Translation of "stresses exerted" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Several politicians exerted strong pressure on the committee. | Vários políticos exerceram uma forte pressão sobre o comitê. |
| Consider now the force exerted at a certain time. | Considere agora a força exercida em um certo tempo. |
| They're more resistant to these kinds of stresses. | Eles são mais resistentes a esses tipos de estresses. |
| Horizontal collectivism stresses common goals, interdependence and sociability. | Coletivismo horizontal salienta objetivos comuns, a interdependência e a sociabilidade. |
| Gracynha Lóppez ( GracynhaLoppez) stresses his vanguard way of thinking | Gracynha Lóppez ( GracynhaLoppez) destaca o seu pensamento vanguardista |
| The liberal and republican writers of the west also exerted influence. | Os escritores liberais e republicanos ocidentais também exerceram influência. |
| this , together with relatively low interest rates , exerted a beneficial effect on | No entanto , posteriormente , e principalmente na segunda metade |
| The unemployed, stresses the National Research Institute, have reached approximately 3,194,00. | Os desempregados, destaca o Instituto Nacional de Pesquisas, atingiram uma parcela de cerca de 3.194.00 pessoas. |
| Seidner expands upon this example and stresses Frankl's characterization of unconscious . | Seidner expande se neste exemplo e salienta a caracterização de inconsciente de Frankl. |
| Underlying this overall outcome , various factors exerted a dampening influence on wage settlements , | De igual modo , a transmissão dos aumentos dos preços das importações , e em particular dos 36 |
| The ECB therefore stresses its generally positive view of the proposed directives . | Consequentemente , o BCE reafirma a sua satisfação geral com as directivas propostas . |
| Chinese architecture stresses the visual impact of the width of the buildings. | A arquitetura renascentista mostrou se clássica, mas não se pretendeu neoclássica. |
| He frequently stresses the need for Reserve in doctrinal and sacramental matters. | Ele frequentemente enfatizava a necessidade de reserva em assuntos doutrinários ou sacramentais. |
| Every wall, every concrete wall is resisting the stresses and supporting the building. | Cada parede, cada muro de concreto está resistindo à pressão e dando suporte ao prédio. |
| Non oil energy prices still exerted downward pressure in the second half of the year . | Os produtos energéticos não petrolíferos ainda exerceram pressão descendente na segunda metade do ano . |
| The successes of the former have been nullified by the drag exerted by the latter. | Os sucessos das primeiras foram anulados pelo peso que as últimas exercem. |
| More recently American, Australian, Asian and other European cultures have exerted influence on New Zealand. | Mais recentemente, americanos, australianos, asiáticos e outras culturas europeias exerceram influência sobre a Nova Zelândia. |
| Those kind of stresses have a very particular effect on the physiology of stress. | Esses tipos de estresse têm um efeito muito particular na fisiologia do estresse. |
| The action plan stresses the need to draw up a Directive against market manipulation . | O plano sublinha a necessidade de se elaborar uma directiva contra a manipulação do mercado . |
| The Action Plan stresses the need to draw up a Directive upgrading transparency requirements . | Esse plano sublinha a necessidade de elaborar uma directiva que melhore os requisitos em matéria de transparência . |
| These exceptional factors were mostly rather small , but two exceptional items exerted a major downward influence . | Estes factores de carácter excepcional tiveram na sua maioria um papel reduzido nas duas rubricas exercerem uma influência descendente significativa . |
| The compass points north because of the attractive force exerted by the Earth on that direction. | A bússola aponta para o Norte devido à força de atração exercida pela Terra naquela direção. |
| Under the system of weighted voting, the United States exerted a preponderant influence on the IMF. | Under the system of weighted voting the U.S. was able to exert a preponderant influence on the IMF. |
| Navy Heinlein's experience in the U.S. Navy exerted a strong influence on his character and writing. | A sua experiência na Marinha Americana foi a segunda grande influência em sua obra. |
| Their brain was focused on the competition, the workload, the hassles, the stresses, the complaints. | Eles focavam na competição, no trabalho acadêmico, nos problemas, nas pressões, nas reclamações. |
| All in all , the Governing Council stresses that the level of uncertainty remains exceptionally high . | No geral , o Conselho do BCE sublinha que o nível de incerteza permanece excepcionalmente elevado . |
| The post stresses the lack of information and the silence of local and national authorities . | A publicação salienta a falta de informação e o silêncio das autoridades locais e nacionais . |
| Wintering over presents notorious dangers and stresses, as the station population is almost totally isolated. | Invernar na estação oferece muitos perigos e estresse, já que a população fica em quase total isolamento. |
| The Eurosystem stresses that the choice of an exchange rate regime hinges on country specific characteristics . | internacionais . O Eurosistema sublinha que a escolha de um regime cambial depende de características específicas a cada país . |
| Liquidity horizons shall reflect actual practice and experience during periods of both systematic and idiosyncratic stresses . | Os horizontes de liquidez devem reflectir a prática e experiência reais em períodos de tensão , tanto sistemática como idiossincrática . |
| This (and other stresses) led to the June 1976 protests and subsequent government crackdown on dissent. | Este e outros motivos levaram aos protestos de junho 1976 e a subsequente repressão do governo aos dissidentes. |
| The significant increase in oil prices , which reached a peak in October 2004 , exerted an additional dampening influence . | O aumento significativo dos preços do petróleo , que atingiram um valor máximo em Outubro de 2004 , exerceu uma influência atenuante adicional . |
| The Treaty took monetary policymaking to a supranational level and insulated it from any pressures , including those exerted | O Tratado conferiu uma dimensão supranacional à condução da política monetária e protegeu a contra quaisquer pressões , nomeadamente por parte dos governos , assegurando , |
| The term was first used in astrology, of asterisms that supposedly exerted influence, attested in Ammianus (4th century). | O termo foi inicialmente usado na astrologia, para asterismos que supostamente exerciam influência, atestados por Amiano Marcelino (século IV). |
| Third , the ECB stresses the need for adequate supervisory convergence and cooperation regarding the recognition of ECAIs . | Em terceiro lugar , o BCE gostaria de salientar a necessidade de convergência e de cooperação adequadas em matéria prudencial no que respeita ao reconhecimento das IEAC . |
| But these habits themselves are a consequence of economic conditions, not to mention the stresses of racism. | Mas estes hábitos em si são uma consequência das condições económicas, para não falar das pressões do racismo. |
| They have a shamanistic and animistic belief system which stresses respect for the land and its resources. | A variante nenets enfatiza o respeito pela terra e pelos recursos. |
| We're starting with something that's had a lot of stresses and a lot of problems to begin with. | Estamos começando com algo que passou por vários estresses e muitos problemas desde o início. |
| However , the Eurosystem also stresses that from now on the PEDD project must be pursued without further delay . | No entanto , o Eurosistema também salienta que , a partir de agora , o projecto tem de avançar sem mais atrasos . |
| In addition , the definition of price stability stresses the medium term orientation of the ECB 's monetary policy . | Além disso , a definição de estabilidade de preços sublinha a orientação de médio prazo da política monetária do BCE . |
| Russian formalism exerted a major influence on thinkers like Mikhail Bakhtin and Yuri Lotman, and on structuralism as a whole. | O formalismo russo exerceu grande influência em pensadores como Mikhail Bakhtin e Yuri Lotman e no estruturalismo. |
| It is most likely that the economic recession that characterised those episodes also exerted downward pressure on the real interest rate . | É muito provável que a recessão económica que caracterizou esses episódios tenha também exercido uma pressão descendente sobre a taxa de juro real . |
| The surge in oil prices exerted considerable short term upward pressures on consumer prices and had a sizeable effect on inflation . | O aumento dos preços do petróleo exerceu pressões ascendentes de curto prazo consideráveis sobre os preços no consumidor e teve um efeito significativo sobre a inflação . |
| Television also exerted a strong influence, as demonstrated by quotations from show themes and advertising jingles found in his later works. | A televisão também exerceu nele uma forte influência, como demonstrado pelas frases de temas de programas e jingles publicitários encontrados nos seus trabalhos futuros. |
| An erg is the amount of work done by a force of one dyne exerted for a distance of one centimeter. | O impacto gerado a partir da colisão de um pequeno mosquito com uma parede é aproximadamente 1 erg. |
