Translation of "strongman" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Libyan strongman Muammar Al Gaddafi is finally dead. | O líder líbio Muammar Al Gaddafi está morto . |
| A strongman the laaltein (trans.lantern) for our weird and wonderful times. | Um homem forte a laaltein (tradução lanterna) para nossos estranhos e maravilhosos tempos. |
| Lucius and his army were spared, due to his kinship with Antony, the strongman of the East, while Fulvia was exiled to Sicyon. | Ele e seu exército foram poupados, devido a seu parentesco com Antônio, enquanto Fúlvia foi exilada para Sicião. |
| Succession In 1976, Saddam rose to the position of general in the Iraqi armed forces, and rapidly became the strongman of the government. | Sucessão Em 1976, Saddam subiu para a posição de general nas forças armadas iraquianas, e rapidamente se tornou o homem forte do governo. |
| INTERPOL has confirmed it the files and contents of the three laptops seized in FARC strongman Raúl Reyes s camp were not modified, nor adultered or deleted by the Colombian authorities. | INTERPOL has confirmed it the files and contents of the three laptops seized in FARC strongman Raúl Reyes s camp were not modified, nor adultered or deleted by the Colombian authorities. |
| Mariusz Pudzianowski is a highly successful strongman competitor and has won more World's Strongest Man titles than any other competitor in the world, winning the event in 2008 for the fifth time. | Mariusz Pudzianowski é um concorrente forte altamente bem sucedido e ganhou títulos World's Strongest Man mais do mundo do que qualquer outro concorrente no mundo, ganhando o evento em 2008 pela quinta vez. |
| The move is a stark reminder of the iron fist with which ousted Tunisian strongman Zeine El Abidine Ben Ali clamped down on the Internet, in neighbouring Tunisia, whose uprising has inspired millions of Arabs. | Este movimento é um pequeno lembrete do punho de ferro com o qual o então homem forte tunisiano, Zeine El Abidine Ben Ali, cercou e censurou a Internet na vizinha Tunísia, cujo levante tem inspirado milhões de árabes. |
| According to journalist and former McLaren employee Phil Strongman, around this time the band adopted the name QT Jones and the Sex Pistols (or QT Jones His Sex Pistols, as one Rhodes designed T shirt put it). | De acordo com o jornalista e ex funcionário de McLarem Phil Strongman, nessa época a banda adota o nime QT Jones and the Sex Pistols. |
| As protesters continue to mill into Tahrir Square, Cairo, for the beginning of the Million Egyptian March, this morning, the world is holding its breath, as it watches how the rising voices for the ousting of Egypt's strongman Hosni Mubarak will fare. | À medida que os manifestantes continuavam a seguir para a Praça Tahrir, no Cairo, para o início da Marcha do Milhão de Egípcios, na manhã do dia 1º, o mundo segurava o fôlego, a aguardar como seria a performance das vozes do levante contra a permanência de Hosni Mubarak no comando do Egito. |
| Ethiopia has undergone a remarkable transformation under his strongman rule since 1991, when his Tigrayan minority group from the country s north came to power with the overthrow of the odious Communist Derg led by Mengistu Haile Mariam (still enjoying a comfortable retirement in Robert Mugabe s Zimbabwe). | A Etiópia sofreu uma transformação notável sob a sua liderança forte desde 1991, quanto o seu grupo de minoria Tigré do norte do país chegou ao poder depois de derrubar o odioso Derg Comunista liderado por Mengistu Haile Mariam (ainda confortavelmente aposentado no Zimbabwe de Robert Mugabe). |
| But even if there was truth to the rumours that Nazarbayev has sired male heirs via other women, it was Sara, rather than a presidential tokal, that accompanied the strongman on his visit to the United Kingdom to meet then Prime Minister David Cameron and the Queen in 2015. | Apesar dos rumores de que os herdeiros masculinos de Nazarbayev são de outras mulheres, foi Sara, em vez de uma tokal presidencial, que acompanhou o homem forte do país em visita ao Reino Unido para um encontro com o primeiro ministro David Cameron e a Rainha, em 2015. |
| The timing of the Yemeni protests coincides with widespread demonstrations across Egypt, calling for an end of Hosni Mubarak's 30 year rule, and follow the Tunisian people's uprising, which saw strongman Zein Al Abidine Ben Ali and his family flee Tunisia, after ruling it with an iron first for 23 years. | Os protestos no Iêmen coincidem com os protestos generalizados em todo o Egito, exigindo o fim do regime de 30 anos de Hosni Mubarak, na esteira do levante do povo tunisiano, que viu seu homem forte, Zein Al Abidine Ben Ali, e sua família, fugirem da Tunísia depois de a governarem com mão de ferro por 23 anos. |
