Translation of "stray from" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

From - translation :

A partir de

Stray - translation :

Disperso

Stray from - translation :

Desviar-se

Keywords : Partir Veio Longe Desde Vadio Vadios Rafeiro Vagabundo Perdidas

Examples (External sources, not reviewed)

So where do you stray?	Como, pois, vos desviais?
Tom was killed by a stray bullet.	O Tom foi morto por uma bala perdida.
Tom was attacked by a stray dog.	Tom foi atacado por um cachorro de rua.
They have been deceived by the lies they have themselves fabricated, and stray from their faith.	Suas próprias invenções os enganaram, em suareligião.
Bennington later added that the new album would stray away from its previous nu metal sound.	Bennington então afirmou que o novo álbum sairia do antigo nu metal que a banda costumava fazer.
This is God So whither do you stray?	Isto é Deus! Como, pois, vos desviais?
Tom has been bitten by a stray dog.	Tom foi mordido por um cachorro de rua.
O believers, do not stray from the path of God, and be with those who are truthful.	Ó fiéis, temei a Deus e permanecei com os verazes!
We found the stray dog and decided to keep it.	Encontramos o cachorro abandonado e decidimos ficar com ele.
Stray Dog won the ninth 21st Century Shōnen Gangan Award.	Stray Dog venceu o nono Prêmio Enix Século 21.
Inexplicable explosions, the rush of stray bullets all have become habitual.	Tudo se tornou habitual.
This could be a stray ship from the mapping expedition that returned prematurely, or another expedition altogether, about which we have no information.	Este poderia ser um navio perdido da expedição de mapeamento que retornou prematuramente, sobre a qual ainda não há informação.
These stray rays of source light contribute to a slightly less saturated color.	Estes raios dispersos da fonte de luz contribuem para a saturação da cor.
I had left my bedroom window open, allowing a stray to get into our garbage.	Eu tinha deixado a janela aberta, por onde qualquer animal perdido podia entrar e remexer no lixo.
I had the ingredients non expensive internet, some stray time, and stuff to rant on about.	Eu tinha os ingredientes Internet a preço acessível, algum tempo livre e coisas para dizer.
Cities gave them a charter to get rid of the stray animals on the street and destroy them.	As cidades os incumbiram de apanhar os animais soltos na rua e destruí los.
His second film of 1949, also produced by Film Art Association and released by Shintoho, was Stray Dog .	Seu segundo filme, de 1949, que também foi produzido pela Associação de Artes Cinematográficas e lançado pela Shintoho, foi Cão Danado .
Her own career began with the publication of Stray Dog in Square Enix's Monthly Shōnen Gangan in 1999.	Sua própria carreira começou com a publicação de Stray Dog pela editora Square Enix na revista Monthly Shōnen Gangan , em 1999.
After a jogger was scratched and bitten by a pack of stray dogs on December 14, 2011, at a new park in Punggol in Singapore, the Agri Food Veterinary Authority (AVA) has stepped up efforts to round up the stray dogs around the area.	Depois que um corredor foi arranhado e mordido por uma matilha de cães vadios no dia 14 de dezembro de 2011, em um novo parque em Punggol, na Cingapura, a Autoridade de Veterinária e Agricultura (AVA) do país intensificou os esforços para capturar os cães vadios dos arredores.
It contained four albums a remastered version of Back in Black Volts (a disc with alternate takes, outtakes, and stray live cuts) and two live albums, Live from the Atlantic Studios and '.	No box set contém quatro álbuns uma versão remasterizada de Back in Black , Volts, e dois álbuns ao vivo, Live from the Atlantic Studios e .
The Beagle packs would run closely together ( so close that they might be covered with a sheet ) which was useful in a long hunt, as it prevented stray dogs from obscuring the trail.	As matilhas de beagles corriam em conjunto ( tão perto que eles poderiam ser cobertos com um lençol ), o que era útil em uma longa caçada, pois impedia cães vadios de obscurecer o rastro.
Initially, news reports were that Nagai had likely been struck by a stray bullet when security forces opened fire on protestors.	No começo, as notícias eram de que Nagai teria possivelmente sido atingido por uma bala perdida quando as forças de segurança abriram fogo contra os protestantes.
Pensamiento Crítico blog includes one of the first hand accounts of how the Sayona's appearances have turned stray men onto the straight path.	O blogue Pensamiento Critico publica um dos testemunhos em primeira mão de como a aparição da Sayona endireitou os caminhos de homens perdidos.
I dashed off the final pages of my orchestral score to the sound of stray bullets coming over the roofs and pattering on the wall outside my window.	Eu fiz as páginas finais da minha partitura orquestral ao som de balas perdidas que ouvia sobre os telhados e o tamborilar na parede do lado de fora da minha janela.
After a gig in London, Stray Cats met producer Dave Edmunds, well known as a roots rock enthusiast for his work with Rockpile and as a solo artist.	Depois de um espectáculo em Londres, os Stray Cats encontraram se com o produtor Dave Edmunds, conhecido como um entusiasta das raízes do rock por seu trabalho com a Rockpile e como artista solo.
Edmunds offered to work with the group, and they entered the studio to record their self titled debut album, Stray Cats , released in Britain in 1981 on Arista Records.	Edmunds ofereceu se para trabalhar com o grupo, e eles entraram em estúdio para gravar um álbum homónimo, lançado na Inglaterra em 1981 pela Arista Records.
It received mixed reviews Pitchfork disapproved of it, commenting that anyone remotely involved ... should find a stray dog and let it bite him , while About.com called it the album's finest moment .	Recebeu críticas mistas O Pitchfork a desaprovou, comentando, qualquer um remotamente envolvido ... deve encontrar um cão vagabundo e deixar que o morda , enquanto o About.com a chamou de o melhor momento do álbum .
She charmed the public in Fiji when shaking hands with a long line of official guests, as a stray dog walked in on the ceremony and she shook its paw as well.	Ela encantou o povo de Fiji quando apertou a pata de um cachorro durante uma cerimônia em que cumprimentava uma longa fila de convidados oficiais.
This pre event will happen at the Gato Vadio (Stray Cat) association and is part of an international film festival organised by Tactical Tech, which began 9 December and runs until the 15.	O pré evento acontece na associação Gato Vadio e enquadra se num festival de projecção global que a Tactical Tech promove de 9 a 15 de Dezembro.
In 1926, after the brief War of the Stray Dog, the Tsar persuaded Tsankov to resign, a more moderate government under Andrey Lyapchev took office and an amnesty was proclaimed, although the Communists remained banned.	Em 1926, o tzar convence Tsankov a demitir se, e um governo mais moderado com Andrey Lyapchev assumiu o cargo e foi proclamada uma anistia, embora os comunistas continuaram proibidos.
The Stray Cats are an American rockabilly band formed in 1979 by guitarist and vocalist Brian Setzer, double bassist Lee Rocker, and drummer Slim Jim Phantom in the Long Island town of Massapequa, New York.	Stray Cats é uma banda estadunidence de neo rockabilly formada em 1979 pelo guitarrista vocalista Brian Setzer e seus colegas de escola Lee Rocker (Leon Drucker) e Slim Jim Phantom (James McDonnell).
I hope to become a vet when I grow up so that I can take care of stray cats and dogs who wander around the streets of the village that I live near Gilgit, northern Pakistan.	Eu desejo me tornar um veterinário quando crescer, para que eu possa cuidar dos cães e gatos de rua que perambulam pela aldeia em que eu vivo, em Gilgit, no norte do Paquistão.
I think of this phrase as I lie on my bed, listening to the sounds of the street, attentive to the explosions in the distance, the sound of what could be stray bullets here and there.	Reflito sobre essa frase enquanto estou deitada na cama, ouvindo os sons da rua, atenta às explosões ao longe, o som do que podem ser balas perdidas aqui e ali.
They fly in for internships and fact finding missions or to pick out children to adopt in much the same way my friends and I in New York take the subway to the pound to adopt stray dogs.	Eles voam para lá para seus estágios e missões em busca de fatos ou para arranjarem crianças para adotar da mesma forma que meus amigos e eu pegamos o metrô em Nova Iorque para adotar cães abandonados.
The Battle of Surabaya, one of the most important battles of the Indonesian revolution, started after the killing of the British Brigadier Mallaby on October 30, 1945 near Jembatan Merah (the Red Bridge ), allegedly by a stray bullet.	Ela foi iniciada após o Brigadeiro General britânico Mallaby ser morto em 30 de outubro de 1945 perto da Jembatan Merah (a Ponte Vermelha ), alegadamente por uma bala perdida.
In the last few days animal activists are making unprecedented use of social media in the South Caucasus by demanding that the inhumane killing of stray dogs end by flooding Yerevan mayor Karen Karapetyan's Facebook page with requests and appeals.	Nos últimos dias, os ativistas da causa animal estão fazendo uso sem precedentes da mídia social no sul do Cáucaso, exigindo que a matança desumana de cachorros de rua acabe, inundando a página do Facebook do prefeito de Yerevan, Karen Karapetyan, com pedidos e apelos.
If there were 200 countries in Iraq, 200 countries polluting the world, 200 slave histories, 200 Jena Sixes (that's Jena 1200), 200 million nuclear bombs at the ready, 200 hundred trigger happy empires, 200 times that the American natives have been massacred, 200 bullying hegemonies, 200 causes and targets of modern terrorism. 200 stray, uncontrollable evils.	Se houvesse 200 países no Iraque, 200 países poluindo o mundo, 200 histórias de escravidão, 200 Jena Sixes (isso é Jena 1200), 200 milhões de bombas nucleares engatilhadas, 200 impérios prontos para atacar sem uma razão consistente, 200 vezes que os nativos americanos foram massacrados, 200 hegemonias intimidantes, 200 causas e alvos do terrorismo moderno, 200 demônios desgarrados e incontroláveis.
This island which those so called gentlemen rule and consider to be their property will never get better than this.... for all the human beings who steal, kill, or sell drugs there are laws and courts, criminal investigation officers or national police.... you don't do that even to a stray dog in the street... and I tell you that anyone who sees these images and says it has to be like that.... would they like it to be someone from their family feeling what he was feeling at that moment?	Esta ilha que esses ditos senhores comandam e julgam ser a sua propriedade nunca ira sera melhor que isso.... todos os seres humano que rouba, mata ou droga existe lei tribunal , policia de investigação criminal ou policia nacional ....isso não se faz nem a um cachorro vira lata na rua.... e digo mais quem nestas imagem diz que tem de ser assim... gostaria eu que fosse com alguém da sua família o que estaria a sentir neste momento?
Well, we collect data from satellites, from airplanes, from ground vehicles, from people.	Bem, coletamos dados de satélites, de aviões, de veículos terrestres, de pessoas.
Excideuil is located about from Limoges, from Périgueux, from Hautefort and from Tourtoirac.	Excideuil é uma comuna francesa na região administrativa da Aquitânia, no departamento Dordonha.
It is from the city of San Sebastián, from Bilbao, from Paris and from Madrid.	Símbolos A bandeira e o escudo de Pamplona são os símbolos oficiais da cidade.
Annual production is about 200,000 tons 49.6 from Portugal, 30.5 from Spain, 5.8 from Morocco, 4.9 from Algeria, 3.5 from Tunisia, 3.1 Italy, and 2.6 from France.	Portugal, com uma área de 730 mil hectares de montado de sobro, é responsável por mais de 50 da produção mundial de cortiça.
I take images from our global imagination, from cliché, from things we are thinking about, from history.	Pego imagens de nossa imaginação global, de clichês, de coisas sobre as quais estamos pensando, da história.
Xai Xai is situated away from Donguene, away from Macandene, away from Chiluane and away from Tavene.	A noroeste da cidade fica a Ponte de Xai Xai construída em 1964 com projeto de Edgar Cardoso.
Photo from Tales from an Expat	Foto de Tales from an Expat

Exibir esta página em português