used CW in conflict. | Países com estoques Estados membros da CWC com estoques declarados Dos 190 países signatários do CWC, os Estados membros listados abaixo também declararam estoques, concordaram com a destruição monitorada, e verificação e, em alguns casos, usando armas químicas em conflito. |
| Our cities, I would put to you, are stockpiles of these surplus capacities. | Nossas cidades, deixe me mostrar a vocês, são estoques dessas capacidades excedentes. |
| Additional treaties and agreements have governed nuclear weapons stockpiles between the countries with the two largest stockpiles, the United States and the Soviet Union, and later between the United States and Russia. | Tratados e acordos adicionais também foram feitos entre os dos países com os maiores arsenais de armas nucleares, os Estados Unidos e a União Soviética, e mais tarde entre os Estados Unidos e a Rússia. |
| Between 1243 and 1258, the King assembled two great hoards, or stockpiles, of gold. | Entre 1243 e 1258, o rei reuniu duas grandes reservas de ouro. |
| The subsequent failure to include CW has contributed to the resultant increase in stockpiles. | O fracasso subsequente para incluir armas químicas tem contribuído para o aumento resultante nos estoques. |
| Putting goods into stockpiles is not an efficient investment decision , and therefore hinders economic growth . | A acumulação de bens não constitui uma decisão de investimento eficiente , impedindo , por conseguinte , o crescimento económico . |
| Currently stockpiles have been eliminated at Johnston Atoll, APG, NAAP, UMDA, PBA, TEAD, and ANAD. | Atualmente os estoques foram eliminados no Atol Johnston, APG, NAAP, UMDA, PBA, TEAD, e ANAD. |
| Nevertheless most of the governments have based their whole flu policies on building stockpiles of Tamiflu. | Mesmo assim a maioria dos governos basearam toda sua política de combate a gripe em acumular pilhas de Tamiflu. |
| The stockpiles would then be destroyed and Syria would fully join the international Chemical Weapons Convention. | Os arsenais seriam seguidamente destruídos e a Síria aderiria plenamente à Convenção Internacional sobre Armas Químicas. |
| Disposal The stockpiles, which have been maintained for more than 50 years, are now considered obsolete. | Destruição Os estoques, que foram mantidos por mais de 50 anos, são agora considerados obsoletos. |
| Rightly so elimination of Syria s chemical weapons stockpiles and a political process to end the war must occur simultaneously. | É legítimo que assim seja a eliminação dos arsenais de armas químicas da Síria e o processo político para acabar com a guerra devem ocorrer em simultâneo. |
| The use of chemical weapons sets a dangerous precedent in a region with significant stockpiles and plenty of conflict. | O uso de armas químicas estabelece um precedente perigoso numa região com estoques significativos e abundância de conflitos. |
| Notwithstanding, large stockpiles thereof continue to exist, usually justified as only a precaution against putative use by an aggressor. | Apesar, grandes estoques dos mesmos continuam a existir, geralmente justificados como apenas uma precaução contra o suposto uso por um agressor. |
| After assessing the chemical stockpiles the Libyan government will receive a deadline from the OPCW to destroy the weapons. | Depois de avaliar os estoques de produtos químicos, o governo líbio receberá um prazo da OPAQ para destruir as armas. |
| Public Law 99 145, contains section 1412 which directs the Department of Defense (DOD) to dispose of the stockpiles. | Direito Público 99 145, possui a seção 1412 que dirige o Departamento de Defesa (DOD) a eliminar os estoques. |
| As the coalition explained, destroying the stockpiles is only a start, their mission is to ban the domestic ivory trade | A coligação explica que destruir estas reservas é só um começo a sua missão consiste em proibir o comércio local de marfim |
| It also banned the development of chemical weapons, and required the destruction of existing stockpiles, precursor chemicals, production facilities, and their weapon delivery systems. | As armas químicas mais temidas são os Agentes organofosforados, que agem sobre o sistema nervoso, bastando pequenas quantidades sobre a pele para provocar convulsões e morte. |
| Iraq has also declared stockpiles of CW, and because of their recent accession is the only State Party exempted from the destruction time line. | O Iraque também declarou estoques de armas químicas, e por causa de sua recente adesão e é o único Estado Membro isento de tempo para destruição. |
| It went into effect on April 29, 1997, and called for the complete destruction of all specified stockpiles of chemical weapons by April 2007. | O acordo entrou em vigor em 29 de Abril de 1997, e pediu a destruição completa de todos os arsenais das armas químicas especificadas até Abril de 2007. |
| First thing is that the global nuclear weapons, in the stockpiles that I showed you in those original maps, happen to be not uniformly secure. | A primeira coisa é que as armas nucleares globais, aquelas reservas que mostrei nos mapas originais, não estão uniformemente seguras. |
| The Nazis seized from the French thousands of locomotives and rolling stock, stockpiles of weapons, and raw materials such as copper, tin, oil, and nickel. | Os nazistas apreenderam, a partir de milhares de franceses, locomotivas, estoques de armas e matérias primas, como cobre, estanho, petróleo e níquel. |
| Some of the poorer countries that have had the most experience with H5N1 have built up stockpiles they're already expired. They are already out of date. | Alguns dos países mais pobres que tiveram mais experiência com a H5N1 armazenaram pilhas, que já expiraram. Elas já passaram da data de validade. |
| It urged the United States to take steps to acquire stockpiles of uranium ore and accelerate the research of Enrico Fermi and others into nuclear chain reactions. | A carta pedia aos Estados Unidos a tomar medidas para adquirir estoques de minério de urânio e acelerar a pesquisa de Enrico Fermi e outros, em reação nuclear em cadeia. |
| Non CWC states with stockpiles Israel Although Israel has signed the CWC, it has not ratified the treaty and therefore is not officially bound by its tenets. | Estados não membros da CWC com estoques Israel Embora Israel tenha assinado a CWC, não ratificou o tratado e, portanto, não está oficialmente vinculado por seus princípios. |
| After the end of the nuclear arms race the demand for lithium decreased and the sale of Department of Energy stockpiles on the open market further reduced prices. | Depois do fim da corrida nuclear houve o declínio da demanda e a vendas dos estoques no departamento de Energia no mercado aberto reduziram o preço. |
| But, as the US and Russia reduce their nuclear stockpiles, this excuse is becoming less valid, and China s exclusion from negotiations is becoming an increasingly significant hindrance to disarmament. | Mas, à medida que os EUA e a Rússia reduzem os seus arsenais nucleares, esta desculpa está a ficar menos válida e a exclusão da China das negociações está a tornar se num obstáculo cada vez mais significativo para o desarmamento. |
| After all, North Korea, India, Pakistan, Iran, and Israel might not be particularly impressed by a reduction in the US and Russian nuclear weapons stockpiles from gross overkill to merely mild overkill. | Afinal, a Coreia do Norte, a Índia, o Paquistão, o Irão e Israel poderão não ficar particularmente impressionados com a redução de uma quantidade demasiado excessiva para um número apenas ligeiramente excessivo de arsenais de armas nucleares nos EUA e na Rússia. |
| The lesson for the Middle East in the mutual reduction of nuclear stockpiles by the US and Russia is that genuine disarmament is impossible unless preceded by an improvement in inter state relations. | A lição a retirar para o Médio Oriente sobre a redução mútua dos arsenais nucleares dos EUA e da Rússia é a de que o verdadeiro desarmamento é impossível, a menos que seja precedido de uma melhoria nas relações entre os Estados. |
| So what does that mean for you? Well the first thing is, I wouldn't start building up personal stockpiles of anything for yourself, your family, or your employees unless you've really done your homework. | Então o que isso significa para você? Bem, a primeira coisa é eu não começaria adquirindo estoques pessoais de nada, para você, para sua família ou para seus funcionários, a não ser que você tenha realmente feito a tarefa de casa. |
| Its leaders feel their own bargaining position strengthened by the country s new facilities and stockpiles, and, while hurt by sanctions, too much pride is at stake ever to surrender in the face of them. | Os seus líderes sentem a sua posição negocial reforçada pelas novas instalações e armazenamentos do país, e, apesar de estar ferido pelas sanções, há demasiado orgulho em jogo para nunca se render perante eles. |
| Framework For Elimination of Syrian Chemical Weapons An agreement was reached September 14, 2013 called the Framework For Elimination of Syrian Chemical Weapons leading to the elimination of Syria's chemical weapon stockpiles by mid 2014 . | Destruição das armas químicas da Síria Um acordo foi alcançado em 14 de setembro de 2013 chamado Framework For Elimination of Syrian Chemical Weapons levando à eliminação dos estoques de armas químicas da Síria em meados de 2014. |
| Inter urban competition and the militias defiant independence are all the more worrisome because Libya is awash in weapons, with unguarded caches, abandoned stockpiles, looted ammunition depots, and thousands of shoulder fired heat seeking surface to air missiles. | A competição interurbana e independência de desafio das milícias são ainda mais preocupantes, porque a Líbia está repleta de armas, com esconderijos não vigiados, depósitos abandonados, depósitos de munições saqueadas e milhares de sistemas portáteis de mísseis terra ar guiados por infravermelhos. |
| Apart from raising public awareness, the coalition will submit the signatures collected from the online petition to the Hong Kong government and hasarranged a meeting with the Agriculture, Fisheries and Conservation Department to discuss their petition to destroy the stockpiles of confiscated ivory. | Para além de alertar o público para a situação, a coligação pretende também submeter as assinaturas da petição online ao governo de Hong Kong e já agendou um encontro com o Agriculture, Fisheries and Conservation Department (Departamento de Agricultura, Pesca e Ambiente) para discutir o objetivo da petição a destruição do marfim confiscado. |
| The New START treaty, signed by the United States and Russia in 2010, reduced the number of deployed strategic weapons, but left both sides actual stockpiles intact, their high alert status undisturbed, weapons modernization programs in place, disagreements about missile defense and conventional arms imbalances unresolved and talks on further draw downs going nowhere. | O novo tratado START, assinado pelos Estados Unidos e pela Rússia em 2010, reduziu o número de armas estratégicas posicionadas, mas deixou intacta a capacidade armazenada em ambos os lados, deixou imperturbado o seu elevado estado de alerta, manteve em curso programas de modernização de armamento, deixou por resolver desacordos sobre defesa contra mísseis e desequilíbrios entre forças convencionais e promoveu conversações para reduções posteriores que não levaram a lado algum. |
| The New START treaty, signed by the United States and Russia in 2010, reduced the number of deployed strategic weapons, but left both sides actual stockpiles intact, their high alert status undisturbed, nbsp weapons modernization programs in place, disagreements about missile defense and conventional arms imbalances unresolved and talks on further draw downs going nowhere. | O novo tratado START, assinado pelos Estados Unidos e pela Rússia em 2010, reduziu o número de armas estratégicas posicionadas, mas deixou intacta a capacidade armazenada em ambos os lados, deixou imperturbado o seu elevado estado de alerta, manteve em curso programas de modernização de armamento, deixou por resolver desacordos sobre defesa contra mísseis e desequilíbrios entre forças convencionais e promoveu conversações para reduções posteriores que não levaram a lado algum. |
