Translation of "subscriptions" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Norton AntiVirus also renews subscriptions automatically by default.
Norton AntiVirus também renova asassinaturas automaticamente por padrão.
It makes about 80 million bucks a month in subscriptions.
Ele gera 80 milhões de dólares por mês em assinaturas.
The euro area NCBs have fully paid up their subscriptions .
Os BCN da área do euro realizaram integralmente as suas subscrições de capital .
, subscriptions were available on a yearly, monthly or weekly basis.
A assinatura do conteúdo pode ser anual, mensal ou semanal.
We are on a planet of seven billion people, five billion mobile subscriptions.
Estamos em um planeta de sete bilhões de pessoas, cinco bilhões de assinaturas móveis.
Quota subscriptions are to form the largest source of money at the IMF's disposal.
Quota subscriptions were to form the largest source of money at the IMF's disposal.
Interest of Euros 0.2 million was due on deferred payments of capital subscriptions from participating NCBs .
Foram pagos 0.2 milhões de juros sobre os pagamentos diferidos de subscrições de capital dos BCN participantes .
The directorship manages its distribution, printing, sales, and subscriptions, as well as selecting from among articles submitted.
A direção se ocupa da distribuição, impressão, venda, administração das assinaturas e recepção de artigos para o jornal.
The fully paid up subscriptions of euro area NCBs amount to Euros 4,020,445,721.56 and break down as follows
As subscrições do capital pagas na íntegra pelos BCN da área do euro ascendem a 4 020 445 721,56 euros . A desagregação é a seguinte
Also included are direct , non bulk subscriptions to newspapers and periodicals , whether by mail , electronic transmission or other means .
Incluem se também as assinaturas directas e individuais de jornais e revistas , quer por correio , por transmissão electrónica ou por outros meios .
As of May 6, 2009, Eve Online claimed to have more than 300,000 active subscriptions and 45,000 active trial accounts.
Em 6 de maio de 2009, alcançaram se mais de 300 000 assinaturas ativas e 45 000 contas de demonstração ativas.
Press release 2 January 2007 Key for subscriptions to the ECB 's capital enlargement of the EU and the Eurosystem en
2 de Janeiro de 2007 Tabela de subscrição para repartição do capital do BCE ndash alargamento da UE e do Eurosistema pt
In line with Article 48 of the Statute , the non euro area NCBs are not required to pay up their subscriptions .
De acordo com o artigo 48.º dos Estatutos , os BCN não pertencentes à área do euro não são obrigados a realizar o capital que tenham subscrito .
The NCBs of the existing participating Member States have paid up their subscriptions to the ECB 's capital in full ( 3 ) .
Os BCN dos actuais Estados Membros participantes realizaram na íntegra as respectivas participações no capital social do BCE ( 3 ) .
There are now 6.4 billion mobile phone subscriptions, with the number expected to increase to 9.3 billion by 2017 or 2018.
Existem agora 6,4 mil milhões de subscritores de telemóveis, e espera se que este número aumente para os 9,3 mil milhões em 2017 ou 2018.
According to this Decision , the euro area NCBs forming part of the Eurosystem were required to pay up their subscriptions in full .
De acordo com esta Decisão , os BCN da área do euro que fazem parte do Eurosistema têm que realizar as respectivas subscrições na íntegra .
The format was also changed, to 27,5 cm x 35,8 cm, and, for the first time in its history, Placar sold subscriptions.
O formato da revista também mudou nessa fase, passando para 27,5 cm x 35,8 cm, e pela primeira vez em sua história a Placar vendeu assinaturas.
Subscriptions and quotas What emerged largely reflected U.S. preferences a system of subscriptions and quotas embedded in the IMF, which itself was to be no more than a fixed pool of national currencies and gold subscribed by each country as opposed to a world central bank capable of creating money.
Subscriptions and quotas What emerged largely reflected U.S. preferences a system of subscriptions and quotas embedded in the IMF, which itself was to be no more than a fixed pool of national currencies and gold subscribed by each country as opposed to a world central bank capable of creating money.
Currently , the fully paid up subscriptions of the euro area NCBs to the capital of the ECB amount to a total of Euros 3,978,226,562 .
Actualmente , as subscrições integralmente realizadas pelos BCN da área do euro para o capital do BCE ascendem a um total de Euros 3 978 226 562 .
As of 2010, almost 2 billion humans are able to communicate with each other via the Internet, and 3.3 billion by mobile phone subscriptions.
Em 2008, cerca de 1,4 bilhões de seres humanos estavam ligados uns aos outros através da Internet, e 3,3 bilhões pelo telefone celular.
The non euro area NCBs are not required to pay up any capital subscriptions beyond the amounts already decided until such time as they join the Eurosystem .
Os BCN não participantes na área do euro não têm obrigatoriamente que realizar subscrições de capital superiores aos montantes já fixados até à data em que entrarem para o Eurosistema .
And sometimes I get teenagers who promise me that they won't join a gang and just start robbing people if I only buy some magazine subscriptions from them.
E às vezes vêm jovens que prometem que não vão entrar para uma gangue e começar a roubar pessoas se eu comprar algumas assinaturas de revista deles.
The amounts shown under this item represent the investment of the bulk of the payments of capital subscriptions of the ECB received in 1998 , together with other working balances .
correspondentes em Dezembro de 1998 .
Subscriptions for non free content journals may be expensive for universities to purchase, though the article are written and peer reviewed by academics themselves at no cost to the publisher.
As subscrições de revistas de conteúdo não livres podem ser caras para as universidades para comprarem, embora os artigos são escritos e revisada por pares por acadêmicos, sem nenhum custo para a editora.
CHANGE TO THE CAPITAL OF THE ECB Under Article 29.3 of the Statute of the ESCB , the capital key for the NCBs subscriptions to the ECB 's capital must be adjusted every five years .
ALTERAÇÃO DO CAPITAL DO BCE De acordo com o disposto no artigo 29.º 3 dos Estatutos do SEBC e do BCE , as ponderações dos BCN na tabela de repartição para subscrição do capital do BCE têm de ser adaptadas de cinco em cinco anos .
4 CHANGES IN THE ECB' S CAPITAL STRUCTURE IN 2004 Under Article 29.3 of the ESCB Statute , the capital key for the NCBs subscriptions to the ECB 's capital must be adjusted every five years .
4 ALTERAÇÕES À ESTRUTURA DE CAPITAL DO BCE EM 2004 Nos termos do artigo 29.º 3 dos Estatutos do SEBC , a tabela de repartição dos BCN para subscrição do capital do BCE tem de ser adaptada de cinco em cinco anos .
The subscriptions of the NCBs of the Member States adopting the single currency , which shall be calculated according to the key established in accordance with Article 29 of the Statute , shall be paid up in full .
As subscrições dos BCN dos Estados membros que adoptem a moeda única , calculadas de acordo com a tabela de repartição fixada nos termos do artigo 29º dos Estatutos , realizar se ão na íntegra .
Claims that George had received free stock as a bribe are not supported by evidence indeed receipts in the Royal Archives show that he paid for his subscriptions and that he lost money in the crash.
Afirmações que o rei recebeu títulos de graça como suborno não são apoiadas por evidências na verdade, recibos nos Arquivos Reais mostram que ele pagou pelos títulos e perdeu dinheiro na crise.
The company has advised users to keep the latest version of the app on their mobile devices, save their contacts offline, mirror their Zello channel subscriptions to other apps, and learn how to use the Opera Free VPN app.
A companhia tem aconselhado os usuários que mantenham a última versão do aplicativo em seus celulares, deixem seus contatos da rede desconectados, mantenham suas assinaturas do canal Zello em outros aplicativos e aprendam a usar o aplicativo Opera Free VPN.
In particular Articles 105 and 105a of the Treaty and Articles 3 to 6 of the Statute . statutes of NCBs is concerned , may be divided into rules on accounting23 , auditing24 , capital subscriptions 25 , transfer of foreign reserve assets26 and monetary income27 .
As disposições financeiras dos Estatutos , que podem ter uma importância especial no que respeita à identificação de incompatibilidades nos estatutos dos BCN , podem dividir se em regras sobre contas 23 , auditoria 24 , subscrição de capital 25 , transferência de activos de reserva 26 e proveitos monetários 27 . Estas regras implicam que um BNC tem que estar em condições de cumprir as respectivas obrigações , previstas no articulado relevante do Tratado e dos Estatutos .
The non euro area NCBs are not required to pay up any capital subscriptions beyond the amounts already decided until such time as they join the Eurosystem . The non participating NCBs are not entitled to receive any share of the
Os BCN não participantes na área do euro não são obrigados a realizar subscrições de capital para além dos montantes já fixados até à data da sua adesão ao Eurosistema .
It was decided that the 11 Eurosystem NCBs would pay up their respective subscriptions to the ECB 's capital in full according to the key established in the preceding decision and that they would do so by 1 June 1998 .
Ficou decidido que os 11 BCN do Eurosistema pagariam na totalidade as respectivas subscrições para o capital do SEBC , de acordo com a chave de repartição para a subscrição de capital estabelecida na decisão anterior , e que esse pagamento seria feito até 1 de Junho de 1998 .
4.5 Financial provisions The financial provisions in the Statute of the ESCB , which may be of particular relevance for the identification of incompatibilities in NCB statutes , comprise rules on accounting , 2 auditing , 3 capital subscriptions , 4 transfer of foreign reserve assets5 and monetary income .
As disposições financeiras dos Estatutos do SEBC , que podem ter uma importância especial no que respeita à identificação de incompatibilidades nos estatutos dos BCN , incluem regras sobre contas 2 , auditoria 3 , subscrições de capital 4 , transferência de activos de reserva 5 e rendimento monetário 6 .
Interest expenses These include interest due to nonparticipating NCBs on the deferred repayment of their net contributions to the resources of the EMI , after deduction of amounts used towards the payment of their capital subscriptions to the ECB , and accrued premium costs of forward sales of foreign currency .
Despesas com juros Incluem se nesta rubrica os juros devidos aos BCN não participantes relativos ao reembolso diferido das respectivas contribuições líquidas para os recursos do IME , após dedução dos montantes utilizados para o pagamento das respectivas subscrições de capital do BCE , e os custos de prémios a pagar pelas vendas a prazo de moeda estrangeira .
The nonparticipating NCBs are not required to pay up any capital subscriptions beyond the amounts already decided until such time as they join the Eurosystem . They are not entitled to receive any share of the distributable profits of the ECB , nor are they liable to fund any losses of the ECB .
Os BCN não participantes não são obrigados a realizar subscrições de capital para além dos montantes já fixados até à data da sua adesão ao Eurosistema , não têm direito a receber qualquer quota parte nos lucros distribuíveis do BCE , nem são obrigados a financiar quaisquer perdas incorridas pelo BCE .
3.5 Financial provisions Financial provisions in the Statute of the ESCB , which may be of particular relevance as far as the identification of incompatibilities in the statutes of NCBs is concerned , may be divided into rules on accounting , 5 auditing , 6 capital subscriptions , 7 the transfer of foreign reserve assets8 and monetary income .
3.5 Disposições financeiras As disposições financeiras dos Estatutos do SEBC , que podem ter uma importância especial no que respeita à identificação de incompatibilidades nos estatutos dos BCN , podem dividir se em regras sobre contas , 5 auditoria , 6 subscrição de capital , 7 transferência de activos de reserva8 e rendimento monetário .
7.1.7 FINANCIAL PROVISIONS FINANCIAL REPORTING The financial provisions of the Law , in particular the rules on financial reporting , auditing ( appointment of independent external auditors ) , capital subscriptions , the transfer of foreign reserve assets and monetary income did not comply with the Community 's and the ECB 's powers in this field and were therefore previously incompatible with the Treaty and the Statute .
7.1.7 DISPOSIÇÕES FINANCEIRAS PRESTAÇÃO DE INFORMAÇÕES FINANCEIRAS As disposições financeiras da Lei , em particular as normas relativas à prestação de informações financeiras , auditoria ( nomeação de auditores externos independentes ) , subscrições de capital , transferência de activos de reserva e proveitos monetários não respeitavam os poderes da Comunidade e do BCE neste domínio sendo , por essa razão , anteriormente incompatíveis com o Tratado e os Estatutos .
I must highlight that in these meetings I showed all the publisher's figures, its financial transactions and the monthly loss that the magazine has been accumulating. Even with thousands of readers, the advertising revenues are tiny (and now with more restrictions from the SECOM PR ), all market movement newspaper kiosks and subscriptions is falling, the cost has increased above inflation, and we cannot reflect this in the cover price.
Ressalto que nessas reuniões mostrei todos os números da editora, sua movimentação financeira e o prejuízo mensal que a revista vem acumulando pois, mesmo com os milhares de leitores, as receitas de publicidade são pequenas (e agora com mais restrições da SECOM PR ), todo o mercado de circulação bancas e assinaturas está em queda, os custos vem aumentando acima da inflação, e não podemos repassar para o preço de capa.