Translation of "streaming" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Flumotion Streaming Server Administration | Administração de Servidor Flumotion Streaming |
| Manage the Flumotion Streaming Server | Gere o Servidor Flumotion Streaming |
| Instead, it streaming CNN feed. | Instead, it streaming CNN feed. |
| With the advent of streaming RealAudio over HTTP, streaming became more accessible to a number of radio shows. | Um dos aplicativos mais conhecidos para transmissão de áudio por streaming é o SHOUTCast. |
| Streaming Direct Broadcast System based on P2P | Sistema de emissão directa de fluxos de mídia baseado em P2P |
| Salt water came streaming into open subways. | A água salgada deslocou se em torrente para as passagens subterrâneas abertas. |
| Live streaming the Earth Hour over Ustream | O mais críticos eram justamente os mais conectados, jovens, hypes, espertos. |
| Eve TV provided coverage via live streaming video. | Eve TV deu cobertura ao vivo. |
| And I felt the tears streaming down my face. | e eu senti as lágrimas correndo em meu rosto. |
| The Real Time Streaming Protocol (RTSP) is a network control protocol designed for use in entertainment and communications systems to control streaming media servers. | O Real Time Streaming Protocol (RTSP) é um protocolo a nível de aplicação desenvolvido pela IETF em 1998 com a RFC 2326 para controle na transferência de dados com propriedades de tempo real. |
| It is also capable of streaming audio and video files. | Ele também é capaz de streaming de arquivos de áudio e vídeo. |
| The Spotify audio streaming service uses Vorbis for its audio streams. | Matematicamente, um áudio em Vorbis não é igual ao áudio de origem. |
| Streaming In March 2008, Comedy Central made every episode of South Park available for free full length on demand legal streaming on the official South Park Studios website. | Em março de 2008, o Comedy Central disponibilizou todos os episódios de South Park em streaming no website do South Park Studios. |
| There is a live streaming from the so called OccupySaoPaulo or AcampaSampa. | Há um live streaming do chamado OccupySaoPaulo ou AcampaSampa. |
| The sun was always streaming in, and our children would never be crying. | O sol sempre lá, e nossas crianças nunca iriam chorar. |
| DirectX Media Objects support for streaming objects such as encoders, decoders, and effects. | DirectX Media Objects apoio por streaming objects como codificadores, decodificadores, e efeitos. |
| They allow us to sublimate into the culture of interactive, downloaded, streaming, HD reality. | Eles nos permitem sublimar na cultura da realidade interativa, baixada, de streaming e de alta definição. |
| If the streaming is too busy, you can watch the video at 56.com. | (Caso o vídeo acima não funcione, você pode assistí lo diretamente no site do 56.com, aqui ) |
| Another one is the extension of Streaming SIMD Extension (SSE) instruction set, the SSE5. | Trará finalmente as instruções SSE4, AVX (o que seriam as instruções SSE5) e outras. |
| The series began streaming on Hulu and Neon Alley simultaneously on July 5, 2014. | A série começou a ser transmitida no Hulu, Neon Alley e Crunchyroll em 5 de julho de 2014. |
| Angels Airwaves began streaming the song on their MySpace profile on August 28, 2007. | Angels Airwaves começou um streaming da música no seu perfil MySpace, em 28 de agosto de 2007. |
| In the end, it was one of the top downloads on a whole bunch of music streaming services. | No final, foi um dos arquivos mais baixados em um monte de sites de música. |
| We should have had 250,000 troops streaming into Iraq on the heels of that Leviathan sweeping towards Baghdad. | Nós devíamos ter mandado 250 mil tropas ao Iraque nos calcanhares daquele Leviatã varrendo o inimigo até Bagdá. |
| News releases (Reuters, Al Jazeera) report up to 25 deaths as images are currently streaming on national TV. | Releases de notícias (Reuters, Al Jazeera) relatam pelo menos 25 mortes de acordo com imagens sendo divulgadas pela TV Nacional. |
| Later, Intel would add similar (but incompatible) instructions to the Pentium III, known as SSE (Streaming SIMD Extensions). | Posteriormente, a Intel incorporaria instruções similares (porém incompatíveis) ao Pentium III, chamadas de SSE. |
| There was a fierce melee, and the British managed to close the gate on the French troops streaming in. | Acossadas pela infantaria francesa, as tropas inglesas perderam Papellote e deixaram vulnerável a ala esquerda. |
| German meteorologist Heinrich Seilkopf is credited with coining a special term, Strahlströmung (literally jet streaming ), for the phenomenon in 1939. | O meteorologista alemão Heinrich Seilkopf é creditado pelo cunho de um termo próprio para este fenómeno atmosférico, Strahlströmung (literalmente correntes de jato ) feito em 1939. |
| VLS The VLS (standing for VideoLAN Server) project was originally intended to be used as a server for streaming videos. | VLS O VLS (VideoLAN Server) projeto foi originalmente destinado a ser utilizado como um servidor para streaming de vídeos. |
| So I'll show you really quickly, Romo actually he's streaming video, so you can see me and the entire TED audience. | Vou mostrar lhes rapidamente, o Romo na verdade ele está transmitindo o vídeo então vocês podem me ver e toda a platéia TED. |
| The tears streaming down the cheeks of Andrea Pirlo and Mario Balotelli after Italy s defeat were not those of hardened pros. | As lágrimas que corriam na cara de Andrea Pirlo e de Mario Balotelli, após a derrota de Itália, não eram de profissionais insensíveis. |
| The entire album was made available in streaming audio on the band's official MySpace page in advance of its release date. | Todo o álbum foi disponibilizado em streaming audio no MySpace oficial da banda adiantado a sua data de lançamento. |
| So genomics, proteomics, the environment, all this data streaming at us individually and us, as poor physicians, how do we manage it? | Então genômica, proteomica, o ambiente, todos estes dados fluindo para nós individualmente e como pobres médicos. Como nós os administramos? |
| With my mum by my side and tears streaming down our faces I strapped on these chunky legs and I stood up. | Com a minha mãe ao meu lado e as lágrimas a escorrerem pelos nossos rostos, amarrei aquelas pernas grossas e pus me em pé. |
| Real time Transport Protocol (RTP) is a datagram protocol that is designed for real time data such as streaming audio and video. | HTTP (Hypertext Transport Protocol) utilizado para a publicação de sites WEB na Internet. |
| Beyond protecting the domestic streaming industry, experts say certain provisions of the law are the product of lobbying from another Internet interest group The law requires streaming services to measure Internet traffic, a business that is monopolized by the company LiveInternet, which is owned by German Klimenko, Putin's internet advisor. | Além de proteger o setor de transmissão doméstico, os especialistas dizem que certas disposições da lei são o produto de lobby de outro grupo de interesse na internet a lei exige que os serviços de transmissão façam a medição do tráfego da internet, uma atividade que é monopolizada pela empresa LiveInternet, que é de propriedade do alemão Klimenko, assessor de internet de Putin. |
| Hot dark matter Hot dark matter consists of particles that have a free streaming length much larger than that of a proto galaxy. | Alguns pesquisadores propõem que as partículas de matéria escura tem uma massa de 0,02 por cento de um elétron. |
| Eve TV was produced and hosted primarily by DJs from Eve Radio (a player run streaming radio station) with resources provided by CCP. | A Eve TV foi produzida e hospedada primariamente por DJs da Eve Radio (uma rádio online dirigida por jogadores) com patrocínio da CCP. |
| On February 22, 2010, the company confirmed it was acquiring video streaming company Vudu, Inc. for an estimated 100 million (equivalent to in ). | Em 22 de fevereiro de 2010, a companhia confirmou a compra da empresa de video Vudu, Inc. por US 100 milhões. |
| When the country gained independence in 2002, revenues were already streaming into Timorese coffers from the area south of the island called the Timor Gap. | Quando o país ganhou sua independência em 2002, a receita já estava fluindo para os cofres timorenses da área sul da ilha chamado Timor Gap . |
| Also, yesterday, it blocked access to Twitter, jammed mobile communications in areas protesters were gathering in, and banned access to live video streaming site Bambuser. | Além disso, ontem, bloqueou o acesso ao Twitter, dificultou a comunicação via celular em áreas onde os manifestantes estavam reunidos, e proibiu o acesso site de vídeos ao vivo de nome Bambuser. |
| Player tournaments During two weekends in July 2006, a live streaming video production called Eve TV covered the events of the 2nd Caldari Alliance Tournament. | Torneios Durante dois fins de semana em julho de 2006, uma transmissão de vídeo online ao vivo chamada Eve TV cobriu os eventos do 2º Torneio da Aliança Caldari. |
| Even before it entered the market, industry advocates expressed concern that the American company would put domestic streaming services like ivi and Okko out of business. | Mesmo antes de entrar no mercado, os defensores do setor expressaram preocupação de que a empresa americana poderia colocar os serviços de transmissão doméstica, como Ivi e Okko, fora do mercado. |
| The Integrated Streaming System (ISS) is a set of C APIs designed to facilitate media interaction, similar to the concept of a sound server in Linux. | O Integrated Streaming System (ISS) é um conjunto de APIs C concebido para facilitar a interação com media, semelhante ao conceito de um servidor de som no Linux. |
| The critical ionization process is a quite general mechanism for the conversion of the kinetic energy of a rapidly streaming gas into ionization and plasma thermal energy. | O processo de ionização crítico é um mecanismo bastante geral para a conversão da energia cinética de um gás fluindo rapidamente em ionização e energia térmica do plasma. |
| VLC media player (commonly known as VLC) is a portable, free and open source, cross platform media player and streaming media server written by the VideoLAN project. | História O VLC inicialmente era o software cliente para o projeto VideoLAN que tinha por objetivo criar um programa para transmitir vídeo ( video streaming ) por meio de uma rede. |
