Translation of "successfully tested" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Successfully - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Successfully tested machines | Máquinas testadas com êxito |
| Successfully tested banknote handling machines | Máquinas de tratamento de notas testadas com êxito |
| Successfully tested types of banknote handling machines | Tipos de máquinas de tratamento de notas testados com êxito Publicação dos resultados dos testes |
| See the overview of successfully tested banknote handling machines | Ver a lista das máquinas de tratamento de notas testadas com êxito |
| 4 The authenticity check shall be carried out by banknote authentication machines successfully tested by an NCB . | A verificação da autenticidade deve ser realizada por máquinas de verificação de autenticidade testadas com sucesso por um BCN . |
| Navigation Path Home gt The Euro gt Professional cash handling gt Banknote recycling framework gt Successfully tested machines | Navigation Path Home gt O euro gt Tratamento por profissionais que operam com numerário gt Quadro para a recirculação de notas gt Máquinas testadas com êxito |
| However , if a machine has successfully been tested by an NCB , a summary test report can be issued . | Todavia , se uma máquina foi testada com sucesso por um BCN , pode ser emitido um breve relatório sobre os testes realizados . |
| Only those machines that have passed a test at an NCB are listed in the test results (' Successfully tested machines ') . | Apenas as máquinas testadas com êxito por um BCN figuram na lista dos resultados dos testes ( ldquo Máquinas testadas com êxito rdquo ) . |
| The feasibility of Leonardo's pyramidal design was successfully tested in 2000 by Briton Adrian Nicholas and again in 2008 by Luigi Cani. | A viabilidade do projeto piramidal de Leonardo foi testada com sucesso em 2000 pelo inglês Adrian Nicholas e novamente em 2008 por outro paraquedista. |
| 2 Banknote recycling is only allowed if banknotes are authenticated and fitness checked by cash recycling machines or other equipment successfully tested by the Eurosystem | A recirculação de notas só é permitida se a autenticidade e a qualidade das notas tiverem sido verificadas através de máquinas de depósito , escolha e levantamento ou de outros equipamentos testados com sucesso pelo Eurosistema |
| A revolution in nuclear strategic thought occurred with the introduction of the intercontinental ballistic missile (ICBM), which the Soviet Union first successfully tested in August 1957. | Uma nova revolução de pensamento ocorreu com a introdução do míssil balístico intercontinental (ICBM), que a URSS testou com sucesso no final dos anos 50. |
| Under pressure Mishin approved the launch of the Soyuz 1 flight in 1967, even though the craft had never been successfully tested on an unmanned flight. | Sob pressão, Mishin aprovou o lançamento da Soyuz 1 em 1967, apesar de a espaçonave nunca ter passado por um teste em voo não tripulado. |
| The Eurosystem does not bear any formal responsibility in the event that the machines successfully tested by NCBs do not comply with the requirements of this framework . | O Eurosistema não assume formalmente qualquer responsabilidade no caso de as máquinas testadas com sucesso pelos BCN não respeitarem os requisitos definidos no presente quadro comum . |
| There was a success with the joint flight of Soyuz 4 and Soyuz 5 in January 1969 that tested the rendezvous, docking and crew transfer techniques that would be used for the landing, and the LK Lander was tested successfully in earth orbit. | Houve um sucesso no voo conjunto entre a Soyuz 4 e a Soyuz 5 em Janeiro de 1969, que testou as manobras de aproximação, o acoplamento e técnicas de transferência de tripulação que seriam usadas no pouso na Lua e o módulo lunar foi testado com sucesso em órbita da Terra. |
| The authenticity and fitness checks of the banknotes to be recycled shall be performed either by banknote handling machines successfully tested by NCBs , or by trained staff members . | A verificação da autenticidade e da qualidade das notas com vista à sua recirculação terá de ser efectuada pelas máquinas de tratamento de notas que tenham sido testadas com sucesso pelos BCN ou por profissionais qualificados para esse fim . |
| One way of doing this is to allow banks and cash transportation companies only to operate cash recycling and handling machines which have been successfully tested by a central bank . | Uma forma de o conseguir é permitindo que os bancos e as empresas de transporte de valores apenas operem máquinas de depósito , escolha e levantamento e máquinas de escolha de notas que tenham sido testadas com êxito por um banco central . |
| The authenticity and fitness checking shall be carried out either by a type of banknote handling machine successfully tested by an NCB , or manually by a trained staff member . 4 . | 7 . A presente decisão não se aplica à verificação da autentici dade e da qualidade de notas de banco efectuada pelos BCN . |
| All successfully tested types of banknote handling machines shall be listed on the ECB 's website during the periods of validity of the test results , as referred to in paragraph 3 . | Todos os tipos de máquinas de tratamento de notas testa das com êxito serão incluídos numa lista publicada no website do BCE durante o período de validade dos resultados dos testes , con forme se refere no n.o 3 . |
| The Eurosystem shall not be held liable if a successfully tested type of banknote handling machine is unable to classify and treat euro banknotes in accordance with Annex IIa or IIb . | O Eurosistema não será responsável pelo facto de uma máquina de tratamento de notas testada com êxito não estar apta a processar e a tratar notas de euro em conformidade com o anexo II A ou com o anexo II B . |
| For example, a collaborative study between scientists and fishermen in New Zealand successfully tested an underwater setting device for longliners which set the lines below the reach of vulnerable albatross species. | Por exemplo, num estudo onde colaboraram cientistas e pescadores da Nova Zelândia, testou se com sucesso a eficácia de um dispositivo que coloca o palangre abaixo do nível máximo de mergulho de algumas espécies em situação vulnerável. |
| Completed successfully | Terminado com sucesso |
| And I tested them. | As testei. |
| It's still being tested. | Ainda está sendo testado. |
| It's still being tested. | Ainda está sendo testada. |
| It's still being tested. | Isso ainda está sendo testado. |
| It's still being tested. | Ela ainda está sendo testada. |
| And there they had a detention camp where alleged Vietnamese would be tested, language tested. | E lá eles tinham um campo de detenção onde os supostos viatnamitas seriam testados, testados no idioma. |
| Banknotes shall only be returned to circulation via ATMs or other customer operated devices if they have been checked for both authenticity and fitness by banknote handling machines successfully tested by an NCB . | As notas só podem regressar à circulação através de ATM ou de outros equipamentos operados pelos clientes se a sua autenticidade e a sua qualidade tiverem sido verificadas através de máquinas de tratamento de notas testadas com sucesso por um BCN . |
| It would allow the coin processing machines that have been successfully tested once to be used by several institutions , i.e. it would not be necessary to re run a test for each institution . | Tal permitiria que as máquinas de tratamento de moedas , uma vez aprovadas nos testes de detecção , pudessem ser utilizadas por instituições diferentes , sem que fosse necessário realizar um novo teste para cada instituição . |
| File loaded successfully | Projecto aberto com sucesso. |
| File saved successfully | Projecto gravado com sucesso |
| File loaded successfully | Ficheiro lido com sucesso |
| File saved successfully | Ficheiro gravado com sucesso |
| Tom got his hearing tested. | Tom teve a audição examinada. |
| In particular , when authenticity and fitness checks are to be performed by banknote handling machines , only those machines successfully tested by an NCB may be used to perform checks of the banknotes to be recirculated . | Em particular , o Quadro determina que apenas podem ser utilizadas nos testes para a verificação da autenticidade e qualidade das notas destinadas a recirculação as máquinas de tratamento de notas que tenham sido testadas com êxito por um BCN . Neste contexto , os BCN disponibilizam aos fabricantes de máquinas de tratamento de notas procedimentos comuns para o teste das mesmas . |
| The experiment operated successfully. | O experimento foi realizado com sucesso. |
| In this case, we tested it. | Neste caso, nós fizemos testes. |
| Apply to have your product tested | Para solicitar o teste da sua máquina |
| Apply to have your product tested | Para solicitar o teste do seu dispositivo |
| List of tested banknote authentication devices | Lista de dispositivos de autenticação de notas testados |
| Apply to have your machine tested | Para solicitar o teste da sua máquina |
| The medication is still being tested. | O medicamento ainda está sendo testado. |
| The treatment is going successfully. | O tratamento está sendo um sucesso. |
| The surgery was successfully completed. | A cirurgia foi completada com sucesso. |
| All other experiments operated successfully. | Todos os outros experimentos foram operados com sucesso. |
Related searches : Was Successfully Tested - Were Successfully Tested - Tested - Are Tested - Not Tested - Thoroughly Tested - Allergy Tested - Extensively Tested - Get Tested - Clinically Tested - Tested Material - When Tested - Individually Tested