Translation of "subsurface cracks" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Keywords : Fendas Rachaduras Fissuras Gretas Falhas Dérmica Fissura Cutânea Crude Crosta

Examples (External sources, not reviewed)

subsurface	subsurface
It may be possible to detect escaping water from the surroundings of a fresh impact crater or from cracks in the subsurface layers of Ceres.	Talvez seja possível detectar água em escape nos arredores de uma recente cratera de impacto ou em rachaduras na subsuperfície de Ceres.
It arises around cracks in the Earth.	Ela surge através de rachaduras na Terra.
Europa's subsurface ocean of water was later indirectly confirmed by the spacecraft Galileo .	O oceano de água subterrâneo de Europa foi posteriormente confirmado de forma indireta pela sonda espacial Galileu.
Subsurface flow The flow of water underground, in the vadose zone and aquifers.	Infiltração consiste no fluxo de água da superfície que se infiltra no solo.
But its legitimacy cracks as soon as a crisis erupts.	A Europa está actualmente a sentir as consequências.
But Carl Norden is really the one who cracks the code.	Mas Carl Norden é, de fato, aquele que decifra o código.
Netizen Report Ethiopia Cracks Down on Free Expression, April 30, 2014	Netizen Report Ethiopia Cracks Down on Free Expression, 30 de Abril de 2014
Any significant cracks could have put the entire project in jeopardy.	Qualquer rachaduras significativa poderia ter colocado todo o projeto em risco.
And, like water, they will find cracks in any set of rules.	E, como água, eles vão encontrar rachaduras em qualquer conjunto de regras.
The cracks are too small to get your toes into so the only way to climb is using your fingertips in the cracks, and using opposing pressure and forcing yourself up.	As trincas são muito pequenas para colocar os pés dentro então o único jeito de escalar é usar as pontas dos dedos nas trincas, e usar a pressão oposta para forçar a subida.
On hot days like this, the sun withers crops and cracks the earth.	Em dias quentes como este, o sol murcha as colheitas e racha a terra.
They are bamboo (bams), characters (or myriads or cracks), and circles (or dots).	As pedras dos três naipes (Círculo, Bambu e Caracteres) estão numerados de forma análoga de 1 a 9.
It comprises few mites, ants and spiders living in the cracks and crevices.	Verifica se nesta fase a ocorrência de poucos animais como ácaros, formigas e aranhas.
So here's a note to self The cracks have started to show in our constructed world, and oceans will continue to surge through the cracks, and oil and blood, rivers of it.	Aqui vai um recado para nós mesmos As rachaduras estão começando a aparecer no nosso mundo civilizado, e oceanos continuarão a surgir dessas rachaduras, assim como óleo e sangue, rios e rios deles.
Early production aircraft had actually suffered cracks in the fuselage during their service career.	As aeronaves de versões iniciais chegavam a sofrer rachaduras na estrutura da fuselagem durante sua carreira operacional.
Because that phase of solid ice lasts for two months and it's full of cracks.	Porque essa fase do gelo sólido dura dois meses e é cheia de rachaduras.
They inspect it, they check it for cracks, for drill damage, for spalls, for chips.	Eles o inspecionam, eles verificam rachaduras, danos na broca, fragmentos, lascas.
And we saw over and over the way that spoken word poetry cracks open locks.	E víamos toda vez como a poesia falada entreabria fechaduras.
Sodalite's six directions of poor cleavage may be seen as incipient cracks running through the stone.	Possui seis direções de clivagem pobre, que se traduzem em fendas incipientes através da pedra.
In the subsurface environment, 36Cl is generated primarily as a result of neutron capture by 35Cl or muon capture by 40Ca.	No subsolo é gerado o 36Cl principalmente a partir de processos de captura de neutrons do 35Cl, ou por captura de muones do 40Ca.
Models of internal heating via radioactive decay suggest that Sedna might be capable of supporting a subsurface ocean of liquid water.	Modelos de aquecimento interno através de decaimento radioativo sugerem que Sedna pode ser capaz de suportar um oceano subterrâneo de água líquida.
SHARAD (radar) MRO's Shallow Subsurface Radar (SHARAD) experiment is designed to probe the internal structure of the Martian polar ice caps.	RadarSHARAD (Shallow Radar)Este radar sonar, deverá pesquisar abaixo da superfície de Marte à procura de gelo, a uma profundidade um pouco maior que um metro.
But it comes in like a mallet, and it literally cracks space, wobbling it like a drum.	Mas vem como um martelo, e literalmente fissura o espaço, balançando o como um tambor.
And at some point you're going to have to cross these cracks in the ice, these crevasses.	E em algum momento você terá que atravessar essas rachaduras no gelo, essas fissuras.
In either case the earth becomes weakened by its cracks, so that hills collapse and cause earthquakes.	Em ambos os casos, a terra torna se fraca pelas fracturas e os montes colapsam, causando terremotos.
A burlesque in 1967, Les Cracks by Alex Joffé, with Bourvil et Monique Tarbès, also featured him.	A burlesca em 1967, Les Cracks por Alex Joffé, com Bourvil et Monique Tarbes, também contou com ele.
The skin of the characters gained a new level of realism from a technology to produce what is known as subsurface scattering.	A pele das personagens ganhou um novo nível de realismo de uma tecnologia para produzir o que é conhecido como espalhamento de subsuperfície.
Hail damage to roofs often goes unnoticed until further structural damage is seen, such as leaks or cracks.	Danos causados em telhados muitas vezes passam despercebidos, até que ocorram rachaduras ou vazamentos.
It is possible that such heating continues today, creating a subsurface ocean layer of liquid water some thick at the core mantle boundary.	É possível que o aquecimento continue atualmente, criando uma camada de oceano líquido de 100 a 180 km de profundidade no núcleo.
You can imagine that the plants growing up like kelp through cracks in the ice, growing on the surface.	Você pode imaginar as plantas crescendo como alga através de rachaduras no gelo, crescendo para a superfície.
But, if you look carefully into the cracks and crevices, you'll see little things scurrying all over the place.	Mas se vocês olharem atentamente dentro das rachaduras e fendas, verão coisinhas correndo por toda parte.
Specifically, weeds, the little wild plants that grow in cracks of sidewalk everywhere, the plants that people step on.	Especificamente, ervas daninhas, as plantinhas selvagens que crescem nas fendas das calçadas, e que as pessoas pisam.
Because Venezuela is reflected in all the little things that remind us of the fracture, the cracks, the pain.	Porque a violência está refletida em todas as pequenas coisas que nos lembram de fratura os estalos e a dor.
With the arrival of spring, sunlight warms the subsurface and pressure from subliming CO2 builds up under a slab, elevating and ultimately rupturing it.	Com a chegada da primavera, a luz solar aquece o subsolo e a pressão de sublimação CO2 acumula se elevando e, finalmente, rompendo se.
Subsurface productivity is limited by nutrient availability, as the anoxic bottom waters act as a sink for reduced nitrate, in the form of ammonia.	A produtividade na subsuperfície é limitada pela disponibilidade de nutrientes, e as águas profundas anóxicas agem como um dissipador para o nitrato reduzido, em forma de amônia.
Subsequently, the two arrived to present Football Cracks, a reality show that sought to discover new football talent in Spain.	Posteriormente, os dois chegariam a apresentar Football Cracks , um reality show que buscava descobrir novos talentos futebolísticos na Espanha.
After the end of formation, the subsurface layer cooled, while the interior of Titania heated due to decay of radioactive elements present in its rocks.	Após o término do processo de formação, essas camadas próximas da superfície esfriaram, enquanto o interior de Titânia esquentou devido à decadência de elementos radioativos presentes nas rochas.
However, if we took a small hammer, and we added cracks to all the other windows, then we have a pattern.	No entanto, se pegarmos um pequeno martelo, e adicionar rachaduras em todas as outras janelas, aí teremos um padrão.
Although markets may have been cowed into submission for now, the cracks in the eurozone s political foundations are beginning to show.	Embora os mercados possam ter sido levados à submissão por agora, as fendas nos alicerces políticos da zona euro começam a mostrar se.
The first stone keep was suffering from subsidence, and cracks were beginning to appear in the stonework of the south side.	A torre de menagem de pedra sofreu de um afundamento e rachaduras começaram a aparecer na alvenaria do lado sul.
Cracks or splits in the angles of the lips could be the result of an inflammation of the lips, Angular cheilitis.	Botânica Os lábios são cada uma das duas partes principais em que se divide a corola simpétala de certas flores.
Investigation by the Galileo spacecraft revealed that Callisto may have a small silicate core and possibly a subsurface ocean of liquid water at depths greater than .	Investigações pela sonda Galileu revelam que Calisto pode ter um pequeno núcleo de silicato e possivelmente um oceano subterrâneo de água líquida em profundidades superiores a 100 quilômetros.
Once water has infiltrated the soil it remains in the soil, percolates down to the ground water table, or becomes part of the subsurface runoff process.	A água infiltrada sofrerá a ação de capilaridade e será retida nas camadas superiores do solo se esta prevalecer sobre a força da gravidade.
She just stares at me for a few moments, and then she cracks up, because she figures out what I'm talking about.	Ela me olha por alguns momentos, e então racha de rir por perceber do que eu estou falando.

Exibir esta página em português