Translation of "successors or assigns" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| He founded no school and had no obvious disciples or successors. | Ele não fundou nenhuma escola e não deixou nenhum discípulo ou sucessor. |
| His immediate successors were less successful. | Seus sucessores imediatos foram menos bem sucedidos. |
| Chicago. ref Keynesian economics has two successors. | A economia keynesiana teve dois sucessores. |
| Next Olympics, you can bet that Oscar, or one of Oscar's successors, is going to make the time. | Na próxima olimpíada, você pode apostar que Oscar, ou um de seus sucessores, vai qualificar se. |
| None of William's successors has attempted to remove a government or appoint another against the wishes of Parliament. | Nenhum dos sucessores de Guilherme tentou remover um governo e nomear outro contra a vontade do parlamento. |
| They were the successors of the Hittite Kingdom. | Os cavalos eram venerados como animais nobres. |
| In London, M assigns Bond to investigate the attack. | Em Londres, M envia Bond para investigar o ataque. |
| Some of these reforms were continued by his successors. | Algumas destas reformas foram continuadas pelos seus sucessores. |
| proc (process server) Assigns PIDs and manages process level actions. | proc (servidor process) Atribui PID s e gere ações a nível de processo. |
| The Treaty assigns this objective to the ECB for good reason . | O Tratado atribui este objectivo ao BCE por razões válidas . |
| Their loss is Myanmar Burma s and South Asia s gain, regardless of what Thein or his democratically chosen successors choose to call their country. | A sua perda é o ganho de Myanmar Birmânia e do Sul da Ásia , independentemente de como Thein ou os seus sucessores escolhidos democraticamente resolverem chamar o seu país. |
| Perry then assigns Lois to interview Superman while Clark investigates the blackout. | Perry manda Lois entrevistar Superman, enquanto Clark vai investigar o blecaute. |
| The site assigns each app or program a category, offers a short description of its function and speciality, and a link to its designer's site. | O site atribui uma categoria para cada aplicativo ou programa, oferece uma pequena descrição da sua função e especialidade e traz um link para o site do seu designer. |
| But, following World War II, his successors developed a much more ambitious agenda. | Mas, após a II Guerra Mundial, os seus sucessores desenvolveram uma agenda muito mais ambiciosa. |
| Simply put, the workforce is rapidly aging and there aren't nearly enough successors. | Para resumir, a força de trabalho envelhece rapidamente e quase não há sucessores suficientes. |
| The powers which he gave himself were later assumed by his imperial successors. | Os poderes que deu a si mesmo foram mais tarde assumidos por seus sucessores imperadores. |
| The Birth of Rhetoric Gorgias, Plato and Their Successors , New York Routledge, 1996. | The Birth of Rhetoric Gorgias, Plato and Their Successors . |
| Genghis' successes, and those of his successors, were based on manoeuvre and terror. | Os sucessos de Genghis Khan e de seus sucessores foram baseados na dominação e no terror. |
| None of his immediate successors had any particular military or political talent and the administration of the Empire increasingly fell into the hands of the civil service. | Nenhum dos seus sucessores imediatos tinha algum talento militar ou político e a administração imperial caiu cada vez mais nas mãos do serviço civil. |
| He died in 1700, childless and heirless, with all potential Habsburg successors having predeceased him. | Carlos morreu sem herdeiros em 1700, com todos os potenciais sucessores Habsburgo tendo morrido antes dele. |
| At Metacritic, which assigns a normalized rating out of 100 to reviews from mainstream critics, the film scored a 59, based on 36 reviews, indicating mixed or average reviews . | No Metacritic, que atribui uma avaliação normalizada em 100 a partir de comentários críticos convencionais, o filme marcou um 59, baseado em 36 avaliações, indicando críticas mistas ou médias . |
| The license for these remixers assigns all of the rights to the remix back to Lucas. | A licença para esses remixadores atribui todos os direitos aos remixes de volta a George Lucas. |
| Although the king had subdued the organised military might of the Hebrides, he and his immediate successors lacked the will or ability to provide an alternative form of governance. | Apesar do rei ter subjulgado o exército organizado das Hébridas, ele e seus sucessores não tinham a vontade ou a habilidade para prover formas alternativas de governo. |
| And even if both sides current leaderships are sincere, will this hold true for their successors? | E mesmo que os líderes actuais de ambos os lados sejam sinceros, será que isso irá manter a verdade para os seus sucessores? |
| Under its first pillar , the monetary policy strategy of the ECB assigns a prominent role to money . | No âmbito do primeiro pilar , a estratégia de política monetária do BCE atribui um papel proeminente à moeda . |
| Within this overall policy framework , the EC Treaty assigns clear responsibilities to both monetary and economic policy . | Neste enquadramento global de política , o Tratado CE atribui responsabilidades claras quer à política monetária quer à política económica . |
| Within a local network, DHCP assigns a local IP address to devices connected to the local network. | Em geral, os escopos definem uma única sub rede física, na rede na qual serão oferecidos serviços DHCP. |
| Capitol Pictures assigns Barton to write a wrestling picture with superstar Wallace Beery in the leading role. | Capitol Pictures contrata Barton para escrever um filme de luta livre para ser protagonizada por Wallace Beery. |
| His two immediate successors were feeble figures who did nothing to escape the actual Spanish suzerainty over Rome. | Os seus sucessores imediatos foram duas figuras de pouca autoridade que nada souberam fazer para escapar à real soberania da Espanha sobre Roma. |
| The first pillar assigns a prominent role to money , including the announcement of a reference value for monetary growth . | O primeiro pilar atribui um papel preponderante à moeda , incluindo o anúncio de um valor de referência para o crescimento monetário . |
| The Treaty thus establishes a clear hierarchy of objectives for the ECB and assigns overriding importance to price stability . | O Tratado estabelece assim uma clara hierarquia de objectivos para o BCE e atribui uma importância primordial à estabilidade de preços . |
| Given the monetary origins of inflation over the longer term , the Governing Council assigns a prominent role to money . | Dada a origem monetária da inflação a longo prazo , o Conselho do BCE atribui um papel proeminente à moeda . |
| The United Nations assigns the United States an Education Index of 0.97, tying it for 12th in the world. | A Organização das Nações Unidas atribui aos Estados Unidos um índice de educação de 0,97, classificando o na 12ª posição no mundo. |
| The Richter magnitude scale (also Richter scale) assigns a magnitude number to quantify the energy released by an earthquake. | A escala Richter, também conhecida como escala de magnitude local (formula_1), atribui um número único para quantificar o nível de energia liberada por um sismo. |
| Lipnick promises that his only concern is Barton's writing ability and assigns his new employee to a wrestling film. | Lipnick promete que a sua única preocupação é da capacidade de escrita de Barton e atribui o seu novo funcionário um roteiro para um filme de wrestling. |
| Political legacy Several states claimed to be the Roman Empire's successors after the fall of the Western Roman Empire. | Legado Após a queda do Império Romano do Ocidente, vários estados reivindicaram serem seus sucessores, um conceito denominado translatio imperii . |
| The first pillar assigns a prominent role to money monetary and credit developments are thoroughly analysed for their information content . | O Tratado da União Europeia introduziu alterações ao Tratado que institui a Comunidade Europeia , e instituiu a União Europeia . |
| The Memorandum assigns statistical responsibilities as follows the ECB is responsible for money and banking statistics at the EU level | O Memorando atribui responsabilidades estatísticas da seguinte forma o BCE é responsável pelas estatísticas monetárias e bancárias a nível da UE |
| The first pillar assigns a prominent role to money monetary and credit developments are thoroughly analysed for their information content . | São padrões globais aplicáveis relativos à prestação de informação transparente e comparável em demonstrações financeiras para fins gerais . |
| D D departs from traditional wargaming and assigns each player a specific character to play instead of a military formation. | O D D se destaca dos wargames tradicionais por permitir que cada jogador controle um personagem específico, ao invés de um exército. |
| Critical reception At Metacritic (which assigns a normalized rating out of 100 to reviews from mainstream critics) Fijación Oral, Vol. | Recepção Crítica profissional O portal Metacritic, com base em treze resenhas recolhidas, concedeu ao Fijación Oral, Vol. |
| Both parties are successors to the Catholic German Center Party, which fought against Protestant predominance in Prussia and Bismarck s Reich. | Ambos os partidos são sucessores do Católico Partido do Centro Alemão, que lutou contra a predominância Protestante na Prússia e contra o Reich de Bismarck. |
| Metacritic, which assigns a weighted average score, gave the film a 27 out of 100 based on 31 reviews from critics. | Metacritic, que atribui uma média ponderada pontuação, deu ao filme 27 de 100 baseado em 31 opiniões dos críticos. |
| She attended more cabinet meetings than any of her predecessors or successors, and presided over an age of artistic, literary, economic and political advancement that was made possible by the stability and prosperity of her reign. | Ela compareceu a mais reuniões de gabinete que qualquer um de seus predecessores ou sucessores, presidindo em uma era de avanços artísticos, literários, econômicos e políticos que foram possíveis pela estabilidade e prosperidade de seu reinado. |
| Although his empire controlled all of Mesopotamia at the time of his death, his successors were unable to maintain his empire. | Foi o primeiro grande organizador que consolidou o seu império sobre normas regulares de administração. |
