Translation of "strands of activities" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Strands | Linhas de acção |
| We're all strands in it. | Todos somos fios dessa teia. |
| Applicant's status and strands for IMGs | Estatuto do candidato e linhas de acção para Bolsas Individuais de Mobilidade |
| Four strands of Joint European Projects have been established | Estabeleceram se quatro vertentes dos Projectos Europeus Conjuntos |
| But I had to rig it with strands of glue. | Mas esse eu tive que fazer com fios de cola |
| And you have two strands of DNA in each chromosome. | E você tem dois filamenteos de DNA em cada cromossomo. |
| Strands (Please refer to section V of the application form) | Linhas de acção (Ver secção V do formulário de candidatura) |
| The Individual Mobility Grants comprise three strands | Há três tipos de Bolsas de Mobilidade |
| The flag had to be made out of little strands of gold. | As bandeirolas foram feitas com fios de ouro. |
| Within cells, the long strands of DNA form condensed structures called chromosomes. | Dentro das células, as longas cadeias de DNA estão associadas com proteínas formando estruturas chamadas cromossomas. |
| It uses two strands of multi mode optical fiber for receive and transmit. | Usa dois cabos de fibra óptica multimodo sendo uma para receber e outra para transmitir. |
| And what happens is that we mix these strands together. | E acontece que nós misturamos essas cadeias juntas. |
| And we chop those strands into what are called pellets. | E então cortamos estes fios em pedaços que chamamos de pellets . |
| These two long strands entwine like vines, in the shape of a double helix. | As duas longas cadeias de ADN enrolam se como uma trepadeira formando uma dupla hélice. |
| Enzymes called DNA ligases can rejoin cut or broken DNA strands. | As enzimas denominadas ADN ligases podem reunir pedaços de ADN cortados ou quebrados. |
| The four separate DNA strands are coloured red, blue, green and yellow. | A quatro cadeias de ADN separadas estão coloridas em vermelho, azul, verde e amarelo. |
| One of the strands of thinking I was involved in was that sameness is so incredibly overrated. | Um dos padrões de pensamento que eu estava envolvido era que a mesmice está incrivelmente sobre avaliada. |
| Telecommunications Wired telecommunications activities Wired telecommunications activities Wireless telecommunications activities Wireless telecommunications activities Satellite telecommunications activities Satellite telecommunications activities Other telecommunications activities Other telecommunications activities | Telecomunicações Actividades de telecomunicações por fios Actividades de telecomunicações por fios Actividades de telecomunicações sem fios Actividades de telecomunicações sem fios Actividades de telecomunicações por satélites Actividades de telecomunicações por satélites Outras actividades de telecomunicações Outras actividades de telecomunicações |
| 70.1 70.10 70.2 70.21 70.22 71 Activities of head offices Activities of head offices Management consultancy activities Public relation and communication activities Business and other management consultancy activities Architecture and engineering activities | actividades de consultoria para a gestão 70.1 70.10 70.2 70.21 70.22 71 Actividades das sedes sociais Actividades das sedes sociais Actividades de consultoria para a gestão Actividades de relações públicas e de comunicação Actividades de consultoria para os negócios e outra consultoria para a gestão Actividades de arquitectura e de engenharia |
| Veterinary activities Veterinary activities Veterinary activities | Actividades veterinárias Actividades veterinárias |
| The Pico Mountain and Sierra Jataí Elongated and parallel, separate strands of Ribeirao Roncador and Canabrava. | Serra do Pico e Serra do Jataí Alongadas e paralelas, separam vertentes do Ribeirão Roncador e do Canabrava. |
| Meanwhile, one of the attempts to reclaim the money strands Charlie and Louis in the desert. | Só então Louis lembra que o pacote com o dinheiro estava no bolso do canguru. |
| Travel agency and tour operator activities Travel agency activities Tour operator activities Other reservation service activities Other reservation service activities Security and investigation activities Private security activities Private security activities Security systems service activities Security systems service activities Investigation activities Investigation activities Services to buildings and landscape activities | Actividades de segurança e investigação Actividades de segurança privadaActividades de segurança privadaActividades dos sistemas de segurança Actividades dos sistemas de segurança Actividades de investigação Actividades de investigação Actividades dos serviços relacionados com edifícios e plantação e manutenção de jardins |
| tax consultancy Activities of head offices management consultancy activities | consultoria fiscal Actividades das sedes sociais |
| Because these three strands of I A specifically prepare for management of the EU s structural funds and agricultural support, | Dado que estas três últimas componentes do IPA preparam especificamente para a gestão |
| All these strands came together with the emergence of Islam in Arabia during the lifetime of Muhammad (d. 632). | Com a emergência do Islão na Arábia durante a vida de Maomé, assistir se ia à unificação religiosa da região. |
| When simultaneous infection occurs, the genome of progeny virions may be composed of RNA strands from two different strains. | Quando ocorre infeção em simultâneo, o genoma dos viriões progenitores pode ser constituído por fitas de ARN de duas estirpes diferentes. |
| Information technology service activities Information technology service activities Computer programming activities Information technology consultancy activities Computer facilities management activities Other information technology service activities | Actividades dos serviços relacioanados com as tecnologias da informação Actividades dos serviços relacioanados com as tecnologias da informação Actividades de programação informática Actividades de consultoria em tecnologias da informação Actividades de gestão e reparação de equipamento informático Outras actividades de serviços relacionados com as tecnologias da informação |
| SECTION U ACTIVITIES OF EXTRATERRITORIAL ORGANIZATIONS AND BODIES 99 99.0 99.00 Activities of extraterritorial organizations and bodies Activities of extraterritorial organizations and bodies Activities of extraterritorial organizations and bodies | SECÇÃO U ACTIVIDADES DOS ORGANISMOS INTERNACIONAIS E OUTRAS INSTITUIÇÕES EXTRATERRITORIAIS 99 99.0 Actividades dos organismos internacionais e outras instituições extraterritoriais Actividades dos organismos internacionais e outras PT |
| I like to think of it as a mesh of civilizations, in which the strands of different cultures are intertwined. | Eu gosto de considerar isso uma rede de civilizações, onde os fios de diferentes culturas estão entrelaçados. |
| We want to look at individual strands and not think about the double helix. | Nós queremos observar cadeias individuais sem nos preocuparmos com a hélice dupla. |
| activities of craftsmen | Actividades artesanais |
| activities of craftsmen | Actividades artesanais |
| So, you can ask, how many DNA strands are required to build a square of a given size? | Então, vocês perguntam, quantas cadeias de DNA são necessárias para fazer um quadrado de um tamanho dado? |
| Combined facilities support activities Cleaning activities General cleaning of buildings Other building and industrial cleaning activities Other cleaning services n.e.c. Landscape service activities Landscape service activities Office administrative , office support and other business support activities | Actividades combinadas de apoio à gestão de edifícios Actividades combinadas de apoio à gestão de edifícios Actividades de limpeza Limpeza geral de edifícios Outras actividades de limpeza de edifícios e em equipamentos industriais Outros serviços de limpeza n.e. Actividades dos serviços de plantação e de manutenção de jardins Actividades dos serviços de plantação e de manutenção de jardins Actividades de serviços adminstrativos e de apoio aos negócios |
| We heat them up, we add a little bit of salt, we heat them up to almost boiling and cool them down, and as we cool them down, the short strands bind the long strands and start to form structure. | Nós as aquecemos, adicionamos um pouquinho de sal, nós as aquecemos quase até a fervura e as resfriamos, e à medida que as resfriamos, as cadeias curtas prendem as cadeias longas e começam a formar uma estrutura |
| If we wanted to make a square of size 10, 100 or 1,000, if we used DNA origami alone, we would require a number of DNA strands that's the square of the size of that square so we'd need 100, 10,000 or a million DNA strands. | Se nós quiséssemos fazer um quadrado de tamanho 10, 100 ou 1000, se nós usássemos apenas origami de DNA, nós precisaríamos um número de cadeias de DNA que é o quadrado do tamanho desse quadrado, então precisaríamos 100, 10.000 ou um milhão de cadeias de DNA. |
| activities of the professions. | Actividades das profissões liberais. |
| ( c ) activities of craftsmen | Actividades artesanais |
| activities of the professions . | Actividades das profissões liberais . |
| SECTION L Real estate activities 68 Real estate activities Publishing activities Motion picture , video and television programme production , sound recording and music publishing activities Broadcasting and programming activities Telecommunications Information technology service activities Information service activities Accommodation Food and beverage service activities | SECÇÃO L Actividades imobiliárias 68 Actividades imobiliárias Actividades de edição Alojamento Restauraçãos Actividades de produção de filmes , de vídeo e de programas de televisão , de gravação de som e de edição de música Actividades de rádio , de televisão e de subscrição de programas Telecomunicações Actividades dos serviços relacioanados com as tecnologias da informação Actividades dos serviços de informação |
| L. Real estate activities M. Professional , activities N. Administrative activities scientific and technical | L. Actividades imobiliárias M. Actividades de consultoria , científicas , téc nicas e similares N. Actividades administrativas e dos serviços de apoio Todas as restantes secções relevantes para as sociedades não financeiras |
| And the information is there twice one on each strand which is important, because when new cells are formed, these strands come apart, new strands are synthesized with the old ones as templates in an almost perfect process. | E a informação está lá duas vezes uma em cada fita o que é importante, pois quando novas células são formadas, essas fitas se separam, novas fitas são sintetizadas com as antigas como moldes em um processo quase perfeito. |
| SECTION M PROFESSIONAL , SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES 69 69.1 69.10 69.2 69.20 70 Legal and accounting activities Legal activities Legal activities Accounting , bookkeeping and auditing activities | SECÇÃO M ACTIVIDADES DE CONSULTORIA , CIENTÍFICAS , TÉCNICAS E SIMILARES 69 69.1 69.10 69.2 69.20 70 Actividades jurídicas e de contabilídade Actividades jurídicas Actividades jurídicas Actividades de contabilidade e auditoria |
| There are three important strands to this work to clarify the attribution of responsibilities for enforcement of provisions of the Directive ( article 45 ) . | Podem identificar se três grandes linhas de força clarificar a atribuição da responsabilidade pelo controlo da aplicação do disposto na directiva ( artigo 45º ) . |
