Translation of "stretched" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom stretched out his legs. | Tom esticou as pernas. |
| Keep the rope stretched tight. | Mantenha a corda bem esticada. |
| It was alive once, hunted, stolen, stretched. | Ela esteve viva outrora, caçada, roubada, esticada. |
| 727 200 Stretched version of the 727 100. | 727 200 Versão alongada do 727 100. |
| Millions of people living here, stretched over many kilometers. | Milhões de pessoas moram aqui, espalhadas por muitos quilómetros. |
| Bouchra was a Kodak moment stretched to the extreme. | Bouchra foi um momento Kodak levado até o extremo. |
| He stretched out his arm to take the book. | Ele esticou o braço para pegar o livro. |
| You stretched out your right hand. The earth swallowed them. | Estendeste a mão direita, e a terra os tragou. |
| As weeks of deprivation stretched into months, some resorted to eating tulip bulbs. | A medida que as semanas de escassez tornaram se meses, alguns começaram a comer tulipas. |
| Then I used fibers out of my jumper, which I held and stretched. | Usei fibras do meu macacão, que eu puxei e estiquei, |
| Abraham stretched out his hand, and took the knife to kill his son. | E, estendendo a mão, pegou no cutelo para imolar a seu filho. |
| Two approaches were considered a stretched , and an all new aircraft code named 7N7. | Duas abordagens foram consideradas um 727 300 alongado, e um novo projeto em desenvolvimento, codinome 7N7. |
| The Avenue Foch stretched 80 metres wide, a little more than the Champs Élysées in Paris. | A Avenue Foch foi alargada para 80 metros de largura, um pouco mais do que a Champs Élysées em Paris. |
| So all the parameter fitting, and really the technology was stretched at that point to fit just Dan. | Então todo o ajuste dos parâmetros, a tecnologia, tinha sido esticada para ajustar se somente ao Dan. |
| As a light rain fell, a long line of visitors stretched through the muggy precincts of Yasukuni Shrine. | Enquanto caía uma chuva fina, uma longa fila de visitantes se estendia pelas úmidas instalações do santuário. |
| The Romans settled on the western part of the Caspian Sea, where their empire stretched towards the east. | Os romanos estabeleceram se na parte ocidental do Mar Cáspio, onde seu império se estendia para o leste. |
| 737 800 The 737 800 is a stretched version of the 737 700, and supersedes the 737 400. | 737 800 O 737 800 era uma versão mais longa do 737 700, substituindo diretamente o 737 400. |
| Attrition was time consuming so the duration of World War I battles often stretched to weeks and months. | O desgaste consumia tanto tempo que a duração da batalhas na Primeira Guerra Mundial frequentemente se estendiam por semanas e meses. |
| You can see that the skin pore structure changes enormously from stretched skin pores to the regular skin texture. | Pode ver que a estrutura de poros muda bastante quando estica os poros da pele, até voltar a textura normal. |
| Or, The meeting went from three to four, in which we conceive of time as stretched along a line. | Ou, A reunião foi das 3 para as 4 , na qual nós concebemos o tempo como esticado numa linha. |
| We stretched the earth and placed upon it firm stabilisers, and made all things grow upon it balanced evenly. | E dilatamos a terra, em que fixamos firmes montanhas, fazendo germinar tudo, comedidamente. |
| 767 300 The 767 300, the first stretched version of the aircraft, entered service with Japan Airlines in 1986. | 767 300 O 767 300 é uma variante alongada do 200 encomendada pela Japan Airlines em 1983. |
| Under Davies, Forest stretched their unbeaten record in all competitions following Calderwood's sacking to six matches, including five wins. | De acordo com Davies, Florest estendeu a sua invencibilidade em todas as competições seguindo Calderwood da demissão de seis jogos, incluindo cinco vitórias. |
| Now of course, your head would be squeezed and stretched unhelpfully, so you might have trouble understanding what's going on. | Mas é claro que sua cabeça seria espremida e estendida, então você poderia não entender o que estava acontecendo. |
| While the United States claimed that Texas's border stretched to the Rio Grande, Mexico claimed it was the Nueces River. | Também destaca se o rio Grande, que separa o Texas do México, servindo como fronteira natural entre o México e os Estados Unidos. |
| With a combined 30 teams between the NHL and the World Hockey Association (WHA), the available talent was stretched thin. | Com um combinado de 30 equipes entre a NHL e a World Hockey Association (WHA), o talento disponível alcançou seu limite. |
| Even though there are default situations in which one of these mindsets can be applied, they can be stretched and extended. | Muito embora haja situações padrão nas quais um destes tipos de raciocínio pode ser aplicado, eles podem ser esticados e extendidos. |
| Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt and the frogs came up, and covered the land of Egypt. | Arão, pois, estendeu a mão sobre as águas do Egito, e subiram rãs, que cobriram a terra do Egito. |
| So, mounted in front of the observation sphere, there's a a three foot diameter hoop with a screen stretched across it. | Então, montado defronte à esfera de observação, há um aro de 90 cm de diametro com uma tela esticada sobre ele. |
| A net is stretched across the full width of the court, parallel with the baselines, dividing it into two equal ends. | Uma rede é esticada a meio da quadra em toda a sua largura, paralela com as linhas de base, dividindo a em duas partes iguais. |
| Nevertheless, by that time the Empire stretched from the straits of Messina to the Euphrates and from the Danube to Syria. | No entanto, por essa altura o império se estendia desde o estreito de Messina ao Eufrates e do Danúbio à Síria. |
| I promise you the hand of the Doris Duke Charitable Foundation is stretched out in friendship for now and years to come. | E lhes prometo que a mão da Fundação de Caridade Doris Duke está estendida em prol da amizade agora e no futuro. |
| And those fluctuations were stretched to astronomical sizes, and those fluctuations eventually are the things we see in the cosmic microwave background. | E essas flutuações foram esticadas para tamanhos astronômicos, e essas flutuações eventualmente são as coisas que vemos no fundo cósmico de microondas. |
| Moses stretched out his hand toward the sky, and there was a thick darkness in all the land of Egypt three days. | Estendeu, pois, Moisés a mão para o céu, e houve trevas espessas em toda a terra do Egito por três dias. |
| Northumbria once stretched as far north as what is now southeast Scotland, including Edinburgh, and as far south as the Humber Estuary. | Nortúmbria estendeu se ao norte até onde hoje é o sudeste da Escócia, incluindo Edimburgo, e ao sul até Humber. |
| Performers like the Jim Rose Circus Side Show, an alternative freak show, and the Shaolin monks stretched the boundaries of traditional rock culture. | Apresentadores como o circo de Jim Rose, um show de horrores, e monges de Shaolin estendeu as fronteiras da cultura rock tradicional. |
| The traffic which had to be diverted because of this stretched the patience of many thousands of people in the EU to the limit. | O trânsito de desvio assim originado levou muitos milhares de cidadãos da UE quase aos limites do tolerável. |
| Reynolds' conclusion defines the sporadic progression from rock, with its field of sound and lyrics to post rock, where samples are stretched and looped. | conclusão de Reynolds define a progressão esporádicos de rock, com seu campo de som e letras de post rock, onde as amostras são esticadas e anelada. |
| Originally from Mali, the Mandinka gained their independence from previous empires in the thirteenth century, and founded an empire which stretched across West Africa. | Originários do atual Mali, os mandingos ganharam a sua independencia de impérios anteriores no século XIII e fundaram um império que se estendeu ao longo da África Ocidental. |
| However, at last she stretched her arms round it as far as they would go, and broke off a bit of the edge with each hand. | Contudo, finalmente ela esticou os braços dela em volta dele tão longe quanto eles iam e partiu um pedaço da borda com cada mão. |
| The net effect is an inward force at its surface that causes water to behave as if its surface were covered with a stretched elastic membrane. | Ela faz com que a camada superficial de um líquido venha a se comportar como uma membrana elástica. |
| Materials Natural latex Latex has outstanding elastic properties Its tensile strength exceeds 30 MPa, and latex condoms may be stretched in excess of 800 before breaking. | Materiais Látex natural O látex tem propriedades elásticas notáveis a sua resistência à tração é superior a e pode ser esticado até 800 antes de romper. |
| Apex By 1025, the date of Basil II's death, the Byzantine Empire stretched from Armenia in the east to Calabria in Southern Italy in the west. | O ápice Por 1025, a data da morte de Basílio II, o Império Bizantino se estendia da Armênia, no Oriente, à Calábria, no sul da Itália, no Ocidente. |
| Its origins are uncertain, but can be stretched out as far back as the 7th centuries, when a clay figure of a drummer indicates its existence. | Suas origens são incertas, mas podem ser datadas do século VII, quando uma figura de barro de um tocador de taiko indica sua existência. |
| Compared with the A320, the A321's major change is the stretched fuselage, which is lengthened by the A321 is the largest of the A320 family. | Operadores portuguesesEstas são as companhias aéreas portuguesas que incluem o A320 na sua frota A319 Esta é uma versão encurtada do A320. |
