Translation of "subjects of law" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Types of international law Public international law Public international law (or international public law) concerns the treaty relationships between the nations and persons which are considered the subjects of international law.
É comum que os grandes temas de domínio público internacional sejam regulados por convenções multilaterais, como o Tratado da Antártida e a Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar.
Among subjects were law, philosophy, medicine, arithmetic, geometry, astronomy, music and rhetoric.
Entre os assuntos abordados estavam direito, filosofia, medicina, aritmética, geometria, astronomia, música e retórica.
The difficulties of classification involve the difference between national law (where the subjects of the law include natural persons and corporations) and international law (where the subjects include sovereign states and international organisations) they can also be seen in the light of differing European and American constitutional traditions.
As dificuldades de classificação envolvem a diferença entre o direito nacional (onde os assuntos da lei incluem pessoas físicas e jurídicas) e o direito internacional (onde os temas incluem os Estados soberanos e as organizações internacionais), mas também podem ser vistas à luz das diferentes tradições constitucionais norte americanas e europeias.
One of the subjects here was my mother in law, and clearly I do not know her age.
Um dos sujeitos era minha sogra, não sei exatamente a idade dela.
for instance, the UNIDROIT initiative) Relationship with other legal subjects Comparative law is different from the fields of general jurisprudence (legal theory), international law, including both public international law and private international law (also known as conflict of laws).
Relação com outros sujeitos de direitoDireito comparado é diferente dos campos de jurisprudência geral (teoria legal), o direito internacional, incluindo tanto o direito internacional público e direito internacional privado (também conhecido como conflito de leis).
The teaching of various subjects was done during the instruction of relevant clinical subjects.
O ensino de vários assuntos era realizado durante a instrução de assuntos clínicos relevantes.
Don't try to be like those folks on Law Order and those other TV shows that pummel their subjects into submission.
Não seja como aqueles caras do Lei Ordem e de outros programas de TV que agridem os suspeitos até que fiquem submissos.
Tom changed subjects.
Tom mudou de assunto.
The state, in being bound by the natural law, was conceived as an institution directed at bringing its subjects to true happiness.
O Estado, vinculado pelo direito natural, era concebido como uma instituição cujo propósito era levar os seus súditos à verdadeira felicidade.
For him, liberty in antiquity was a contest... between subjects, or some classes of subjects, and the government.
Para ele, a liberdade na antiguidade era uma competição entre sujeitos ou algumas classes de sujeitos e o governo .
For the Welsh, this war was over national identity, enjoying wide support, provoked particularly by attempts to impose English law on Welsh subjects.
Para os galeses era uma guerra pela identidade nacional, tendo amplo apoio provocado particularmente pelas tentativas de impor o Direito da Inglaterra sobre Gales.
These are naive subjects.
Estes são sujeitos de teste ingênuos.
Likewise it includes a much broader selection of halakhic subjects, and discusses individual subjects more thoroughly, than the Midrashim.
Inclui uma seleção mais alargada de assuntos haláquicos (da Lei Judaica) do que o Midrash.
We are the subjects of our own lives.
Somos os sujeitos de nossas próprias vidas.
Article 9 Exercise of data subjects rights 1 .
Artigo 9.o Exercício dos direitos das pessoas interessadas 1 .
The empress permitted non Catholics to attend university and allowed the introduction of secular subjects (such as law), which influenced the decline of theology as the main foundation of university education.
Educação A imperatriz também permitiu que não católicos frequentassem a universidade e a introdução de disciplinas seculares (como Leis) nas grades curriculares, o que influenciou o declínio da Teologia como principal alicerce da educação universitária .
You can make multiple subjects.
Podem fazer múltiplos objetos.
Our subjects doubled their cheating.
Nossos participantes trapacearam em dobro.
João passed on all subjects.
O João passou a todas as disciplinas.
Thus, in addition to the Lex Gundobada , Gundobad also issued (or codified) a set of laws for Roman subjects of the Burgundian kingdom, the Lex Romana Burgundionum ( The Roman Law of the Burgundians ).
Dessa forma, em adição à Lex Gundobada , Gundebaldo também lançou (ou codificou) um conjunto de leis para os assuntos romanos do reino burgúndio, a Lex Romana Burgundionum ( Lei Romana dos Burgúndios ).
Here is what you show subjects.
Aí está o que foi mostrado aos indivíduos.
I did not change the subjects.
Não mudei os temas.
Because our subjects are societal, political.
Porque nossos assuntos são societais, políticos.
Start terraforming Mars. This is one of my favorite subjects.
Começar a transformar Marte, Esse é um dos meus assuntos favoritos
The conferences and workshops covered a wide range of subjects .
As conferências e os encontros de trabalho cobriram um conjunto alargado de temas .
Subjects were humans, 30 rodents and thousands of tiny jellyfish.
As cobaias foram os humanos, 30 ratos e milhares de pequenas agua vivas.
I do not have any more subjects.
Eu não tenho mais assuntos.
Students graduating technical subjects obtain a Diploma.
Estudantes de disciplinas de graduação técnica obtem um diploma.
They seemed to disagree on most subjects.
Eles pareciam discordar na maioria dos assuntos.
Her best subjects were literature and scripture.
Suas matérias preferidas eram literatura e redação.
And we become the subjects and objects of other people's lives.
E nos tornamos os sujeitos e objetos da vida de outras pessoas.
So this is the other group of subjects who often disagree.
Este é o outro grupo de indivíduos que discorda frequentemente.
Charles learnt the usual subjects of classics, languages, mathematics and religion.
Carlos aprendeu os assuntos clássicos, línguas, matemática e religião.
Subjects also lose insight of their disease process and limitations (anosognosia).
As pessoas perdem também a consciência do processo e das limitações da sua própria doença (anosognosia).
The King had brothers in law and cousins who were British subjects but who bore German titles such as Duke and Duchess of Teck, Prince and Princess of Battenberg, and Prince and Princess of Schleswig Holstein.
O rei tinha cunhados e primos que eram súditos britânicos, mas que possuíam títulos alemães, como o duque e a duquesa de Teck, o príncipe e a princesa de Battenberg e o príncipe e a princesa de Schleswig Holstein.
Subjects which interested Pedro II were wide ranging, including anthropology, history, geography, geology, medicine, law, religious studies, philosophy, painting, sculpture, theater, music, chemistry, physics, astronomy, poetry and technology, among others.
Os interesses de Pedro II eram diversos, e incluíam antropologia, geografia, geologia, medicina, Direito, estudos religiosos, filosofia, pintura, escultura, teatro, música, química, poesia e tecnologia.
As study in the arts or in grammar was a necessary prerequisite to study in subjects such as theology, medicine and law, the degree of doctor assumed a higher status than the master degree.
Como o estudo das artes liberais constituía um pré requisito para o estudo da teologia, medicina e direito, o grau de doutor assumiu um estatuto superior ao do grau de mestre.
analysis of law , including criminal law .
a análise das legislações , incluindo as penais .
And I wanted to deal with other subjects.
E eu queria lidar com outros materiais.
These are two different subjects in our study.
São dois pontos diferentes em nosso estudo.
We are all stupid, just on different subjects.
Nós somos todos estúpidos, apenas em diferentes assuntos.
However, in practical terms, French law comprises three principal areas of law civil law, criminal law, and administrative law.
No entanto, em termos práticos, a lei francesa compreende três principais áreas do direito direito civil, direito penal e direito administrativo.
All of the subjects sitting in the experiment were Carnegie Mellon students.
Todos os alunos no experimento eram estudantes da Carnegie Mellon.
It includes these legal fields treaty law, law of sea, international criminal law, the laws of war or international humanitarian law, international human rights law, and refugee law.
Nestes três principais contextos, o Estado nação emerge como o principal ator no cenário internacional e, por conseguinte, o mais importante sujeito de direito internacional.
Protagoras wrote about a variety of subjects and some fragments of his work survived.
Protágoras escreveu sobre uma variedade de assuntos e alguns fragmentos de sua obra chegou aos dias de hoje.