Translation of "streamline workflow" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Streamline - translation :

Workflow - translation :

Keywords : Agilizar Simplificar Regressaria Tornaremos Vendo-as

Examples (External sources, not reviewed)

Photographic Editing Workflow	Edição Fotográfica Fluxo de Trabalho
Darktable Photo Workflow Software	Software de fluxo de trabalho Darktable Photo
A Standard Workflow Proposal	Uma Proposta de Fluxo de Trabalho Normal
Continue with standard workflow	Continuar com o fluxo normal de trabalho
A typical DAM workflow	Um fluxo típico de DAM
A typical DAM workflow with digikam	Um fluxo típico de DAM com o digikam
So this will be the typical workflow situation.	Então esta será a típica situação de fluxo de trabalho.
Here you find a typical RAW workflow scenario.	Aqui poderá encontrar um cenário típico de fluxo de trabalho RAW.
A typical RAW workflow with digikam may follow these steps	Um fluxo de trabalho do RAW típico com o digikam poder se á basear nestes passos
IDEs (integrated development environments) are designed to manage and streamline large programming projects.	IDEs (ambientes de desenvolvimento integrado) são projetados para gerir e dinamizar projectos de maior dimensão de programação.
Witt initiated reforms that would help to streamline the disaster recovery and mitigation process.	Witt initiated reforms that would help to streamline the disaster recovery and mitigation process.
Greece, Italy, Spain, Portugal, and even France need to control their deficits and streamline debt.	A Grécia, a Itália, Espanha, Portugal e até mesmo a França precisam de controlar os seus défices e de dinamizar as suas dívidas.
your imaging workflow starts with an in camera produced jpeg already in the sRGB color space	o seu fluxo de imagem começa com um JPEG produzido na máquina que já esteja no espaço de cores sRGB
How do I get a camera profile specific to my camera, lighting conditions, and raw workflow?	Onde é que posso encontrar um perfil de máquina específico para a minha máquina, as condições de iluminação e fluxo de trabalho do RAW?
How to setup and work with RAW files is described in RAW Decoder Settings and RAW Workflow.	A forma de configurar e lidar com ficheiros RAW está descrita na Configuração da Descodificação RAW e no Fluxo de Trabalho RAW.
The changes do not materially alter the content of the annex but clarify and streamline its application .	As alterações não alteram materialmente o conteúdo do anexo mas clarificam e facilitam a sua aplicação .
This puts the onus on the traveler to plan better and streamline his or her travel experience.	Isto exige que o viajante tenha de planejar melhor e otimizar a sua experiência de viagem.
Outside consultants McKinsey Company were brought in to help streamline operations, resulting in many changes and cutbacks.	Os consultores externos da McKinsey Company foram trazidos para ajudar a simplificar as operações, resultando em muitas mudanças e cortes.
Whereas JPEG images have some camera internal sharpening applied, RAW format images always need sharpening in their workflow.	Enquanto as imagens JPEG têm algum aumento de definição interno da máquina já aplicado, as imagens no formato RAW precisam sempre de aumentar a sua definição quando são manipuladas.
This change was needed in order to streamline the work of the banking industry in the standardisation field .	Esta alteração era necessária para uniformizar o trabalho do sector bancário em matéria de normalização .
It can change your workflow actually, it can change everything in your company it can turn your company upside down.	Ele pode mudar a rotina de trabalho e tudo mais na empresa. Pode deixar a empresa de ponta cabeça.
If your imaging workflow meets all six criteria listed below, then you do n't need to worry about color management.	Se o seu fluxo de imagem corresponder a todos os seis critérios indicados abaixo, então não terá de se preocupar com a gestão de cores.
ECB Annual Report 2002 committee and the financial market council in order to streamline the institutional framework for securities regulation and supervision .	Esta Autoridade dos Mercados Financeiros reunirá as funções do comité da bolsa de valores e do conselho de mercados financeiros , com o objectivo de uniformizar o quadro institucional para a regulamentação e supervisão de valores mobiliários .
In fluid dynamics, laminar flow (or streamline flow) occurs when a fluid flows in parallel layers, with no disruption between the layers.	Escoamento laminar é o tipo de fluxo onde existe um mínimo de agitação das várias camadas do fluido.
In March 2010, phpBB moved source code versioning from Subversion to Git in order to improve developer workflow and better involve the community.	Em março de 2010, o controle de versão do código fonte do phpBB mudou do Subversion para Git.
During the 1980s, the bank emphasized lending to service Third World debt, and structural adjustment policies designed to streamline the economies of developing nations.	Políticas de ajuste estrutural que visam a racionalização das economias de nações em desenvolvimento foram também grandes bandeiras do Banco Mundial neste período.
The time limitations of a film meant that the story had to omit or streamline some of the characters, details, and plotlines from the original story.	As significativas limitações de tempo de um filme, fizeram com que a história omitisse ou agilizasse alguns dos personagens, detalhes e enredos da história original.
And the way we do it is, we do it in workshops, and we bring people who want to learn digital workflow and storytelling, and have them work with the kids.	E a maneira que nós fazemos isto, fazemos em oficinas, e trazemos as pessoas que querem aprender sobre o fluxo de trabalho digital e narrativa, e fazemos com que eles trabalhem com as crianças.
Competition between tradeexecution arrangements can deliver dynamic benefits if it brings down transactions costs , brings additional liquidity to the markets , supports sophisticated trading strategies and helps to streamline transaction settlement .	A concorrência entre sistemas de execução de operações pode conduzir a benefícios dinâmicos se reduzir os custos de transacção , se introduzir liquidez adicional nos mercados , se promover as estratégias de negociação sofisticadas e contribuir para racionalizar a liquidação das transacções .
Moreover , it urged the Council and the Commission to streamline the relevant policy co ordination process , placing emphasis on action for implementation , rather than on the annual elaboration of guidelines .	Para além das relações a nível político acima descritas , o BCE continuou a participar nas reuniões do Comité Económico e Financeiro ( CEF ) e do Comité de Política Económica ( CPE ) , em que também participaram os BCN .
The ECB welcomed the efforts made by the European Convention on the Future of Europe and the subsequent IGC to simplify , streamline and clarify the legal and institutional framework of the EU .	O BCE acolheu com satisfação os esforços feitos pela Convenção Europeia sobre o Futuro da Europa e pela CIG subsequente no sentido de simplificar , ajustar e clarificar o quadro jurídico e institucional da UE .
The consolidating supervisor may , in association with the other members of the college , decide to organise meetings or activities that are not of general interest and therefore streamline the attendance as appropriate .	As entidades de supervisão em base consolidada podem , em associação com os outros membros do colégio , decidir da organização de reuniões ou actividades que não sejam do interesse geral e , consequentemente , restringir a participação , consoante adequado .
The IMF decided to streamline , from 2003 onwards , its surveillance of euro area policies by reducing the number of fully fledged Article IV consultations on those policies from two to one per year .	O FMI decidiu uniformizar , a partir de 2003 , a sua supervisão de políticas da área do euro através da redução do número de consultas completas ao abrigo do Artigo IV sobre essas políticas de duas para uma por ano .
This text , the aim of which is to simplify , streamline and strengthen the legal and constitutional basis of Europe , is to be presented for adoption to the Intergovernmental Conference to be held in 2003 .	Em 2001 , tanto a Alemanha como Portugal não cumpriram , por uma larga margem , os respectivos objectivos do saldo das administrações públicas , como definidos nos respectivos programas de estabilidade .
So I now have a print out of that thing, and now the workflow is more intuitive the way we used to do it maybe 20 years back, rather than now switching between these two worlds.	Então agora eu tenho uma impressão desta coisa, e o processo do trabalho é mais intuitivo do que como fazíamos talvez há 20 anos atrás, ao invés de fazermos a troca entre esses dois mundos.
Thus , changes were made to the rules and procedures governing the formulation and implementation of the strategy , aiming to streamline policy coordination processes over time , across policy areas and between the EU and the national level .	Assim , foram feitas alterações no que respeita às regras e aos procedimentos que regem a formulação e a implementação da estratégia , destinadas a racionalizar os processos de coordenação de política ao longo do tempo , nas várias áreas de política e entre a UE e os países a nível individual .
On 3 September the Commission issued a Communication presenting proposals to streamline the annual economic and employment policy co ordination cycles . On 3 December the Council adopted a report which broadly endorsed the proposals of the Commission .	Enquanto membro destes comités , que procedem a análises e prestam consultadoria ao Conselho ECOFIN e ao Eurogrupo , o BCE pôde contribuir com a sua competência técnica para os vários procedimentos de política económica e exercícios de supervisão multilateral .
Although the end result was the same, using smaller programs in this way dramatically increased flexibility as well as ease of development and use, allowing the user to modify their workflow by adding or removing a program from the chain.	Embora o resultado final fosse o mesmo, usar programas menores deste modo aumentou drasticamente a flexibilidade, assim como o uso e desenvolvimento, permitindo que o usuário modificasse seu fluxo de trabalho ao adicionar ou remover um programa da cadeia.
In particular , it emphasised that the Lamfalussy process should be used in such a way as to streamline existing regulatory requirements and develop a common set of harmonised technical rules that would satisfy the needs of both regulators and market participants .	Em particular , o Eurosistema salientou que o processo Lamfalussy deverá ser utilizado de forma a definir os requisitos regulamentares existentes e a desenvolver um conjunto comum de regras técnicas harmonizadas que possam satisfazer as necessidades dos reguladores e dos participantes no mercado .
On 18 February 2003 , the Council of Ministers ( ECOFIN ) adopted a Code of Best Practice in an attempt to clarify and streamline the procedures for compiling and reporting data for government deficit and debt in the context of the excessive deficit procedure .	Em 18 de Fevereiro de 2003 , o Conselho de Ministros ( ECOFIN ) aprovou um Código de Boas Práticas , numa tentativa de clarificar e simplificar os procedimentos para a compilação e a notificação de dados relativos ao défice orçamental e à dívida pública no contexto do procedimento de défice excessivo .
The delegation of tasks and responsibilities can be a useful instrument in the functioning of the network of supervisors in order to reduce the duplication of supervisory tasks , foster cooperation and thereby streamline the supervisory process as well as reduce the burden imposed on financial institutions .	A delegação de tarefas e responsabilidades poderá ser um instrumento útil para o funcionamento da rede de autoridades nacionais de supervisão , permitindo reduzir a duplicação das tarefas de supervisão , encorajar a cooperação e simplificar por essa via o processo de supervisão , bem como reduzir a carga que recai sobre as instituições financeiras .
( 23 ) The delegation of tasks and responsibilities can be a useful instrument in the functioning of the network of supervisors in order to reduce the duplication of supervisory tasks , foster cooperation and thereby streamline the supervisory process as well as reduce the burden imposed on financial institutions .	A delegação de tarefas e responsabilidades poderá ser um instrumento útil para o funcionamento da rede de autoridades nacionais de supervisão , permitindo reduzir a duplicação das tarefas de supervisão , encorajar a cooperação e simplificar por essa via o processo de supervisão , bem como reduzir a carga que recai sobre as instituições financeiras .
The coordinating role provided for in Article 129 ( 1 ) , together with the provisions on information sharing laid down in Article 130 ( 2 ) and Article 132 , will streamline relations between supervisory authorities and between supervisory authorities and banks , thereby increasing efficiency by facilitating the decision making process and reducing the overall cost of supervision .	em articulação com a troca de informações prevista no n.o 2 do artigo 130.o e no artigo 132.o , irá simplificar as relações entre as autoridades de supervisão e entre estas e os bancos , tornando as deste modo mais eficientes ao facilitar o processo de tomada de decisão e ao reduzir o custo total da supervisão .
The point of a color managed workflow is to ensure that the colors coming from your camera or scanner have a predictable relationship with the colors you actually photographed or scanned, that the colors displayed on your monitor match the colors coming from your camera or scanner, and that the colors you print or display on the web match the colors you produced in your digital darkroom.	O ponto de um fluxo de trabalho de gestão de cores é garantir que as cores que vêm da sua máquina ou digitalizador têm uma relação previsível com as cores que realmente fotografou ou digitalizou, que as cores apresentadas no seu monitor correspondem às cores que vêm da sua máquina ou 'scanner' e que as cores que imprime ou mostra na Web correspondem às cores que produziu na sua 'sala escura' digital.
1.2 Proposals to reinforce economic policy co ordination and streamline policy co ordination processes At its meeting in Barcelona on 15 and 16 March 2002 , the European Council called for further progress in the co ordination of economic policies . To this end , the Heads of State or Government invited the Commission to present proposals to reinforce economic policy co ordination in time for the 2003	As discussões no Eurogrupo continuaram a centrar se nas perspectivas económicas globais para a área do euro e na evolução orçamental em cada país da área do euro . O Eurogrupo deu também particular relevo , em especial na primeira metade de 2002 , a um acompanhamento regular dos progressos da transição para as notas e moedas de euros .

Exibir esta página em português