Translation of "stories of people" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

People - translation :

Keywords : Povo Pessoal Muita Outras Muitas Histórias Histórias Andares Contos Ouvi

Examples (External sources, not reviewed)

Ancient people liked to tell stories of bravery.	A gente antiga gostava de contar histórias de valentia.
They are stories about our people, for our people.	São histórias sobre eles, e para eles.
Stories can break the dignity of a people, but stories can also repair that broken dignity.	Histórias podem destruir a dignidade de um povo, mas histórias também podem reparar essa dignidade perdida.
The story people tell us is a bunch of different stories.	As pessoas contam muitas histórias.
It's not about technology, it's about people and stories.	Não é apenas tecnologia. São pessoas e estórias.
There are so many other people sharing their stories.	Existem tantas outras pessoas compartilhando suas histórias.
There are conflicting stories as to the number of people that were inside.	There are conflicting stories as to the number of people that were inside.
And that really motivated people to find the best stories.	E isso realmente motivou as pessoas a encontrar as melhores histórias.
Moving Images, Moving People! on the often unheard stories of women from Sri Lanka.	Moving Images, Moving People! bloga a respeito das histórias que não ouvimos sobre mulheres no Sri Lanka.
And from different corners of the world, other people are also sharing their stories.	E de diferentes cantos do mundo, outras pessoas também estão compartilhando suas histórias.
She listens, because that's what people who tell stories do first.	Ela escuta, porque isso é o que pessoas que contam estórias fazem primeiro.
Our stories make us the people we are and, sometimes, the people we want to be.	Nossas histórias fazem de nós as pessoas que somos e, algumas vezes, as pessoas que queríamos ser.
In other words, all sorts of communication devices are telling us the stories of countries, whether or not the countries concerned want people to hear those stories.	em outras palavras, todos os tipos de dispositivo de comunicação estão nos contando as histórias dos países queiram ou não os países em questão que estas histórias circulem..
Scary Azeri recounts some personal stories of how people in Azerbaijan love to spread gossip.	Scary Azeri relata algumas histórias pessoais de como as pessoas no Azerbaijão amam espalhar boatos.
At 10 a.m., she is already interviewing people and investigating possible stories.	Elia está sempre entrevistando pessoas e investigando prováveis histórias, às 10h.
And celebrate them tell their stories, because not only are there good people doing good work, but their stories can help close these gaps of hope.	E prestigiem os, contem suas histórias, porque não só existem boas pessoas fazendo um bom trabalho, como suas histórias podem ajudar a diminuir os abismos de esperanças
Artists have recorded several videos telling some of the stories of people who were murdered in Mexico.	Artistas gravaram diversos vídeos em que contam algumas das histórias de pessoas que foram assassinadas no México.
There's stories that you may tell in a small group of people with some good wine.	Há estórias que você pode contar em um pequeno grupo de pessoas com um bom vinho.
These are the blogs that interest me the people who just tell stories.	Estes são os blogs que me interessam gente contando histórias.
It's almost machine like the way people are born and people die, and the stories keep coming and coming.	É quase mecânico o modo como as pessoas nascem e as pessoas morrem, e as histórias estão sempre acontecendo.
Instead, I'm really interested in building tools that allow large numbers of other people to tell their stories, people all around the world.	Em vez disso, interesso me, na verdade, em desenvolver ferramentas que permitam a um grande número de outras pessoas contar suas histórias, pessoas ao redor do mundo.
Additionally, I've heard horror stories from people whose teachers scolded them, of course, for doodling in classrooms.	Além disso, tenho ouvido histórias de terror de pessoas cujos professores ralhavam com elas, é claro, por rabiscar nas aulas.
Sandra has written several stories about the indigenous people from southern Mexico in the state of Chiapas.	Daliri escreveu diversas histórias sobre o povo indígena do sul do estado do México, Chiapas .
These are four stories of Saami people speaking their truths about what climate justice means to them.	Em quatro reportagens (as legendas dos vídeos estão em inglês), representantes do povo sami dão sua opinião sobre o que significa para eles justiça climática.
My search is always to find ways to chronicle, to share and to document stories about people, just everyday people.	Minha busca é por sempre encontrar formas de narrar, de compartilhar e de documentar histórias sobre pessoas, gente comum mesmo.
The wisdom of these elders is not a mere collection of stories about old people in some remote spot.	A sabedoria desses idosos não é uma simples coleção de histórias sobre um povo antigo em algum lugar remoto.
In the previous post we explored some of the stories and activity of families of missing people in Latin America.	No artigo anterior, havíamos discutido algumas histórias e iniciativas de famílias das pessoas desaparecidas na América Latina.
The presense of such projects (and success stories inside them) makes people believe that they can change something.	A presença de tais projetos (e as histórias de sucesso atreladas a eles) faz as pessoas acreditarem que podem mudar alguma coisa.
And as that's happened, people have been leaving behind footprints, footprints that tell stories of their moments of self expression.	E à medida que isso acontece, as pessoas deixam pegadas, pegadas que contam histórias de seus momentos de auto expressão.
And one of the key things that transition does is to pull those stories out of what people are doing.	E uma das coisas chave que a transição faz é revelar histórias do que as pessoas estão fazendo.
The coverage of the World Aids Day 2009 by Global Voices brought many stories of people struggling with HIV Aids.	A cobertura do Dia Mundial de Combate à Aids 2009 pelo Global Voices trouxe muitas histórias de pessoas que lutam contra o HIV Aids.
Lancelot Imasen But our films, they are stories that our people can relate to themselves.	porém nossos filmes são histórias com as quais nosso povo pode se identificar.
And when you ask people about connection, the stories they told me were about disconnection.	E quando você pergunta às pessoas sobre conexão, as histórias que elas me contaram forem sobre desconexão.
Earliest stories The oldest stories of golems date to early Judaism.	As primeiras histórias de golems são mais antigas que o judaísmo.
Hard working Sasa tells us funny stories about people she meets everyday on her way home .	A dedicada Sasa nos conta estórias divertidas sobre as pessoas que ela encontra todos os dias no caminho de casa.
Many people today still don't understand why it is necessary to talk about women's (hi)stories.	Hoje, muitos não entendem a necessidade de falar sobre a história das mulheres.
One Billion Stories is a series of short films set in Shanghai about the people we pass by every day.	One Billion Stories é uma série de curtas filmados em Xangai sobre pessoas pelas quais passamos todos os dias.
So, stories have characters. Stories have concepts.	Histórias têm personagens. Histórias têm conceitos.
Macabre stories ( 1905 1920) Dream Cycle stories ( 1920 1927) CthulhuLovecraft Mythos stories ( 1925 1935).	O seu túmulo é o mais visitado do local, mas passaram se décadas sem que o seu túmulo fosse demarcado de forma exclusiva.
I was medicalizing every risk factor, I was writing stories, commissioning stories, every day, that were trying to, not necessarily make people worried, although that was what often happened.	Eu estava medicalizando todos os fatores de risco, estava escrevendo estórias, estórias encomendadas todos os dias, que estavam tentando, não necessariamente preocupar as pessoas, embora era isto que estava acontecendo.
The other problem that people have is they like to condense their stories of innovation down to kind of shorter time frames.	O outro problema que as pessoas têm é que elas gostam de condensar suas histórias de inovação para tipo de curtos espaços de tempo.
And that suddenly, people, en masse, were leaving scores and scores of digital footprints online that told stories of their private lives.	E de repente várias pessoas estavam deixando montes e montes de pegadas virtuais que contavam histórias de suas vidas privadas.
At one point, people were sending me journal pages and sending me their stories thousands of pieces of data in six years.	E em certo ponto as pessoas estavam me enviando páginas de diários e me enviando suas histórias centenas de pedaços de dados em seis anos.
We have realized that recently more and more people are using the means of YouTube and social networking to express their stories, share their photos and tell their own stories through their own voices.	Recentemente vimos que mais e mais pessoas usa meios de comunicação como YouTube e redes sociais para expressar suas vidas, compartilhar suas fotos e contar suas próprias histórias através de suas próprias vozes.
I should tell you some stories about remarkable people, so I thought I'd start with my mother.	Eu gostaria de contar a vocês algumas histórias sobre pessoas notáveis, então pensei em começar pela minha mãe.

Exibir esta página em português