Translation of "straddle the gap" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| This implied that MROs would no longer straddle two maintenance periods . | Deste modo , as OPR deixaram de transitar entre dois períodos de manutenção . |
| Nine straddle cranes allow for 80 to 100 movements per hour. | Nove guindastes permitem de 80 a 100 movimentos por hora. |
| The Gap, Inc., commonly known as Gap Inc. or Gap, is an American multinational clothing and accessories retailer. | A Gap Inc. também é proprietária de outras redes de lojas como a Old Navy, Banana Republic e Forth Towne. |
| But perhaps the other, bigger gap is what we call the hope gap. | Mas talvez o outro grande abismo seja o da esperança. |
| Closing the Skills Gap | Transpor o Fosso de Competências |
| See that gap there? There's a gap, and it affects all the other stories. | Vêem essa falha aqui? Existe uma falha, e ela afeta todas as outras estórias. |
| It provoked the missile gap. | Isto fez perceber a desvantagem americana em mísseis. |
| Have a look at the gap. | Dêm uma olhada na diferença. |
| Capital requirements must therefore be adequate and proportionate to meet the risks undertaken in financial groups that straddle traditional sectoral boundaries . | Os requisitos de capital devem ser assim adequados e proporcionais , por forma a fazer face aos riscos incorridos por grupos financeiros cujas actividades ultrapassam as fronteiras tradicionais dos sectores . |
| The gap has widened since I left. | E a diferença crescou desde que saí. |
| The gap was bigger than I expected. | A lacuna era maior do que eu esperava. |
| And this gap really narrows. | E esta distância irá diminuir, |
| The shielding had a gap on the underside. | A blindagem tinha uma abertura na parte inferior. |
| Its well researched plots straddle a variety of genres swashbuckling adventures with elements of fantasy, mysteries, political thrillers, and science fiction. | O autor emprega enredos bem elaborados de gêneros variados aventuras swashbuckler com elementos de fantasia mistério espionagem e ficção científica. |
| The age gap between them is rather large. | A diferença de idade entre eles é bastante grande. |
| The gap between Shanghai and the United Kingdom and the United States is as big as the gap between the U.K. and the U.S. | A diferença entre Xangai o Reino Unido e os Estados Unidos é tão grande quanto a diferença entre a GB e os EUA |
| We're continuously trying to straddle different worlds, different cultures and trying to meet the challenges of a different expectation from ourselves and from others. | Tentamos constantemente entender mundos diferentes, culturas diferentes e tentamos enfrentar os desafios de uma expectativa diferente de nós mesmos e dos outros. |
| And that gap is very intimidating. | E esse abismo é muito intimidante. |
| And that gap continues to widen. | E o número continua a crescer. |
| Why is there a gap there? | Por que existe essa falha aí? |
| The gap only widened as the war went on. | Mas nem tudo na guerra foi ruim para o governo. |
| Throughout much of Ottoman rule, Jerusalem remained a provincial, if religiously important center, and did not straddle the main trade route between Damascus and Cairo. | Como em grande parte do domínio Otomano, Jerusalém permaneceu um provincial e importante centro religioso, e não participava da principal rota comercial entre Damasco e Cairo. |
| The gap is between doing anything and doing nothing. | A grande lacuna está entre fazer algo e não fazer nada. |
| Another contributing factor to the gap is lifestyle choices. | Outro fator que contribui para a diferença salarial são as escolhas feitas na vida. |
| The gap between rich and poor is getting wider. | A distância entre ricos e pobres está aumentando. |
| Please mind the gap between the train and the platform. | Cuidado com o vão entre o trem e a plataforma. |
| How can this governance gap be closed? | Como se poderá colmatar este défice de governação? |
| General weaknesses File The Gap in the Bridge.png_right_thumb_250px_The Gap in the Bridge the sign reads This League of Nations Bridge was designed by the President of the U.S.A. Cartoon from Punch magazine, 10 December 1920, satirising the gap left by the USA not joining the League. | Deficiências gerais Ficheiro The_Gap_in_the_Bridge.png_direita_thumb_250px_The Gap in the Bridge Na placa está escrito Esta Ponte da Liga das Nações foi concebida pelo Presidente dos Estados Unidos Charge da revista Punch, de 10 de dezembro de 1920, satirizando a lacuna deixada pelos Estados Unidos ao não aderir à Liga das Nações. |
| Well, the picture is, there is a huge gap here. | Bem, na figura há um grande intervalo aqui. |
| This is a surprising and prominent gap in the literature. | Esta é uma lacuna que surpreende e sobressai na literatura. |
| We have seen the gap between rich and poor widen. | Temos visto alargar se o fosso entre ricos e pobres. |
| The cost gap is particularly large in cross border settlement . | A diferença de custos é particularmente elevada no contexto da liquidação transfronteiras . |
| The duo appeared with Juliette Lewis in an advertisement for The Gap, featuring the single Digital Love , and were contractually obliged to appear only in Gap clothing. | A dupla apareceu com Juliette Lewis numa propaganda para a The Gap , apresentando o single Digital Love , e foram contratualmente obrigados a aparecerem apenas em roupas da Gap. |
| So there is a huge gap to bridge. | Portanto, há uma enorme distância a ser transposta. |
| As a result , a negative output gap emerged . | Como consequência , surgiu um desvio do produto negativo . |
| For years, many Americans explained away this gap. | Durante anos, muitos Americanos tinham uma explicação para esta distância. |
| See also Gap junction Desmosome Membrane nanotube References | Os plasmodesmos formam se ao final da divisão celular entre células irmãs. |
| the narrowing of the gap between the advanced and foundation IRB approaches | o estreitamento do desvio entre a abordagem avançada e a abordagem fundamental baseadas em notações internas |
| We don't even see that there's a gap on the map. | Nem mesmo vemos que há um buraco no mapa. |
| I'd like to talk about where the gap of knowledge is. | Eu gostaria de falar sobre onde está a lacuna de conhecimento. |
| The racial gap in health is, of course, all too real. | A barreira racial na saúde é, claramente, demasiado real. |
| Statistically Hong Kong's income gap is the greatest in Asia Pacific. | Hong Kong é a quinta maior região metropolitana da RPC por população. |
| And you see the female line since 1984, the gap is widening. | E você vê as estatísticas femininas desde 1984, a distância está aumentando. |
| And there's a big gap between the task and the movement system. | E há um grande intervalo entre a tarefa e o sistema de movimento. |
| Portugal s decision created the Timor Gap in the Australian Indonesian sea boundary. | A decisão de Portugal deixou um buraco na fronteira australo indonésia dando origem ao 'Timor Gap'. |
