Translation of "stumbled across" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Across - translation :

Stumbled across - translation :

Keywords : Atravessar Através Fronteira País Tropeçou Tropecei Tropeçado Tropecei Tropeçaram

Examples (External sources, not reviewed)

Here's a website, VisibleBody.com, that I stumbled across.	Aqui está um site, VisibleBody.com, que me topei.
And I stumbled across something called cancer stem cells.	E me deparei com algo chamado células tronco cancerosas
I think we've just stumbled across a self organizing system.	Acho que acabamos de encontrar em um sistema auto organizável.
And I feel very privileged to have stumbled across it living in the Maldives.	E eu me sinto muito privilegiado de ter tropeçado com ela vivendo nas Maldivas.
For instance, I stumbled across this advertisement outside the women's washroom in the Kansas City airport.	Por exemplo, me deparei com este anúncio na parte de fora do banheiro das mulheres no aeroporto da cidade de Kansas.
And at 16, I stumbled across another opportunity, and I earned my first acting role in a film.	Aos 16 anos, eu tropecei em uma nova oportunidade e ganhei meu primeiro papel atuando em um filme.
Tom stumbled backwards.	Tom tropeçou para trás.
Tom stumbled after her.	Tom tropeçou atrás dela.
Tom stumbled and fell.	Tom tropeçou e caiu.
She stumbled over a wheelbarrow.	Ela tropeçou numa carriola.
Tom stumbled and fell backward.	Tom tropeçou e caiu para trás.
Tom stumbled over something on the floor.	Tom tropeçou em algo no chão.
What we had stumbled across is something called positive psychology, which is the reason that I'm here today and the reason that I wake up every morning.	O que descobrimos foi algo chamado psicologia positiva, e por essa razão estou aqui hoje e por essa razão eu acordo toda manhã.
I've been fascinated with crop diversity for about 35 years from now, ever since I stumbled across a fairly obscure academic article by a guy named Jack Harlan.	Eu sou fascinado com a diversidade de cultivos há 35 anos, desde quando eu esbarrei com um artigo acadêmico meio obscuro de um cara chamado Jack Harlan.
In another yearbook, I stumbled upon Barry Obama's picture.	Em outro anuário, me deparei com a foto de Barry Obama
We stumbled on it, looking for some missing heat.	Topamos com isto, procurando pelo calor faltante.
We've stumbled on another energy bonanza in fossil fuels.	tropeçamos em outra bonança energética, nos combustíveis fósseis.
who stumbled upon the Ant Man suit in S.H.I.E.L.D.	O filme chegará aos cinemas em 17 de julho 2015.
Many groups have myths about the animal one myth explains it was created when a group of hungry young men went hunting at night and stumbled across a wombat.	Muitos povos apresentam mitos sobre a equidna um mito explica que ela foi criada quando um grupo de jovens homens famintos estavam caçando a noite e encontraram um vombate.
I went to Aspen recently and stumbled into this song.	Recentemente estive em Aspen e tropecei nesta canção.
The stout man leaped over the shallow ditch and stumbled.	O gordo saltou sobre a fossa e estatelou no chão.
Verdi soon stumbled upon Victor Hugo's five act play Le roi s'amuse .	Ópera inspirada na peça de teatro Le roi s'amuse de Victor Hugo.
Today I stumbled upon this quality rice which is on sale in our market.	Hoje tive a oportunidade de deparar com esta qualidade de arroz que esta a venda na nossa praça.
But it was not only Brotherhood politicians inexperienced in the ways of democracy (and skeptical of them) who stumbled.	Mas não foram apenas os políticos da Irmandade inexperientes nos caminhos da democracia (e cépticos em relação a eles) que tropeçaram.
Further editions followed with minor emendations, including those reflecting Tolkien's changing concept of the world into which Bilbo stumbled.	Seguiram se outras edições com alterações menores, incluindo aquelas que refletem um conceito variável de Tolkien do mundo de Bilbo.
Because his horse had stumbled into a mole's burrow, many Jacobites toasted the little gentleman in the black velvet waistcoat.	Já que seu cavalo havia tropeçado na toca de uma toupeira, muitos jacobitas brindaram ao pequeno cavalheiro de colete de veludo preto .
What we stumbled across at this tender age of just five and seven we had no idea at the time was something that was going be at the vanguard of a scientific revolution occurring two decades later in the way that we look at the human brain.	O que descobrimos na tenra idade de cinco e sete não tínhamos a mínima ideia na época é algo que estaria na vanguarda de uma revolução científica, que ocorreu duas décadas mais tarde, na maneira como observamos o cérebro humano.
In a historiographic review essay, historian of science Simon Schaffer describes the two dominant portraits of Priestley the first depicts him as a playful innocent who stumbled across his discoveries the second portrays him as innocent as well as warped for not understanding their implications better.	Em uma revisão de um ensaio historiográfico, o historiador da ciência Simon Schaffer descreve as duas personalidades dominates de Priestley a primeira ele descreve como um brincalhão inocente , que tropeçou em toda a sua descoberta, a segunda o retrata como inocente, assim como deformado por não ter uma melhor compreensão das suas implicações.
Recently The Economist recognized this, but I stumbled upon the idea 12 years ago, and that's what I've been working on.	Recentemente a revista The Economist reconheceu isto, mas eu esbarrei nesta ideia 12 anos atrás, e é nisto que tenho trabalhado desde então.
I heard his baby cries at night, and stumbled upon him taking his first steps in the hallway of my building.	Eu ouvi seu choro de bebê à noite e passei por ele enquanto dava seus primeiros passos no corredor do prédio.
That you find across cultures and even across species?	que você encontra em várias culturas e até em várias espécies?
Ten Across	Dez Seguidos
Again, we're seeing that trend across Europe, across North America.	Novamente, estamos vendo essa tendência pela Europa, pela América do Norte.
While pointlessly wandering around the city, he stumbled on a cobblestone he hadn't noticed and almost tripped over, but it turned out all right	Enquanto vagava sem rumo pela cidade, ele tropeçou numa pedra que não tinha visto e quase caiu, mas acabou tudo bem.
The box jelly again all across the neck, all across here.	A medusa cúbica, de novo por todo o pescoço, por toda parte aqui.
( 3 ) across datasets	( 3 ) nos vários conjuntos de dados
And across culture, across religion, and across gender except for one there are a few answers that just keep coming back.	Independente da cultura, religião e gênero, exceto por um, apresentam algumas respostas semelhantes.
There are four blue and white stripes, one across each arm, one across the chest and the other across the waistline.	Há quarto listras azuis e brancas, uma através de cada manga, uma através do peito e outra através da cintura.
Out of nowhere, Beck Weathers, who we had already been told was dead, stumbled into the tent, just like a mummy, he walked into the tent.	Do nada, Beck Weathers, que nos informaram estar morto, cabaleou para dentro da barraca, que nem uma múmia, ele caminhou para dentro da barraca.
Epic poems are shared often by people across political borders and across generations.	Poemas épicos são compartilhados frequentemente por pessoas além de fronteiras políticas e através de gerações.
It's across the street.	É do outro lado da rua.
Walk across the bridge.	Atravesse a ponte.
Walk across the bridge.	Atravessem a ponte.
Across all Micronesia join hands on every side, Across all Micronesia join hands on every side.	Across all Micronesiajoin hands on every side,Across all Micronesiajoin hands on every side.
As a result , conversion facilities will probably be organised differently across countries and across institutions .	Ern resuitado , os mecanismos de conversáo seráo provavelrnente organizados de forma diferente entre os países e entre as instituicóes . Estas diferencas háo dev' eráo ter grande

Exibir esta página em português