Translation of "storm surge" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Storm - translation :

Tempestade

Storm surge - translation :

Tempestade

Surge - translation :

Aumento

Keywords : Tempestade Tormenta Tempestades Temporal Pico Sobrecarga Surto Vaga Adrenalina

Examples (External sources, not reviewed)

Haiyan caused a tsunami like storm surge which killed thousands in an instant.	O Haiyan causou uma tempestade tsunami que matou milhares de pessoas instantaneamente.
Elsewhere in the U.S. Virgin Islands, Lenny produced a storm surge of about in St. Thomas.	Lenny causou estragos não avaliados e 17 mortes, terminando dia 23 de setembro.
In the fishing community of Laguna Madre, over 80 of the buildings were destroyed as a result of the storm surge.	A comunidade pesqueira de Laguna Madre teve mais de 80 de suas construções destruídas devido à forte maré de tempestade.
Impact On August 29, Katrina's storm surge caused 53 different levee breaches in greater New Orleans, submerging eighty percent of the city.	Impacto Em 29 de agosto, a maré ciclônica do Katrina causou 53 diferentes pontos de acometimento na Grande Nova Orleans, submergindo oitenta por cento da cidade.
Surge protectors	Protectores de picos
And here's a map of that condition, showing the contaminants in yellow and green, exacerbated by this new flow of storm surge and sea level rise.	E aqui está um mapa do problema, mostrando os contaminantes em amarelo e verde, exacerbado por este novo fluxo de tempestade e aumento do nível do mar.
Death toll estimates range from 300,000 to as high as 500,000 because of a storm surge in the low lying delta and almost zero early warning system.	Estima se que o número de mortos tenha ficado entre 300.000 to a 500.000 por causa de uma tempestade que causou elevação das águas delta e com quase nenhum sistema de alarme antecipado.
The storm surge, or the increase in sea level due to the cyclone, is typically the worst effect from landfalling tropical cyclones, historically resulting in 90 of tropical cyclone deaths.	A maré de tempestade, ou o aumento no nível do mar devido à presença do ciclone, é tipicalmente o pior efeito de ciclones tropicais que cruzam a costa, resultando historicamente em 90 das mortes provocadas por ciclones tropicais.
The storm surge and winds of hurricanes may be destructive to human made structures, but they also stir up the waters of coastal estuaries, which are typically important fish breeding locales.	A maré de tempestade e os ventos dos furacões podem destruir construções, mas podem agitar as águas dos estuários costeiros, que são normalmente importantes para os locais de reprodução de peixes.
This is when the surge happens.	Aqui foi quando o aumento de tropas aconteceu.
The storm surge also devastated the coasts of Mississippi and Alabama, making Katrina the most destructive and costliest natural disaster in the history of the United States, and the deadliest hurricane since the 1928 Okeechobee Hurricane.	A tempestade também devastou as costas do Mississippi e do Alabama, tornando o Katrina o mais destrutivo e mais caro desastre natural na história dos Estados Unidos, e o mais mortal furacão desde o Okeechobee em 1928.
China s Political Storm	A Tempestade Política da China
The storm abated.	A tempestade diminuiu.
The storm abated.	A tempestade amainou.
The storm continued.	A tempestade continuou.
SkyOS underwent many changes after this surge in popularity.	SkyOS sofreu muitas mudanças depois dessa onda de popularidade.
A storm is imminent.	Uma tempestade está próxima.
A storm is brewing.	Uma tempestade está se formando.
A storm is brewing.	Está se formando uma tempestade.
There's a storm coming.	Há uma tempestade a caminho.
A storm is coming.	Uma tempestade está a caminho.
The storm is dangerous.	A tempestade é perigosa.
There's a storm brewing.	Há uma tempestade a caminho.
There's a storm incoming.	Vem aí uma tempestade.
Victims of storm and silence	Vítimas da tempestade e do silêncio
The gods sent the storm.	Os deuses enviaram a tempestade.
That was no ordinary storm.	Não foi uma tempestade comum.
We had a storm yesterday.	Tivemos uma tempestade ontem.
The storm has gradually abated.	A tempestade diminuiu gradualmente.
The storm has gradually abated.	A tempestade amainou gradualmente.
A dust storm is coming.	Uma tempestade de poeira está chegando.
The storm was the thirteenth tropical storm, ninth hurricane, and third major hurricane of the season.	Foi o mais devastador furacão dos últimos 200 anos e o segundo maior em número de mortes.
Second term Clinton opposed the Iraq War troop surge of 2007.	Segundo mandato Clinton se opôs ao aumento de tropas no Iraque Guerra de 2007.
March 13 Calm before the storm?	13 de Março Calmaria antes da tempestade?
The storm destroyed the whole town.	A tempestade destruiu toda a cidade.
The storm destroyed the whole town.	A tempestade destruiu totalmente a cidade.
How long will the storm last?	Quanto tempo vai durar a tempestade?
How long will the storm last?	Quanto tempo durará a tempestade?
The storm was at its worst.	A tempestade estava em seu pior momento.
The storm became even more violent.	A tempestade se tornou ainda mais violenta.
Who seeds wind, shall harvest storm.	Quem semeia ventos, colhe tempestades.
Who seeds wind, shall harvest storm.	Quem semeia o vento colhe a tempestade.
The storm didn't cause any damage.	A tempestade não causou nenhum dano.
The storm caused a power outage.	A tempestade provocou uma queda de eletricidade.
How was that storm last night?	Como estava aquela tempestade noite passada?

Exibir esta página em português