Translation of "subversion" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Subversion | Versão |
| Subversion Preferences | Preferências Anjuta |
| Subversion operations | Opções consola |
| Subversion Options | Opções do Subversion |
| Subversion Preferences | Preferências do Subversion |
| Subversion operations | Operações Subversion |
| Subversion Options | Opções Subversion |
| Subversion popup operations | Opções consola |
| Subversion thread started... | Preferências Anjuta |
| Subversion popup operations | Operações Subversion no menu de contexto |
| Subversion Commit complete. | Subversion Persistência terminada. |
| Subversion Copy complete. | Subversion Cópia terminada. |
| Subversion Retrieving diff... | Subversion A obter as diferenças... |
| Subversion Retrieving log... | Subversion A obter o registo... |
| Subversion File retrieved. | Subversion Ficheiro obtido. |
| Subversion Retrieving file... | Subversion A obter o ficheiro... |
| Subversion Merge complete. | Subversion Junção terminada. |
| Subversion Resolve complete. | Subversion Resolução terminada. |
| Subversion Revert complete. | Subversion Reversão terminada. |
| Subversion Switch complete. | Subversion Alternação terminada. |
| Subversion Diff complete. | Subversion Verificação de diferenças terminada. |
| Subversion Update complete. | Subversion Actualização terminada. |
| Subversion Retrieving diff | Subversion A obter as diferenças |
| Subversion Retrieving log | Subversion A obter o registo |
| Subversion Retrieving file | Subversion A obter o ficheiro |
| A Workbench for Subversion | Uma base de trabalho para o Subversion |
| A subversion of justice | Uma subversão da justiça |
| A Subversion client for KDE | Um cliente Subversion para KDE |
| A GUI Client for Subversion | Uma Interface Gráfica para o Subversion |
| Subversion Committing changes to the repository... | Subversion A persistir as alterações no repositório... |
| Subversion Committing changes to the repository | Subversion A persistir as alterações no repositório |
| Commit your changes to the Subversion tree | Submeter alterações para o repositório |
| A Subversion client plugin based on libsvn | Um plugin cliente de Subversion baseado no libsvn |
| Commit your changes to the Subversion tree | Persistir as suas alterações na árvore Subversion |
| A graphical frontend to CVS and Subversion. | Interface gráfico de utilizador para o CVS e o Subversion |
| Sync your local copy with the Subversion tree | Sincronizar a sua cópia de trabalho com a árvore Subversion |
| Subversion File will be added on next commit. | Subversion O ficheiro será adicionado na próxima persistência. |
| Subversion File will be removed on next commit. | Subversion O ficheiro será removido na próxima persistência. |
| Syncronize your local copy with the Subversion tree | Sincronizar a sua cópia de trabalho com a árvore Subversion |
| Subversion command is running! Please wait until it is finished! | Estão processos em execução, aguarde que terminem |
| The system did provide some interoperability with free SCM systems such as CVS and Subversion. | O sistema não oferecia interoperabilidade alguma com sistemas livres como CVS e Subversion. |
| kgraphviewer is part of the kde extragear package. Its Subversion repository can be found on websvn. kde. org. | O kgraphviewer faz parte do pacote do kde extragear. O seu repositório de Subversion pode ser encontrado no kde. org aqui. |
| The ancient writings of Chinese and Indian military strategists such as Sun Tzu and Chanakya contain information on deception and subversion. | A Arte da Guerra , escrito por Sun Tzu contém informações sobre técnicas de dissimulação e subversão. |
| Gone are the days when military muscle and the politics of subversion could secure US influence in Latin America or anywhere else. | Longe vão os tempos em que a força militar e a política de subversão conseguiam garantir a influência dos EUA na América Latina ou em qualquer outro lugar. |
| Dictators everywhere silence journalists in the name of national security by charging those who would investigate their regimes with treason, subversion, or espionage. | Em todo o lado, os ditadores silenciam os jornalistas em nome da segurança nacional , ao acusarem de traição, subversão ou espionagem, aqueles que iriam investigar os seus regimes. |
