Translation of "succeeding" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| So why are they succeeding? | Então por que eles estão sendo bem sucedidos? |
| There was a strong likelihood of his succeeding. | Havia uma grande possibilidade de ele suceder. |
| The latter however defeated Philip in the two succeeding battles. | Mas Onomarco veio pelo norte e infligiu duas derrotas a Filipe. |
| Later the same year he was appointed Poet Laureate, succeeding William Wordsworth. | Mais tarde, nesse mesmo ano, foi nomeado Poeta laureado, sucedendo a William Wordsworth. |
| Over the succeeding three months attempts to form another stable ministerial combination failed. | Nos três meses seguintes as tentativas para criar um ministério estável falharam. |
| The following year, Denethor became Steward of Gondor, succeeding his father, Ecthelion II. | No ano seguinte, Denethor tornou se Regente de Gondor, sucedendo seu pai, Ecthelion II. |
| Henry was the second monarch of the Tudor dynasty, succeeding his father, Henry VII. | Henrique foi o segundo monarca inglês da Casa de Tudor, sucedendo a seu pai, Henrique VII. |
| In Hinduism, Kurma ( ) was the second Avatar of Vishnu, succeeding Matsya and preceding Varaha. | Kurma ( em sânscrito क र म) é o segundo avatar do deus Vishnu. |
| Silo (died 783) was the king of Asturias from 774 to 783, succeeding Aurelius. | Pravia, ) foi Rei das Astúrias de 774 a 783. |
| Under the succeeding Tang and Song dynasties, Chinese technology and culture entered a golden age. | Durante as dinastias Tang e Song, a tecnologia e a cultura chinesa entraram em uma idade de ouro. |
| The current pope is Francis, who was elected on 13 March 2013, succeeding Benedict XVI. | O atual pontífice é o Papa Francisco, que foi eleito no conclave que terminou em 13 de março de 2013. |
| And some of the watches there, attempting to be beautiful and humorous maybe not attempting, hopefully succeeding. | E alguns dos nossos relógios, numa tentativa de serem bonitos e bem humorados tentando e conseguindo, eu espero |
| In 1919 he returned to the Cavendish succeeding J. J. Thomson as the Cavendish professor and Director. | Rutherford dirigiu o Laboratório Cavendish desde 1919 até à sua morte, período em que foi Professor Cavendish de Física. |
| Lojban (pronounced ) is a constructed, syntactically unambiguous human language based on predicate logic, succeeding the project of Loglan. | Lojban é uma língua humana construída sintaticamente sem ambiguidades baseado na Lógica de predicados, sucessor o projeto linguístico Loglan. |
| In 2007, Paulo Azevedo became Sonae's CEO, taking the group leadership and succeeding his father, Belmiro de Azevedo. | Paulo de Azevedo assumiu em 2007 a liderança do grupo Sonae, sucedendo ao pai Belmiro de Azevedo. |
| Numa Pompilius ( 753 673 BC reigned 715 673 BC) was the legendary second king of Rome, succeeding Romulus. | Numa Pompílio ( ) foi um sabino escolhido como segundo rei de Roma. |
| Country after country is splitting, seceding, succeeding, failing and it's all getting very fragmented. And this has not stopped. | Um país atrás do outro está se dividindo, separando se, dando certo, dando errado. E tudo está se tornando muito fragmentado. E isto não tem parado. |
| Egypt became an Assyrian colony however, king Tantamani, after succeeding Taharqa, made a final determined attempt to regain Egypt. | O Egito tornou se uma colônia assíria no entanto, o rei Tantamani fez uma tentativa final para recuperar determinada Egito. |
| Archbishop of Paris (1981 2005) He was promoted on 31 January 1981, to Archbishop of Paris, succeeding Cardinal Marty. | Em janeiro de 1981, foi promovido à região metropolitana de Paris de onde foi arcebispo até 2005. |
| Nicholas Brooks states that the king was converted during Laurence's archiepiscopate, within a year of him succeeding his father. | Nicholas Brooks afirma que o rei se converteu durante o arcebispado de Lourenço e logo no ano seguinte à sua ascensão ao trono. |
| In the succeeding Archaic, Classical, and Hellenistic periods, Homeric and various other mythological scenes appear, supplementing the existing literary evidence. | Nos seguintes períodos Arcaico, Clássico e Helenístico, Homero e várias outras cenas mitológicas aparecem, completando a evidência literária existente. |
| Perry served as chairman of the Republican Governors Association in 2008 (succeeding Sonny Perdue of Georgia) and again in 2011. | Perry foi presidente da Associação de Governadores em 2008 e em 2011 voltou a ser presidente da associação. |
| These people over there will do everything they can to stop these kinds of organizations succeeding, because they're threatened by them. | O pessoal do lado de lá fará tudo o que pode para impedir o sucesso destas formas organizacionais, porque se vêem ameaçados por elas. |
| Secondly, when we talk about men who are succeeding, we rightly consider them icons or pioneers or innovators to be emulated. | Segundo, quando falamos de homens que estão tendo sucesso, nós os consideramos, corretamente, ícones, pioneiros ou inovadores a ser emulados. |
| In 334 BCE, when Darius was just succeeding in subduing Egypt again, Alexander and his battle hardened troops invaded Asia Minor. | Em 334 a.C., quando Dario havia apenas acabado de subjugar o Egito novamente, Alexandre e suas experientes tropas invadiram a Ásia Menor. |
| A specialized subgroup of archosaurs, dinosaurs, first appeared in the Late Triassic but did not become dominant until the succeeding Jurassic. | Um subgrupo especializado de arcossauros, os dinossauros, apareceram pela primeira vez no Triássico, mas não se tornou dominante até o Jurássico. |
| Ramos Horta has now been appointed to consolidate peace , succeeding the Rwandan Joseph Mutaboba, whose mandate ended at the end of January. | Ramos Horta é agora chamado para consolidar a paz , sucedendo ao ruandês Joseph Mutaboba, cujo mandato termina no final de Janeiro. |
| Fabian ( c. 200 20 January 250) was the Bishop of Rome from 10 January 236 to his death in 250, succeeding Anterus. | Papa Fabiano foi o vigésimo Bispo de Roma, de 10 de Janeiro de 236 a 20 de Janeiro de 250. |
| In 1488, shortly after succeeding to the throne, he held a massive feast for the Order of the Garter at the castle. | Em 1488, pouco depois de ter tomado o trono, ele realizou um grande banquete no castelo para a Ordem da Jarreteira. |
| It's got to be philanthropic, because profits distract biotech, but it's basically got a 90 percent chance, I think, of succeeding in this. | Tem que ser filantrópico, pois lucros desviam o foco da biotecnologia, mas, basicamente, temos 90 de chance, eu acho, de sermos bem sucedidos. |
| I think any wise life will accept, as I say, that there is going to be an element where we are not succeeding. | E acredito que qualquer pessoa sensata irá concordar comigo, que haverá um elemento em que não teremos sucesso. |
| People and governments around the world are far more likely to become more open if the American model is perceived to be succeeding. | É muito mais provável que as pessoas e os governantes em todo o mundo se tornem mais abertos se o modelo Americano for apercebido como bem sucedido. |
| As it was effectively considered Augustus' private property rather than a province of the Empire, it became part of each succeeding emperor's patrimonium. | Como foi efetivamente considerado uma propriedade privada do imperador e não uma província imperial, tornou se parte do patrimônio de cada um dos imperadores sucessores. |
| His election took place on August 29, 1940, succeeding Luís Guimarães and he was formally introduced by academician Ribeiro Couto on November 30, 1940. | Sua eleição ocorreu em 29 de agosto de 1940, sucedendo Luís Guimarães Filho, e foi recebido pelo acadêmico Ribeiro Couto em 30 de novembro de 1940. |
| During the succeeding years, River Plate consolidated as one of the most popular teams of Argentina, with a great number of fans in Argentina. | O River Plate faz com o Boca Juniors o maior clássico da Argentina, Boca versus River, também conhecido como El Superclásico . |
| The problem that we faced was the same problem America continues to face that students in the sciences and engineering, black students were not succeeding. | O problema que tivemos foi o mesmo que os Estados Unidos continuam a ter que os estudantes de Ciências e Engenharia, estudantes negros, não estavam tendo sucesso. |
| In June 2008, he was appointed as Cameron Mackintosh Visiting Professor of Contemporary Theatre at St Catherine's College, Oxford, succeeding Patrick Stewart in the post. | Em junho de 2008 ele foi apontado como professor visitante de Cameron Mackintosh na faculdade St Catherine da Universidade de Oxford, sucedendo Patrick Stewart no posto. |
| In the succeeding years, Pena reconciled legislative work with some periods occupying secretariats secretary of Agriculture (1882), Commerce and Public Issues (1883) and Justice (1885). | Nos anos seguintes, enquanto se mantinha como deputado, também ocupou alguns ministérios da Guerra (1882), da Agricultura, Comércio e Obras Públicas (1883 e 1884), e da Justiça (1885). |
| From the midpoint of the Brazilian military rule, Folha kept a critical stance towards several succeeding administrations (Ernesto Geisel, João Figueiredo, José Sarney, Fernando Collor, Itamar Franco). | Desde meados do regime militar, a Folha manteve posição crítica diante de sucessivos governos (Geisel, Figueiredo, Sarney, Collor, Itamar). |
| In 2003, Mr. Perlman was named the holder of the Dorothy Richard Starling Foundation Chair in Violin Studies at the Juilliard School, succeeding his teacher, Dorothy DeLay. | Carreira docente Desde 2003 Perlman ocupa o lugar que pertenceu à sua professora Dorothy DeLay (já falecida), na escola de música Juilliard, como detentor da cadeira de Estudos de violino da Fundação Dorothy Richard Starling. |
| Version history Succeeding the classic Visual Basic version 6.0, the first version of Visual Basic .NET debuted in 2002. , seven versions of Visual Basic .NET are released. | Versões do Visual Basic .NET Desde novembro de 2007, existem quatro versões do Visual Basic .NET implementadas por The Visual Basic Team . |
| After the album's release, and its succeeding tour, Carey began conceptualizing and working on a new project, eventually titled The Emancipation of Mimi , her tenth studio effort. | Após o lançamento de Charmbracelet e sua , Carey começou a conceituar o trabalho de um novo projeto, finalmente intitulado The Emancipation of Mimi , seu décimo trabalho de estúdio. |
| It is not just that the US lacks the means the very nature of contemporary global problems suggests that only collective responses stand a good chance of succeeding. | Não é apenas porque os EUA não tenham os meios necessários a verdadeira natureza dos problemas globais contemporâneos sugere que apenas respostas colectivas tenham boas hipóteses de serem bem sucedidas. |
| The Tigers scored only three runs in the succeeding four games, never scoring more than one run in a game, and lost the Series, 4 games to none. | Os Tigers marcou apenas três corridas nos próximos quatro jogos, não marcando mais do que uma corrida em um jogo, e perdeu a série, 4 jogos a zero. |
| If a succeeding o r amending text is required by any party , they shall endeavour to reach agreement o n such a text having regard to their respective interests . | O Tribunal , o Banco e a Comissão envidarão esforços para chegar a acordo sobre um texto para esse efeito , tendo em conta os respectivos interesses . |
