Translation of "subscriptions and redemptions" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| 3 ) redemptions | 3 ) amortizações |
| Redemptions during reporting period | Amortizações du rante o período de reporte |
| Redemptions NCBs specify whether the information on redemptions is collected by direct reporting or calculated by residual . | Amortizações os BCN especificam se a informação sobre as amortizações é recolhida a partir de informação prestada directamente ou calculada com base nos volumes residuais . |
| Redemptions NCBs must specify how they derive the information on redemptions and whether the information is collected by direct reporting or calculated by residual . | Amortizações os BCN devem indicar como foi obtida a informação sobre amortizações , nomeadamente se a informação foi recolhida a partir de reporte directo ou calculada com base nos volumes residuais . |
| Norton AntiVirus also renews subscriptions automatically by default. | Norton AntiVirus também renova asassinaturas automaticamente por padrão. |
| Redemptions concern the regular deletion of instruments . | Consistem na eliminação regular de ins trumentos . |
| Redemptions concern the regular deletion of instruments . | Consistem na eliminação regular de instrumentos . |
| ii ) provides custodial services ( e.g. the administration of corporate actions and redemptions ) | Área do euro ( euro area ) área que abrange os Estados Membros da UE cuja moeda é o euro e na qual é conduzida uma política monetária única sob a responsabilidade do Conselho do BCE . |
| Redemptions ( Section 9 ) NCBs specify how they derive the information on redemptions . Is the information collected by direct reporting or calculated by residual . | Amortizações ( secção 9 ) os BCN indicam como foi derivada a informação sobre amortizações , nomeadamente se a informação foi recolhida a partir de reporte directo ou calculada com base nos volumes residuais . |
| ( b ) Redemptions Redemptions during the reporting period cover all repurchases of debt securities and quoted shares by the issuer , where the investor receives cash for the secu rities . | b ) Amortizações As amortizações durante o período de reporte abrangem todas as recompras de títulos de dívida e acções cotadas por parte do emitente , em que o investidor recebe numerário em troca dos títulos . |
| It makes about 80 million bucks a month in subscriptions. | Ele gera 80 milhões de dólares por mês em assinaturas. |
| The euro area NCBs have fully paid up their subscriptions . | Os BCN da área do euro realizaram integralmente as suas subscrições de capital . |
| , subscriptions were available on a yearly, monthly or weekly basis. | A assinatura do conteúdo pode ser anual, mensal ou semanal. |
| Net issues are only provided if issues and redemptions cannot be separately identified . | As emissões líquidas apenas são transmitidas quando não é possível identificar separadamente emissões brutas e amortizações . |
| Net issues are only provided if issues and redemptions cannot be separately identified . | As emissões líquidas apenas são apresentadas se não for possível identificar separa damente as emissões e as amortizações . |
| ( b ) provides custodial services , e.g. the adminis tration of corporate actions and redemptions | b ) preste serviços de gestão de carteiras , como por exemplo relacionados com a administração de eventos relevantes ( cor porate actions ) e resgates |
| Net issues are only provided if issues and redemptions cannot be separately identified . | As emissões líquidas apenas são apresentadas se não for possível identificar separadamente as emissões e as amortizações . |
| We are on a planet of seven billion people, five billion mobile subscriptions. | Estamos em um planeta de sete bilhões de pessoas, cinco bilhões de assinaturas móveis. |
| The directorship manages its distribution, printing, sales, and subscriptions, as well as selecting from among articles submitted. | A direção se ocupa da distribuição, impressão, venda, administração das assinaturas e recepção de artigos para o jornal. |
| ( c ) notification of corporate actions ( e.g. coupon payments and redemptions ) in relation to customers securities holdings | 2004O0013 PT 22.12.2004 001.001 4 B c ) Notificação de operações de gestão incidindo sobre o capital social ( como , por exemplo , pagamentos de cupão e amortizações ) relacionadas com os valores mobiliários detidos por clientes |
| ( c ) notification of corporate actions ( e.g. coupon payments and redemptions ) in relation to customers securities holdings | c ) notificação de operações de gestão incidindo sobre o capital social ( como , por exemplo , pagamentos de cupão e amortizações ) relacionadas com os valores mobiliários detidos por clientes |
| ( c ) notification of corporate actions ( e.g. coupon payments and redemptions ) in relation to customers securities holdings | c ) Notificação de operações de gestão incidindo sobre o capital social ( como , por exemplo , pagamentos de cupão e amortizações ) relacionadas com os valores mobiliários detidos por clientes |
| The fully paid up subscriptions of euro area NCBs amount to Euros 4,020,445,721.56 and break down as follows | As subscrições do capital pagas na íntegra pelos BCN da área do euro ascendem a 4 020 445 721,56 euros . A desagregação é a seguinte |
| Quota subscriptions are to form the largest source of money at the IMF's disposal. | Quota subscriptions were to form the largest source of money at the IMF's disposal. |
| Also included are direct , non bulk subscriptions to newspapers and periodicals , whether by mail , electronic transmission or other means . | Incluem se também as assinaturas directas e individuais de jornais e revistas , quer por correio , por transmissão electrónica ou por outros meios . |
| They cover all debt securities reaching their maturity date , as well as early redemptions . | Abrangem todos os títulos de dívida que atingem a data de vencimento , bem como as amortizações antecipadas . |
| They cover all debt securities reaching their maturity date , as well as early redemptions . | Abrangem todos os títulos de dívida que atingem a data de venci mento , bem como as amortizações antecipadas . |
| The chart below illustrates the link between stocks ( i.e. outstanding amounts ) and flows ( i.e. gross issues , redemptions and net issues ) . | No gráfico seguintes apresenta se esquematicamente a ligação entre stocks ( ou seja , saldos ) e fluxos ( ou seja , emissões brutas , amortizações e emissões líqui das ) . |
| The chart below illustrates the link between stocks ( i.e. outstanding amounts ) and flows ( i.e. gross issues , redemptions and net issues ) . | No gráfico seguintes apresenta se esquematicamente a ligação entre stocks ( ou seja , saldos ) e fluxos ( ou seja , emissões brutas , amortizações e emissões líquidas ) . |
| As of May 6, 2009, Eve Online claimed to have more than 300,000 active subscriptions and 45,000 active trial accounts. | Em 6 de maio de 2009, alcançaram se mais de 300 000 assinaturas ativas e 45 000 contas de demonstração ativas. |
| Interest of Euros 0.2 million was due on deferred payments of capital subscriptions from participating NCBs . | Foram pagos 0.2 milhões de juros sobre os pagamentos diferidos de subscrições de capital dos BCN participantes . |
| Chart 3 illustrates in a schematic way the link between stocks ( outstanding amounts ) and flows ( gross issues , redemptions and net issues ) . | No gráfico 3 , apresenta se esquematicamente a ligação entre stocks e fluxos ( emissões brutas , amortizações e emissões líquidas ) . |
| Press release 2 January 2007 Key for subscriptions to the ECB 's capital enlargement of the EU and the Eurosystem en | 2 de Janeiro de 2007 Tabela de subscrição para repartição do capital do BCE ndash alargamento da UE e do Eurosistema pt |
| Subscriptions and quotas What emerged largely reflected U.S. preferences a system of subscriptions and quotas embedded in the IMF, which itself was to be no more than a fixed pool of national currencies and gold subscribed by each country as opposed to a world central bank capable of creating money. | Subscriptions and quotas What emerged largely reflected U.S. preferences a system of subscriptions and quotas embedded in the IMF, which itself was to be no more than a fixed pool of national currencies and gold subscribed by each country as opposed to a world central bank capable of creating money. |
| Each report form asks for data on outstanding amounts ( A1 , B1 , and C1 ) , issues ( A2 , B2 , and C2 ) , and redemptions ( A3 , B3 , and C3 ) . | Cada formulário solicita dados sobre stocks ( A1 , B1 e C1 ) , emissões ( A2 , B2 e C2 ) e amortizações ( A3 , B3 e C3 ) . |
| Redemptions must not be reported in the event of a sole delisting from a stock exchange . | Não devem ser reportadas amortizações no caso de uma única exclusão da cotação de uma sociedade de uma bolsa de valores . |
| The format was also changed, to 27,5 cm x 35,8 cm, and, for the first time in its history, Placar sold subscriptions. | O formato da revista também mudou nessa fase, passando para 27,5 cm x 35,8 cm, e pela primeira vez em sua história a Placar vendeu assinaturas. |
| NCBs must submit information on outstanding amounts , gross issues , redemptions and net issues of short term and longterm debt securities and on quoted shares . | Os BCN apresentam informação sobre os stocks , as emissões brutas e as amortizações de títulos de dívida de curto e de longo prazo , bem como sobre as acções cotadas . |
| As of 2010, almost 2 billion humans are able to communicate with each other via the Internet, and 3.3 billion by mobile phone subscriptions. | Em 2008, cerca de 1,4 bilhões de seres humanos estavam ligados uns aos outros através da Internet, e 3,3 bilhões pelo telefone celular. |
| Reconciliation of stocks and flows The NCBs submit information on outstanding amounts , ( gross ) issues and redemptions of short term and long term debt securities and on quoted shares . | Reconciliação de stocks e fluxos Os BCN apresentam informação sobre os stocks , as emissões ( brutas ) e as amortizações de títulos de dívida de curto e longo prazos , bem como sobre acções cotadas . |
| Net issues are the balance of all issues made minus all redemptions that have occurred during the reporting period . | As emissões líquidas correspondem ao saldo de todas as emissões menos todas as amortizações verificadas durante o período de reporte . |
| Gross issuing fell slightly short of redemptions during 1993 and 1994 , leaving the total outstanding stock stagnating just below the end September 1992 level . | As emissoes brutas foram ligeiramente inferiores aos resgates durante 1993 e 1994 , tendo o total do volume em circulacao estagnado num nível ligeiramente inferior ao observado no final de Setembro de 1992 . |
| And sometimes I get teenagers who promise me that they won't join a gang and just start robbing people if I only buy some magazine subscriptions from them. | E às vezes vêm jovens que prometem que não vão entrar para uma gangue e começar a roubar pessoas se eu comprar algumas assinaturas de revista deles. |
| In line with Article 48 of the Statute , the non euro area NCBs are not required to pay up their subscriptions . | De acordo com o artigo 48.º dos Estatutos , os BCN não pertencentes à área do euro não são obrigados a realizar o capital que tenham subscrito . |
| The NCBs of the existing participating Member States have paid up their subscriptions to the ECB 's capital in full ( 3 ) . | Os BCN dos actuais Estados Membros participantes realizaram na íntegra as respectivas participações no capital social do BCE ( 3 ) . |
