Translation of "subsidies for" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| subsidies on products 1.4 . other subsidies on production 1.5 . | subsídios aos produtos 1.4 . |
| Subsidies payable 1A . | Subsídios a pagar 1A . |
| 23 , plus subsidies 1A . | 23 , mais subsídios 1A . |
| subsidies on products 1.4 . | subsídios aos produtos 1.4 . |
| Farmers' subsidies demands dismissed | Pedido de subsídio dos produtores é rejeitado |
| 25 , plus subsidies payable 1A . | 25 , mais subsídios a pagar 1A . |
| other subsidies on production 1.5 . | outros subsídios à produção 1.5 . |
| Subsidies on production and imports 16 . | Subsídios à produção e à importação 16 . |
| Subsidies payable by EU budget 1B . | Subsídios a pagar pelo orçamento da UE 1B . |
| Other subsidies on production , receivable B. 2n | 13.14 B. 6n P. 3 P. 31 P. 32 D. 8 B. 8g B. 8n D. 9 |
| Other taxes less other subsidies on production | Outros impostos menos outros subsídios à produção |
| Treatment of taxes , subsidies and regulatory arrangements | Tratamento dos impostos , subsídios e disposições regulamentares |
| At a time when the need for food assistance is particularly high, some governments have withdrawn food subsidies and others have scaled back subsidies for agricultural inputs like seeds, fertilizer, and pesticides, hindering local food production. | Numa altura em que a necessidade de assistência alimentar é particularmente elevada, alguns governos têm retirado os subsídios de alimentação e outros têm reduzido os subsídios para os investimentos de produção agrícola, nomeadamente sementes, fertilizantes e pesticidas, prejudicando a produção local de alimentos. |
| 24 is equal to subsidies ( D. 3 ) recorded among the resources of S. 13 , plus subsidies payable by EU budget 1B . | 24 é igual a subsídios ( D3 ) contabilizados entre os empregos do S. 13 , mais os subsídios a pagar pelo orçamento da UE 1B . |
| 24 is equal to subsidies ( D. 3 ) recorded among the resources of S. 13 , plus subsidies payable by EU budget 1B . | 24 é igual a subsídios ( D3 ) registados entre os empregos do S. 13 , mais os subsídios a pagar pelo orçamento da UE 1B . |
| Subsidies distort allocations, both within and between countries. | Os subsídios subvertem uma distribuição racional dos recursos, tanto entre países como dentro de cada um deles. |
| Taxes on production paid minus subsidies received 1C . | Impostos pagos sobre a produção menos subsídios recebidos 1C . |
| Treatment of taxes , subsidies and regulatory arrangements 4 . | Tratamento dos impostos , subsídios e disposições regulamentares 4 . |
| Tax subsidies are also known as tax expenditures. | Subsídios também podem ser dados com outros objetivos. |
| But providing energy to all will require governments to discontinue subsidies for fossil fuels and unsustainable agriculture. | Mas o fornecimento de energia a todos exigirá que os governos suspendam os subsídios destinados a combustíveis fósseis e a práticas de agricultura insustentável. |
| Many of these subsidies go to destructive fishing practices. | Muitos desses subsídios vão para práticas destrutivas de pesca. |
| a ) Taxes on products b ) Subsidies on products 3 . | a ) Impostos sobre os produtos b ) Subsídios aos produtos 3 . |
| Egypt is the largest wheat importer in the world, and food subsidies account for approximately 2 of GDP. | O Egipto é o maior importador de trigo do mundo e os subsídios alimentares representam cerca de 2 do PIB. |
| CPIY CPI excluding indirect taxes , subsidies and capital costs for owner occupied housing , ( mortgage interest payments and depreciation ) . | IPCY IPC excluindo impostos indirectos , subsídios e despesas de capital com habitação própria ( pagamentos de juros de hipotecas e depreciação ) . |
| And these policies work fine without taxes, subsidies or mandates. | E essas políticas funcionam muito bem sem impostos, subsídios ou regulamentações. |
| You're saying we're spending 35 billion dollars now on subsidies. | Você diz que gastamos 35 bilhões de dólares em subsídios. |
| Σ ( 1 ) Taxes less subsidies on products Σ ( 1 ) ( 3 ) | Σ ( 1 ) Impostos produtos Σ ( 1 ) ( 3 ) menos subsídios aos |
| With global markets, we need global employment laws and global subsidies. | Com mercados de dimensão mundial, era necessário dispor de regras laborais aplicáveis a nível mundial e de regimes de auxílios à escala mundial. |
| Investment in new infrastructure and maintenance is financed through the state budget, and subsidies are provided for passenger train operations. | O investimento em novas infra estruturas e manutenção é financiado pelo Estado e os subsídios são fornecidos para as operações de trem de passageiros. |
| There were several ways through which the king could raise money for war, including customs duties, money lending and lay subsidies. | Havia vários meios pelos quais o rei podia arrecadar dinheiro para guerras, incluindo impostos, empréstimos e subsídios. |
| Consider agricultural subsidies, bans on genetically modified organisms, or lax financial regulation. | Considere os subsídios agrícolas, a proibição de organismos geneticamente modificados ou uma regulação financeira negligente. |
| 8 is equal to subsidies ( D. 3 ) payable by EU budget 1B . | 8 é igual a subsídios ( D. 3 ) a pagar pelo orçamento da UE 1B . |
| However, the EU's small farmers receive only 8 of CAP's available subsidies. | No entanto, os pequenos agricultores da UE recebem apenas 8 dos subsídios disponíveis da PAC. |
| For example, only 8 of the 409 billion spent on fossil fuel subsidies in 2010 reached the poorest 20 of the population. | Por exemplo, apenas 8 dos 409 mil milhões de dólares gastos em subsídios de combustíveis fosseís em 2010 chegaram aos 20 mais pobres da população. |
| Subsidies, monopolies and barriers to competition are still impeding markets and development alike. | Subsídios, monopólios e obstáculos à concorrência continuam a prejudicar tanto os mercados como o desenvolvimento. |
| One year after another, they fabricate stories and account details, cheat government's subsidies. | Ano após ano, inventam histórias e dados de conta, bem como desviam subsídios do governo. |
| It was, until recently, operated by a system of subsidies and market intervention. | A PAC era, até recentemente, operado por um sistema de subsídios e de intervenções no mercado. |
| Government price controls and subsidies have been steadily dismantled as another economic reform. | Os controles de preços do governo e os subsídios foram desmantelados. |
| Take, for example, the car manufacturing sector, where subsidies and state aid of various sorts have increased by 24 during the reference period. | Olhemos para o sector automóvel, onde subvenções e auxílios estatais diversos aumentaram em 24 durante o período de referência. |
| I think that consequently it will be extremely difficult indeed to compensate these rural towns through subsidies for losses in their financial revenues. | Por conseguinte, penso que será efectivamente muito difícil compensar as perdas ao nível da rentabilidade financeira destas comunas rurais através de subvenções. |
| The government, centered in Jerusalem, generates a large number of jobs, and offers subsidies and incentives for new business initiatives and start ups. | O governo, centrado em Jerusalém, gera um largo número de empregos, e oferece subsídios e incentivos para novas iniciativas em negócios e empresas iniciantes. |
| With the encouragement of his Protestant advisers, James summoned the English Parliament in 1624 so that he could request subsidies for a war. | Encorajado por seus conselheiros protestantes, Jaime chamou o parlamento em 1624 para poder pedir subsídios para uma guerra. |
| Conversely, kibbutzim that have not engaged in this sort of development have also been criticized for becoming dependent on state subsidies to survive. | Da mesma forma, kibutzim que não se engajaram nesse tipo de desenvolvimento foram criticados por tornar se dependentes de subsídios do estado para sobreviver. |
| Subsidies are not enough to ensure development when infrastructure and public services are lacking. | Não bastam os subsídios para se criar desenvolvimento, quando faltam as infra estruturas ou os serviços públicos. |
| 9 is equal to subsidies ( D. 3 ) recorded among the resources of S. 212 . | 9 é igual aos subsídios ( D. 3 ) contabilizados entre os recursos do S. 212 . |
