Translation of "subordinates" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| ) expressly subordinates the abbot to episcopal oversight. | ) subordinava expressamente o abade à supervisão episcopal. |
| Her friends and subordinates were subjected to greater trials. | Seus amigos e subordinados foram alvo de grandes provações. |
| It also makes intimidating complainants easy, because they are direct subordinates. | Também facilita a intimidação dos queixosos, pelo facto de serem subordinados directos. |
| Compassionate and dedicated, he usually goes into the battlefield to help his subordinates. | Complacente e dedicado, geralmente entra no campo de batalha para ajudar seus subordinados. |
| Exposure of the of his own subordinates, which hasn't disappeared since the Soviet times. | Uma exposição da de seus próprios subordinados, que não desapareceu desde os tempos soviéticos. |
| Yakuza groups are headed by an oyabun or who gives orders to his subordinates, the kobun . | Os grupos da yakuza são liderados por um oyabun ou que dá ordens aos seus subordinados, os kobun . |
| Hitler ruled Germany autocratically by asserting the Führerprinzip (leader principle), which called for absolute obedience of all subordinates. | Hitler governava a Alemanha autocraticamente por afirmar o Führerprinzip (princípio líder), que apelava para a obediência absoluta de todos os seus subordinados. |
| In this way he fostered distrust, competition, and infighting among his subordinates to consolidate and maximise his own power. | Desta maneira, ele promovia desconfiança, competição e lutas internas entre seus subordinados para consolidar e maximizar o seu poder. |
| Later in the year, Sharon was investigated and tried by the Military Police for disciplining one of his subordinates. | Um ano e meio depois, ele pediu para voltar à atividade militar, agora no cargo de major. |
| The son of a deputy state level leader makes a fortune with the support of old subordinates of his father. | O filho de um líder estadual faz fortuna com a ajuda de antigos subordinados do pai. |
| He was known to have good organisational skills and for selecting highly competent subordinates, such as Reinhard Heydrich in 1931. | Ficou conhecido por ter boas capacidade de organização, e por selecionar subordinados altamente competentes, como Reinhard Heydrich, em 1931. |
| Primitivists believe that this system methodically destroys, eliminates, or subordinates the natural world, constructing a world fit only for machines. | Os primitivistas acreditam que este sistema destrói, elimina, ou subordina metodicamente o mundo natural, construindo um mundo adequado apenas para máquinas. |
| The hierarchy that held this system of government together was reinforced by close ties of loyalty between samurai and their subordinates. | A hierarquia mantida por esse sistema era reforçada por fortes laços de lealdade entre o samurai e seus aprendizes. |
| He shared credit with ease, assumed responsibility for the failure of his subordinates, constantly acknowledged his errors and learned from his mistakes. | Ele dividia o crédito facilmente, assumia a responsabilidade pelo fracasso de seus subordinados, reconhecia constantemente seus erros e aprendia com suas falhas. |
| Hitler's leadership style was to give contradictory orders to his subordinates and to place them in positions where their duties and responsibilities overlapped. | O estilo de liderança de Hitler era dar ordens contraditórias aos seus subordinados e colocá los em posições onde seus deveres e responsabilidades se sobrepunham. |
| Overview The Alhambra resembles many medieval Christian strongholds in its threefold arrangement as a castle, a palace and a residential annex for subordinates. | A Alhambra lembra muitas das fortalezas medievais cristãs na sua organização enquanto castelo, palácio e anexo residencial para os subordinados. |
| He based his command on love rather than authority, inspiring both his superiors and his subordinates with his considerable courage, commitment and charisma, dubbed 'the Nelson touch'. | Nelson baseava o seu comando no amor em vez da autoridade, inspirando tanto os seus superiores como os seus subordinados com a sua coragem, comprometimento e carisma, com o seu toque . |
| Since Rundstedt, as far as the Allies knew, was in charge of the offensive, it followed for them that he was responsible for what his subordinates did during it. | Com a invasão e a consequente impossibiidade das tropas alemães de conterem a ofensiva aliada, von Rundstedt instou a Hitler que propusesse um acordo de paz com os Aliados ocidentais. |
| This indirect election subordinates the president to the parliament, and also gives the president limited legitimacy and turns most presidential powers into reserve powers that can only be exercised under rare circumstance. | Estas eleições indiretas subordinam o presidente ao parlamento, conferindo lhe, também, uma legitimidade limitada, transformando a maioria dos poderes presidenciais em poderes de reserva que só podem ser exercidos em circunstâncias excecionais, como acontece na República da Irlanda. |
| Freeza wears the same upper body armor and shorts that many of his subordinates are shown to wear, and while traveling, often gives the appearance of weakness by exclusively using his hoverchair for transportation, leaving his henchmen to do his dirty work . | Durante a viagem, ele muitas vezes dá a aparência de fraqueza por exclusivamente usando seu hoverchair para o transporte, deixando seus capangas para fazer o seu trabalho sujo . |
| Androcentritis (on eldiario.com) Let s see if these celibate and chaste men are aware that the only authority they have is with respect to their subordinates and they don t intend on meddling in the personal lives or the bedroom habits of the members of civil society in the 21st century (not the 11th or 12th). | Androcentritis (em eldiario.com) Vamos ver se esses homens celibatários e castos estão cientes de que a única autoridade que eles possuem é com relação aos seus subordinados, e que não têm o direito de se intrometer na vida pessoal dos membros da sociedade civil no século 21 (não século 11 ou 12) ou de julgar o que os mesmos fazem entre quarto paredes. |
| Pay homage to God, and make none His compeer, and be good to your parents and relatives, the orphans and the needy and the neighbours who are your relatives, and the neighbours who are strangers, and the friend by your side, the traveller and your servants and subordinates. God does not surely love those who are arrogant and boastful, | Adorai a Deus e não Lhe atribuais parceiros. Tratai com benevolência vossos pais e parentes, os órfãos, osnecessitados, o vizinho próximo, o vizinho estranho, o companheiro, o viajante e os vossos servos, porque Deus não estimaarrogante e jactancioso algum. |
| 3.1.3 . Gifts and honours Respect of the principle of independence is incompatible with applying for , receiving or accepting from any source outside the ECB or from subordinates any benefits , rewards , remuneration or gifts in excess of a customary or negligible amount , whether financial or non financial , which are connected in any way whatsoever with an addressee 's activity within the ECB . | Os destinatÆrios devem actuar com prudŒncia e precauçª o em todas as actividades políticas , por forma a preservar a independŒncia e neutralidade do BCE . Concretamente , o BCE nª o encara favoravelmente a obtençª o ou manutençª o de posiçıes de destaque em partidos políticos por parte dos seus quadros superiores . |
