Translation of "subduing" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Bocanegra at first tried non violent means of subduing the area and founding a Spanish city. | Bocanegra na primeira não tentou meios violentos de subjugar a área e fundar uma cidade espanhola. |
| In 334 BCE, when Darius was just succeeding in subduing Egypt again, Alexander and his battle hardened troops invaded Asia Minor. | Em 334 a.C., quando Dario havia apenas acabado de subjugar o Egito novamente, Alexandre e suas experientes tropas invadiram a Ásia Menor. |
| Subduing the latter seems to have taken David ten years, a struggle that involved the destruction of Óengus, Mormaer of Moray. | Derrotá lo demorou aparentemente dez anos, uma disputa que também acabou por destruir Óengus de Moray. |
| He continued Veranius's policy of aggressively subduing the tribes of modern Wales, and was successful for his first two years in the post. | Paulino continuou a agressiva política de Verânio, subjugando as tribos assentadas no território do atual Gales, e durante os seus dois primeiros anos no cargo teve sucesso. |
| Taking over from Baiju in 1255 or 1256, he had been charged with subduing the Muslim kingdoms to the west as far as the borders of Egypt. | Assumindo o lugar de Baiju, em 1255 ou 1256, Hulagu ficou encarregado de conquistar os reinos muçulmanos ao oeste tão distantes até as fronteiras do Egito . |
| Guards from other shifts volunteered to work extra hours to assist in subduing the revolt, and subsequently attacked the prisoners with fire extinguishers without being supervised by the research staff. | Guardas voluntariaram se para fazer horas extras e trabalhar em conjunto para resolver o problema, atacando os prisioneiros com extintores de incêndio e sem a supervisão do grupo de pesquisa. |
| He bought off the Danes, who agreed to leave England in the spring, and during the winter of 1069 70 his forces systematically devastated Northumbria in the Harrying of the North, subduing all resistance. | Ele comprou o afastamento dos dinamarqueses, que concordaram em deixar a Inglaterra na primavera, e durante o inverno de 1069 1070 as suas forças devastaram sistematicamente a Nortúmbria, no Massacre do Norte, subjugando toda a resistência. |
