Translation of "stowed" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| A popular myth is that at the age of 12 Albéniz stowed away in a ship bound for Buenos Aires. | Provavelmente, com doze anos , ele fugiu para a Argentina como um clandestino em um navio. |
| After numerous attempts over several days to free the tether, TSS operations were curtailed, and the satellite was stowed for return to Earth. | Após uma série de tentativas durante vários dias de liberar o cabo, as operações do TSS foram interrompidas e o satélite foi recolhido para poder retornar à Terra. |
| But your face was absolutely straight when you twisted the lid down on the round tin where the matches, you said, are always stowed. | Mas a expressão no seu rosto era séria quando você torceu a tampa para fechar a lata redonda onde os fósforos, disse você, ficam sempre guardados. |
| At the end of the mission, the crew took the film cassettes and other items they were returning to Earth and stowed them in the descent module. | Após a missão bem sucedida o grupo pegou os cassetes de filme e outros items que iriam retornar à Terra e os colocaram no módulo de reentrada. |
| A Hasselblad camera used to photograph sites on Earth had to be stowed for the remainder of the mission after a shutter stuck during the crew's third day in space. | Uma câmera Hasselblad utilizada para fotografar alguns locais da Terra teve que ser guardada pelo resto da missão após uma falha no terceiro dia da missão. |
| The two cutters were kept swung out, hanging from the davits, ready for immediate use, while collapsible lifeboats C and D were stowed on the boat deck (connected to davits) immediately inboard of boats 1 and 2 respectively. | Os cúteres de emergência (botes 1 e 2) ficavam pendurados do lado de fora do navio, prontos para uso imediato, enquanto os botes desmontáveis C e D ficavam no convés, ao lado dos botes 1 e 2, respectivamente. |
| It has never been firmly established how the fire on Orient broke out, but one common account is that jars of oil and paint had been left on the poop deck, rather than properly stowed away after paintwork on the ship's hull had been completed shortly before the battle. | Nunca foram conhecidas as causas para o incêndio do Orient , mas um relato habitual refere que tinham sido deixados frascos de óleo e tinta no castelo de popa, em vez terem sido devidamente guardados, nos compartimentos inferiores antes da batalha. |
