Translation of "stoning" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Suspended Stoning
Apedrejamento suspenso.
Record of a Stoning
Registros de um apedrejamento
The Koran, for example, doesn't condone stoning.
O Corão, por exemplo, não tolera apedrejamento.
Iranian authorities have temporarily suspended a stoning order.
As autoridades iranianas suspenderam temporáriamente uma ordem de apedrejamento.
And perhaps the clearest example of this is stoning adulterers.
E talvez o exemplo mais claro disso é apedrejar adúlteros.
It seems only security agents, and not civilians, participated in the stoning.
Parece que apenas agentes de segurança, e não indivíduos comuns, teriam participado do apedrejamento.
The blogger, who is against all kinds of executions, says stoning is the worst.
O blogueiro iraniano Talelesiyasat escreve
Slower than other forms of execution, stoning is a form of execution by torture.
Lapidação ou apedrejamento é uma forma de execução de condenados à morte.
Her report on the stoning has been re published in several blogs and websites including Meydaan.
Seu relato sobre o apedrejamento foi re publicado em vários blogues e sites, incluindo o Meydaan .
A judiciary spokesman said that the punishment of death by stoning has been suspended in Iran.Amatour, an Iranian blogger, calls this decision a very good news and remind us that several high ranked clerics have been against stoning.
Um porta voz do judiciário iraniano disse que a pena de morte por apedrejamento foi suspensa no Irã. Amatour, um blogueiro iraniano, diz que esta decisão é uma excelente notícia e que vários clérigos importantes já haviam se manifestado contrários à pena de apedrejamento.
Citizens of several cities in the world protested against the stoning sentence in Iran at the beginning of August.
Cidadãos de várias cidades do mundo protestaram, no começo de agosto, contra a sentença de apedrejamento no Irã.
Asieh Amini, a blogger and journalist has visited the village where the stoning took place and talked with people there.
Asieh Amini, blogueira e jornalista, visitou a vila onde o apedrejamento aconteceu e falou com as pessoas no local.
Because if you do, then you end up acting like a crazy person, and stoning adulterers, or here's another example.
Porque se você fizer, você irá terminar agindo como um louco, e apedrejando adúlteros, ou eis outro exemplo
The stoning had been scheduled for Thursday morning, local time, and the order came less than 24 hours before the scheduled time.
The stoning had been scheduled for Thursday morning, local time, and the order came less than 24 hours before the scheduled time.
So that was my experience stoning, and it did allow me to talk about, in a more serious way, these big issues.
Então essa foi minha experiência apedrejando, e que me permitiu falar de maneira mais séria sobre essas grandes questões.
The International Committee Against Stoning has published a long list of people who were stoned in Iran in the last 30 years.
O Comitê Internacional Contra a Lapidação publicou uma longa lista de pessoas que foram apedrejadas no Irã nos últimos 30 anos.
And taking to stoning and burning investments in your local area when aggravated and wondering why there is never any progress is not smart.
E vir a quebrar e queimar investimentos em sua área local quando agravada e se perguntando por que não há nunca nenhum progresso não é inteligente.
Mokarrameh Ebrahimi is a 43 year old woman who has spent the past 11 years in Choubin prison in Ghazvin after being sentenced to stoning.
Mokarrameh Ebrahimi é uma mulher de 43 anos que passou os últimos 11 anos na prisão de Choubin, em Ghazvin, depois de ser sentenciada ao apedrejamento.
The law features harsh penalties like stoning to death for adultery, cutting of limbs for theft, and flogging for violations such as abortion, alcohol consumption, and homosexuality.
A lei dispõe de penas severas, como morte por apedrejamento como punição ao adultério, o corte de membros nos casos de roubo, e chibatadas nos casos de infrações como aborto, consumo de álcool e homossexualidade.
Zeytoun thinks the reason they suspended the stoning is for fear of people s protest and that digital media will put the video film of this horror on internet.
Zeytoun acredita que a razão da suspensão do apedrejamento seja o medo dos protestos das pessoas e que a imprensa digital vá colocar as filmagens deste horror na internet.
The beatings of dissidents, the stoning of families opposed to the Castro dictatorship, and their violent arrests and imprisonment is conveniently left out of the press releases and news reports.
As surras aos dissidentes, o apedrejamento de famílias contrárias à ditadura dos Castro e suas violentas detenções e aprisionamentos são convenientemente deixados de fora dos comunicados de imprensa e notícias.
Those condemned to be stoned in Iran now have a face in international media, Sakineh Mohammadi Ashitiani, a 43 year old mother of two, who was recently sentenced to death by stoning for adultery.
Aqueles condenados a ser apedrejados no Irã tem agora um rosto na mídia internacional, Sakineh Mohammadi Ashitiani, uma mãe de 43 anos de idade de dois filhos, que recentemente foi condenada à morte por apedrejamento, por adultério.
Azadeh Pourzand says the organizers of the two major current campaigns, Stop Stoning Forever, and One Million Signatures to Change the Discriminatory Law, have been among the women rights defenders by the National Security Police.
Azadeh Pourzand afirma que os organizadores de duas das maiores campanhas atuais, a 'Apedrejamento Nunca Mais', e '1 Milhão de Assinaturas para Mudar a Lei Discriminatória', estavam entre as defensoras dos direitos das mulheres atacadas pela Polícia de Segurança Nacional.
The stoning of Mokarrameh Ebrahimi and the father of her 11 year old illegitimate child was stayed by the written order of the Head of Judiciary in Tehran addressed to the head of the judiciary branch in Takistan.
The stoning of Mokarrameh Ebrahimi and the father of her 11 year old illegitimate child was stayed by the written order of the Head of Judiciary in Tehran addressed to the head of the judiciary branch in Takistan.
The conflation of Mary Magdalene with the adulteress saved from stoning by Jesus has some precedent in tradition (but not from the best scriptures, which did not contain the adulteress story of John 8) and according to the director was done for dramatic reasons.
A fusão de Maria Madalena com a adúltera salva de apedrejamento por Jesus tem alguns precedentes na tradição (mas não das melhores escrituras, que não continham a história da adúltera de João 8) e de acordo com o diretor foi feito por razões dramáticas.