Translation of "stowage compartment" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Compartment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Main compartment The second, and main, compartment was about 4 m in diameter. | O segundo compartimento , ou principal, tinha cerca de 4 m de diâmetro. |
| It goes through the arm, first in the posterior compartment of the arm, and later in the anterior compartment of the arm, and continues in the posterior compartment of the forearm. | Inervação motora o nervo radial é responsável pela inervação muscular dos compartimentos posteriores do braço e antebraço. |
| The passenger compartment features two rows of seats and adequate passenger space in the rear compartment for adult passengers. | Este compartimento traseiro é externo ao habitáculo dos passageiros e sua tampa não inclui o vidro traseiro. |
| Have you looked in the glove compartment? | Você olhou no porta luvas? |
| They can be put in a glove compartment, OK. | Elas podem ser colocadas no porta luvas, ok. |
| Tom always keeps a map in the glove compartment. | Tom sempre coloca o mapa no porta luvas. |
| In some it is illegal for an open container of an alcoholic beverage to be in the passenger compartment of a motor vehicle or in some specific area of that compartment. | Em alguns, é ilegal para um recipiente aberto de uma bebida alcoólica para estar no habitáculo de um veículo a motor ou em alguma área específica desse compartimento. |
| Once inside this phagocyte, the bacterium is trapped in a compartment called a phagosome. | Uma vez dentro deste fagócito, a bactéria é presa num compartimento chamado fagossoma. |
| Personnel compartment noise that's not too bad it's very low frequencies, it's basically like these subwoofers. | Compartimento da tripulação. Vejam, não é tão ruim. É de frequencia bem baixa. Como estes subwoofers. |
| The previous crew installed the furnace in the intermediate compartment so it could operate in vacuum. | O grupo anterior instalou o forno no no compartimento intermediário de modo que ele pudesse operar no vácuo. |
| If you saw the 1959 ... This is what it would feel like in the passenger compartment that's acceleration profile. | Se vocês vissem a de 1959 nos sentiríamos assim no compartimento de passageiros. Este é um perfil de aceleração. |
| The 3,580 kilogram Pirs Docking Compartment is attached to the nadir (bottom, Earth facing) port of the Zvezda service module. | O Pirs encontra se acoplado a escotilha nadir do módulo de serviço Zvezda. |
| Dzhanibekov noted that the thermal blankets on the transfer compartment had turned a dull gray from prolonged exposure to sunlight. | Dzhanibekov notou que os cobertores térmicos no compartimento de transferência ficaram acinzentados devido à exposição prolongada à luz do sol. |
| This is crew compartment. It switches, so what's upside down is right side up when you go to artificial gravity mode. | Este é o compartimento da tripulação. Ele se inverte, então o que está de cabeça pra baixo fica certo no modo de gravidade artificial. |
| Furthermore , they may be established either as an individual fund or as an umbrella fund ( multiple compartment fund comprising various subfunds ) . | Além disso , podem ser constituídos quer como fundos individuais , quer como fundos de compartimentos ( compreendendo vários sub fundos ) . |
| Kojima wanted greater interaction with objects and the environment, such as allowing the player to hide bodies in a storage compartment. | Kojima queria maior interação com os objetos e ambiente, como permitir ao jogador esconder corpos em um armário. |
| The fourth, and final, unpressurized compartment was about 2 m in diameter and contained the engine installations and associated control equipment. | O quarto, e último, compartimento (despressurizado) tinha cerca de 2 m de diâmetro e continha as instalações do motor e equipamentos de controle associados. |
| Tranquility provides six berthing locations with power, data and commanding, thermal and environmental control, and crew access for more attached habitable volumes or for crew transportation vehicles or stowage, or an appropriate combination of all of these. | Também foi concebido para providenciar à zona habitacional energia, dados, controle térmico e ambiental, e acesso à tripulação para outros volumes habitacionais ou para veículos de transporte de tripulações, ou uma combinação destes. |
| Furthermore , they may be established either as an individual fund or as an umbrella fund ( multiple compartment fund comprising various sub funds ) . | Além disso , podem ser constituídos quer como fundos individuais , quer como fundos de compartimentos ( compreendendo vários sub fundos ) . |
| Glycoproteins are also formed in the cytosol, but their functions and the pathways producing these modifications in this compartment are less well understood. | As glicoproteínas são também formadas no citosol, mas as suas funções e os caminhos que produzem estas modificações neste compartimento são menos bem compreendidas. |
| Auxiliary compartments The third pressurized compartment contained the control and communications equipment, the power supply, the life support system, and other auxiliary equipment. | O terceiro compartimento pressurizado continha os equipamentos de controle e comunicações, a fonte de energia, o sistema de suporte de vida, e outros equipamentos auxiliares. |
| Hydrogen was also detected in the orbiter's aft compartment and believed to be associated with a leak involving the 17 inch umbilical assembly. | Também foi detectado hidrogênio no compartimento posterior que possivelmente estaria associado como o buraco encontrado no dispositivo umbilical de 432 mm. |
| During hoisting operations, the platform beam that was to have been removed from the orbiter's aft compartment fell and caused minor damage, which was repaired. | Durante as operações de içagem, um componente da plataforma que deveria ter sido removido do compartimento posterior caiu e causou pequenos danos que foram reparados. |
| I do that on the weekend. And like what I'm trying to do is figure out what happens when you suck everything out of a compartment. | Religião para mim, só no final de semana. E o que estou tentando descobrir aqui é o que acontece quando removemos tudo de algum compartimento. |
| We're pulling out, we're zooming out, out through a nuclear pore, which is the gateway to this compartment that holds all the DNA called the nucleus. | Estamos partindo, estamos saindo através de um poro nuclear, que é o acesso a esse compartimento que contém todo o DNA, chamado núcleo. |
| A bag of 250,000 pansy seeds was placed in the Kvant 2 EVA airlock, a compartment not as protected from cosmic radiation as other Mir compartments. | Uma sacola com 250 mil sementes de amor perfeito foram colocadas na Kvant 2 em um EVA, um compartimento não tão protegido contra as radiações cósmicas quantos os outros compartimentos da Mir. |
| In the compartment next door, a girl aged 20 or so, , who must have never been outside of Moscow on anything but a plane, began to panic. | No compartimento ao lado, uma garota de aproximadamente uns 20 anos, vestida como uma garota rica, que provavelmente nunca saiu de Moscou em nada além de um avião, começou a entrar em pânico. |
| The launch was originally scheduled for 18 December 1985, but the closeout of an aft orbiter compartment was delayed, and the mission was rescheduled for the following day. | O lançamento havia sido originalmente agendado para 18 de Dezembro, porém o fechamento de um compartimento posterior do veículo foi adiado e a missão foi remarcada para o dia seguinte, em 19 de Dezembro. |
| The unbranched portion of the median nerve (which arises from the cubital fossa) innervates muscles of superficial and intermediate groups of the anterior(flexor) compartment except flexor carpi ulnaris. | Inerva quase todos os músculos flexores do antebraço, exceto os que o nervo ulnar é responsável (m. flexor ulnar do carpo e porção medial do m. flexor profundo dos dedos). |
| His tomb was designed by Sir Jacob Epstein, commissioned by Robert Ross, who asked for a small compartment to be made for his own ashes which were duly transferred in 1950. | Sua tumba é obra do escultor Sir Jacob Epstein , à requisição de Robert Ross, que também pediu um pequeno compartimento para seus próprios restos. |
| Pirs (, meaning pier ) also called Stykovochny Otsek 1 or SO 1 (, docking module , or DC 1 (docking compartment) is one of the two Russian docking compartments originally planned for the ISS. | Pirs (em russo Пирс, significando cais ) é também chamado de Stikovochny Otsek 1 ou SO 1 (em russo Стыковочный отсек, módulo de acoplamento ) é um dos dois módulos de acoplagem inicialmente previsto para a ISS. |
| NASA managers concluded that Columbia had experienced separate hydrogen leaks from the beginning one of the umbilical assembly (now replaced) and one or more which had resurfaced in the aft compartment. | Os gerentes da NASA concluiram que o Columbia passou por diferentes vazamentos de hidrogênio durante este processo um no dispositivo umbilical (que já havia sido substituído) e um ou mais no compartimento posterior, que teve sua superfície substituída. |
| The major modifications were the removal of the rear passenger compartment floor, splitting the rear cargo door in the middle, and installing a new movable aft bulkhead further to the rear. | As principais modificações foram a extinção do compartimento traseiro de passageiros, dividindo a porta de carga traseira no meio, e a instalação de uma antepara móvel nova. |
| Under those conditions, the FOXO protein in blue has gone into the nucleus that little compartment there in the middle of the cell and it's sitting down on a gene binding to it. | Sob essas condições, a proteína FOXO, em azul, foi até o núcleo aquele pequeno compartimento ali no meio da célula e se acoplou sobre o gene, ligando se a ele. |
| While this type of unit worked well from balloons, it had mixed results when used on fixed wing aircraft by the Germans, where the bag was stored in a compartment directly behind the pilot. | Embora este tipo de unidade funcionasse bem de balões tinha resultados mistos quando usado em aeronaves de asa fixa pelos alemães onde o saco foi armazenado em um compartimento atrás do piloto. |
| In addition, one of orbiter five general purpose computers failed completely, along with one of the multiplexer demultiplexers that control orbiter hydraulics ordinance and orbiter maneuvering system reaction control system functions in aft compartment. | Em adição, um dos cinco computadores de propósito geral do ônibus espacial falhou por completo, junto com um dos multiplexadores demultiplexadores que controlam a hidráulica do veículo e as funções de manobra e reação no compartimento posterior. |
| The launch was originally scheduled for 23 March, but was delayed by one day because of higher than allowable concentrations of liquid hydrogen and liquid oxygen in the orbiter's aft compartment during tanking operations. | O lançamento havia sido originalmente planejado para o dia 23 de Março, porém foi adiado em um dia devido a concentrações de hidrogênio e oxigênio líquidos superiores ao permitido no compartimento posterior durante as operações de abastecimento. |
| The film covers Gandhi's life from a defining moment in 1893, as he is thrown off a South African train for being in a whites only compartment, and concludes with his assassination and funeral in 1948. | O filme aborda a vida de Gandhi a partir de um momento de definição em 1893, como ele é jogado de um trem sul africano para estar em um compartilhamento só de brancos, e concluído com seu assassinato e funeral, em 1948. |
| A comparatively small compartment for passengers and crew was built into the bottom of the frame, but in later Zeppelins this was not the entire habitable space they often carried passengers or cargo internally for aerodynamic reasons. | Possuíam também um compartimento comparativamente pequeno para passageiros e tripulantes, localizado na parte inferior da estrutura, entretanto nos Zeppelins mais modernos esse não era todo o espaço habitável passageiros ou cargas eram frequentemente transportados internamente por razões aerodinâmicas. |
| As with the structurally similar hook in the ascomycetes, the clamp connection in the basidiomycetes is required for controlled transfer of nuclei during cell division, to maintain the dikaryotic stage with two genetically different nuclei in each hyphal compartment. | Tal como com o gancho estruturalmente similar dos ascomicetes, a fíbula dos basidiomicetes é requerida para a transferência controlada de núcleos durante a divisão celular, para manter um estágio dicariótico com dois núcleos geneticamente diferentes em cada compartimento hifal. |
| With subway sexual harassment on the rise, especially during rush hour and late at night, Seoul's municipal authorities have decided to launch a women only subway compartment to curb sex crime rates, a move which has prompted fierce debate online. | Com o crescimento do assédio sexual em metrôs, especialmente durante os horários de pico e tarde da noite, as autoridades municipais de Seul decidiram lançar um vagão de metrô só para mulheres, a fim de reduzir as taxas de crimes sexuais, medida que incitou um debate intenso na internet. |
| MD 11C (five built) the Combi was the third variant on offer at launch in 1986 and was designed to accommodate both passengers and freight on the main deck, which featured a rear cargo compartment for up to ten pallets, each measuring or . | MD 11C (5 construídos) A versão combi foi a terceira oferecida no lançamento em 1986 e foi designada para acomodar passageiros e cargas. |
| Types of organelles While most cell biologists consider the term organelle to be synonymous with cell compartment , other cell biologists choose to limit the term organelle to include only those that are DNA containing, having originated from formerly autonomous microscopic organisms acquired via endosymbiosis. | Membrana plasmáticaEnquanto a maioria dos biólogos consideram o termo organela como sinônimo de compartimentos celulares , outros biólogos optam por limitar o termo organela para incluir apenas aquelas que contém DNA, tendo estas se originado a partir de organismos microscópicos autônomos por endossimbiose. |
| Narrow escape The Narrow escape problem is a ubiquitous problem in biology, biophysics and cellular biology which has the following formulation a Brownian particle (ion, molecule, or protein) is confined to a bounded domain (a compartment or a cell) by a reflecting boundary, except for a small window through which it can escape. | Exemplo Biofisico A saida estreita O problema da saída estreita (ou da janela estreita) é um problema da física, aplicado a biologia ou a biologia celular, aonde uma partícula Browniana (íon, molécula ou proteína), está confinada num domínio fechado (ou dentro de uma célula) por uma membrana refletiva (membrana plasmática), exceto por uma pequena janela pela qual ela pode sair. |
Related searches : Overhead Stowage Compartment - Stowage - Stowage Space - Stowage Plan - Stowage Box - Block Stowage - Overhead Stowage - Stowage Area - Stowage Capacity - Stowage Tray - Stowage Pocket - Stowage Factor - Container Stowage - Stowage Position