Translation of "subjects taught" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Eventually, she lost faith in the curriculum, thinking that the subjects taught were of no use to her. | Entretanto ela perdeu a fé nos estudos, pois acreditava que as matérias escolares não teriam utilidade em sua vida. |
| This work, divided into four parts, dealt with teaching methods, the subjects taught, the behaviour of the teacher, and the running of a school. | Esta trabalho, dividido em quatro partes, descrevia os métodos de ensino, as matérias ensinadas, o comportamento do professor e o modo de funcionamento da escola. |
| Tom changed subjects. | Tom mudou de assunto. |
| Tolomeo da Lucca, an associate and early biographer of Aquinas, tells us that at the Santa Sabina studium Aquinas taught the full range of philosophical subjects, both moral and natural. | Tolomeo da Lucca, um parceiro e um dos primeiros biógrafos de Aquino, conta que, no studium de Santa Sabina, Aquino ensinou uma ampla de temas filosóficos, morais e naturais. |
| This history left a pedagogical legacy in the United States until the early 20th century, subjects such as classical mechanics were often taught in applied mathematics departments at American universities rather than in physics departments, and fluid mechanics may still be taught in applied mathematics departments. | Até o começo do século XX, matérias como mecânica clássica foram constantemente supervisionadas tanto por departamentos de física quanto por de matemática nas universidades americanas e, em relação à mecânica dos fluidos, ainda é mantida por departamentos de matemática aplicada, embora tenha uma conexão mais evidente com a física. |
| These are naive subjects. | Estes são sujeitos de teste ingênuos. |
| The teaching of various subjects was done during the instruction of relevant clinical subjects. | O ensino de vários assuntos era realizado durante a instrução de assuntos clínicos relevantes. |
| Have you ever taught French? Yes, I've taught private classes. | Você já deu aula de francês alguma vez? Sim, eu já dei aulas particulares. |
| But this lady here taught me, hah, taught me so much. | Mas esta senhora aqui me ensinou, me ensinou tanto. |
| You can make multiple subjects. | Podem fazer múltiplos objetos. |
| Our subjects doubled their cheating. | Nossos participantes trapacearam em dobro. |
| João passed on all subjects. | O João passou a todas as disciplinas. |
| )Vives taught monarchs. | Vives ensinou monarcas. |
| Albert used his position as Chancellor to campaign successfully for reformed and more modern university curricula, expanding the subjects taught beyond the traditional mathematics and classics to include modern history and the natural sciences. | O príncipe usou seu cargo para fazer campanha a favor de um programa de estudos universitários reformado e mais moderno, expandindo as matérias ensinadas para além da matemática tradicional e os clássicos a fim de incluir história moderna e ciências naturais. |
| Here is what you show subjects. | Aí está o que foi mostrado aos indivíduos. |
| I did not change the subjects. | Não mudei os temas. |
| Because our subjects are societal, political. | Porque nossos assuntos são societais, políticos. |
| For him, liberty in antiquity was a contest... between subjects, or some classes of subjects, and the government. | Para ele, a liberdade na antiguidade era uma competição entre sujeitos ou algumas classes de sujeitos e o governo . |
| He taught himself French. | Ele aprendeu francês por conta própria. |
| He taught me history. | Ele me ensinou história. |
| He taught with patience. | Ele ensinava com paciência. |
| Who taught you that? | Quem te ensinou isso? |
| Who taught you that? | Quem te ensinou isto? |
| Who taught you German? | Quem te ensinou alemão? |
| Who taught you French? | Quem te ensinou francês? |
| Who taught you French? | Quem ensinou francês a você? |
| Tom taught me that. | Tom me ensinou aquilo. |
| Tom taught me that. | Tom me ensinou isso. |
| You haven't taught me. | Você não me ensinou. |
| Tom taught himself French. | Tom aprendeu francês por conta própria. |
| You taught me well. | Você me ensinou bem. |
| You taught me that. | Você me ensinou isso. |
| Tom taught at Harvard. | Tom lecionou em Harvard. |
| Tom taught me French. | Tom me ensinou francês. |
| Who taught you this? | Quem te ensinou isto? |
| I taught Tom French. | Eu ensinei francês ao Tom. |
| I taught Tom French. | Ensinei francês ao Tom. |
| I taught at Harvard. | Eu ensinei em Harvard. |
| So taught the Apostles. | Assim ensinaram os apóstolos. |
| Likewise it includes a much broader selection of halakhic subjects, and discusses individual subjects more thoroughly, than the Midrashim. | Inclui uma seleção mais alargada de assuntos haláquicos (da Lei Judaica) do que o Midrash. |
| I do not have any more subjects. | Eu não tenho mais assuntos. |
| Students graduating technical subjects obtain a Diploma. | Estudantes de disciplinas de graduação técnica obtem um diploma. |
| They seemed to disagree on most subjects. | Eles pareciam discordar na maioria dos assuntos. |
| Her best subjects were literature and scripture. | Suas matérias preferidas eram literatura e redação. |
| And I said, Well, I've taught graduate I've had graduate students, I've taught undergraduate classes. | E eu disse, bem, eu lecionei para os graduandos Eu tive alunos de pós gradução, eu dei aula na graduação . |
