Translation of "submitted a report" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Report - translation :

Keywords : Relatório Relatório Relatar Reportar Reportagem Submeteu Submeti Submetido Submetidos Submetida

Examples (External sources, not reviewed)

The report is submitted not later than the data .	O relatório não deve ser apresentado depois dos dados .
The report may not be submitted later than the data .	O relatório não deve ser apresen tado depois dos dados .
The report may not be submitted later than the data .	O relatório não deve ser apresentado depois dos dados .
The first such report shall be submitted no later than 31 December 2002 .	O primeiro destes relatórios será apresentado , o mais tardar , em 31 de Dezembro de 2002 .
There were a total of 27 cases in 1998 and the Commission submitted its own report on these.	São ao todo 27 casos no ano de 1998. A Comissão apresentou um relatório próprio acerca destes casos.
The external auditor 's report shall be submitted to the Governing Council before their adoption .	O relatório do auditor externo deverá ser apresentado ao Conselho antes da respectiva aprovação .
The external auditor 's report shall be submitted to the Governing Council before their adoption .	O relatório do auditor externo deverá ser apresentado ao Conselho antes da aprovação das contas .
Here is an example of one short witness report submitted on April 9, 2011, in Ciudad Juárez	Veja aqui um exemplo de um relato feito em 9 de abril de 2011, em Ciudad Juárez
The evaluation report of the Pericles Programme was submitted on 30 November 2004 . This communication takes into consideration the conclusions and recommendations of the evaluation report	O relatório de avaliação do Programa Pericles foi apresentado em 30 de Novembro de 2004 .
The European Parliament shall discuss in open session the annual general report submitted to it by the Commission.	O Parlamento Europeu discute em sessão pública o relatório geral anual que lhe é submetido pela Comissão.
The European Parliament shall discuss in open session the annual general report submitted to it by the Commission .	O Parlamento Europeu discutirá em sessão pública o relatório geral anual que lhe é submetido pela Comissão .
T h e European Parliament shall discuss in open session the general report submitted to it by the Commission .	O Parlamento Europeu discute em sessão pública o relatório geral que lhe é submetido pela Comissão .
Article 200 The European Parliament shall discuss in open session the annual general report submitted to it by the Commission .	Artigo 240.o Sob reserva da competência atribuída ao Tribunal de Justiça pelo presente Tratado , os litígios em que a Comunidade seja parte não ficam , por este motivo , subtraídos à competência dos órgãos jurisdicionais nacionais .
The report of the EM1 will assess the convergence of individual countries and will be submitted in the course of 1996 .	O relatório do IME procederá a apreciacao da convergencia dos países , a nível individual , e será apresentado no decurso de 1996 .
Article III 242 The European Parliament shall discuss in open session the annual general report submitted to it by the Commission .	Artigo III 242 . º O Parlamento Europeu discute em sessão pública o relatório geral anual que lhe é submetido pela Comissão .
The report was also submitted to the Basel Committee on Banking Supervision and CEBS as input into their work on the subject .	O relatório foi também apresentado ao Comité de Basileia de Supervisão Bancária e ao CEBS como contribuição para os seus trabalhos sobre o assunto .
In 1889, three rifles were submitted for evaluation Captain Sergei Ivanovich Mosin of the Imperial Army submitted his 3 line caliber (.30 cal, 7.62mm) rifle Belgian designer Léon Nagant submitted a 3.5 line design and a Captain Zinoviev submitted another 3 line design.	Um capitão jovem chamado Sergei Ivanovich Mosin submeteu seu rifle de calibre de terceira linha (uma medida Russa arcaica, 3 linii é igual a 7,62 mm) em 1889 juntamente com o design de linha 3,5 do belga Léon Nagant.
Article 13 ( 3 )( b ) requires a detailed report on the implementation and results of the Programme to be submitted to the European Parliament and the Council by 30 June 2006 .	O n.º 3 , alínea b ) , do artigo 13.º prevê a apresentação ao Parlamento Europeu e ao Conselho , até 30 de Junho de 2006 , de um relatório detalhado sobre a execução e os resultados do programa .
Report a problem...	Relatar um problema...
VFW Fokker submitted the VFT 291 .	A VFW Fokker propôs o VFT 291 .
A copy of any such arrangements shall be submitted to the Commission.	ou ao abrigo das mesmas.4.
I would like, first of all, to thank the rapporteur for his exceptionally accurate and technical work on the report and, secondly, the Commission for the proposal it has submitted.	Em primeiro lugar, agradeço ao relator o trabalho extraordinariamente minucioso e técnico que realizou neste dossier, e, em segundo lugar, agradeço à Comissão a proposta que apresentou.
Its report ( the Delors Report ) proposes a three stage transition process .	No seu relatório ( o Relatório Delors ) é proposta uma transição em três fases .
either a fourth quarterly report ( IT ) or a second half yearly report ( ES ) . 12	Quer um quarto relatório trimestral ( Itália ) quer um segundo relatório semestral ( Espanha ) .
Russian language proposals should be submitted here.	As propostas em russo devem ser submetidas aqui.
Nothing has been submitted to us recently.	Nada nos foi enviado recentemente .
Nichiren submitted his treatise in July 1260.	Nitiren submeteu seu tratado em julho de 1260.
SNIAS MBB submitted the E.650 Eurotrainer .	A SNIAS MBB propuseram o E.650 Eurotrainer .
In 2004 significant progress was made in all four areas and the programme office submitted its final report . Given that the impact of some measures will only be felt in the	Em 2004 foram feitos progressos significativos nas quatro áreas , tendo o gabinete de programas apresentado o seu relatório final .
The Commission was certainly very anxious to ensure, Mr Berend, that this sixth periodic report should show that progress had been made and a threshold crossed in terms of the quality of the analysis submitted to you.	É um facto que a Comissão teve um especial cuidado, Senhor Deputado Berend, em que este Sexto Relatório Periódico permitisse constatar um esforço, o franquear de um patamar qualitativo na análise que lhes é proposta.
In December the task force submitted a report to the Governing Council explaining the usefulness of such survey data for analysis and policy formulation for major Eurosystem policy functions , notably monetary policy , financial stability and payment systems .	Em Dezembro , o grupo de trabalho apresentou um relatório ao Conselho do BCE a explicar a utilidade deste tipo de dados de inquérito para a análise e formulação de política das principais funções de política do Eurosistema , nomeadamente política monetária , estabilidade financeira e sistemas de pagamento .
A JEP application may be submitted for a period of one or two academic years.	As candidaturas a Projectos Europeus Conjuntos podem ser apresentadas para períodos de um ou dois anos lectivos.
The invasion was a success, and a number of Irish chieftains submitted to English overlordship.	A invasão foi um sucesso e vários chefes irlandeses se submeteram ao senhorio inglês.
A report by Dr. H.D.	Análises para obtenção de vestígios de elementos.
Article 19 Payment orders submitted in advance 1 .	Artigo 19.o Ordens de pagamento submetidas com antecedência 1 .
These shall be submitted to the external auditor .	As contas anuais serão apresentadas ao auditor externo .
Article 17 Payment orders submitted in advance 1 .	Article 17 Payment orders submitted in advance 1 .
Patterns of nature submitted to greed and power.	Natureza submetida a ganância e poder.
To this effect the Commission has submitted to the EU Council a proposal for a Regulation .	Para este fim , a ComissEio submeteu ao Conselho da UE urna proposta de Regulamento .
Monthly data are to be submitted to the ECB at least twice a year .	Os dados respeitantes a cada mês devem ser apresentados ao BCE pelo menos duas vezes por ano .
An application for registration may be submitted by a group of credit rating agencies .	Os pedidos de registo podem ser apresentados por um grupo de agências de notação de crédito .
In short, it cannot be done without a draft law submitted by the cabinet.	In short, it cannot be done without a draft law submitted by the cabinet.
As per the CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use, the updated RMP should be submitted at the same time as the next Periodic Safety Update Report (PSUR).	De acordo com a Norma Orientadora do CHMP sobre os sistemas de gestão de riscos para os medicamentos de uso humano, a actualização do Plano de Gestão de Riscos deve ser apresentada ao mesmo tempo que o relatório periódico de segurança seguinte.
As per the CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use, the updated RMP should be submitted at the same time as the next Periodic Safety Update Report (PSUR).	De acordo com a Norma Orientadora do CHMP sobre o Sistema de Gestão do Risco para medicamentos de uso humano, deverá ser submetido um PGR actualizado em simultâneo com o próximo Relatório Periódico de Segurança (RPS).
In line with Article 13 ( 3 )( a ) of the Pericles Decision , the evaluation of the Pericles programme was assigned to the independent auditor of the European Anti fraud Office ( OLAF ) who submitted the evaluation report on 30 November 2004 .	Nos termos do nº 3 , alínea a ) , do artigo 13.º da Decisão Pericles , a avaliação do programa foi confiada a um auditor independente do Organismo Europeu de Luta Antifraude ( OLAF ) , que apresentou o relatório de avaliação em 30 de Novembro de 2004 .

Exibir esta página em português