Translation of "such third parties" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Such - translation :

Third - translation :

Keywords : Festas Festas Partidos Jantares Grupos Tais Tanta Existe Idiota Terceiro Terceira Terço

Examples (External sources, not reviewed)

( d ) defining the conditions under which such functions can be delegated to third parties	d ) a definição das condições em que essas funções podem ser delegadas a terceiros e
Encryption keys are what keep encrypted communications private to third parties, such as governments.	Códigos de encriptação são o que mantém mensagens codificadas privadas para terceiros, como governos, por exemplo.
SECTION 4 PERFORMANCE BY THIRD PARTIES	for caso disso , para impedir a sua utilização no âmbito de mecanismos de branqueamento de capitais . SECÇÃO 4 EXECUÇÃO POR TERCEIROS
Financial leases granted to third parties .	Contratos de locação financeira acordados com terceiros .
Provisions representing liabilities against third parties .	Provisões que representam responsabilidades face a terceiros .
financial leases granted to third parties ,	contratos de locação financeira celebrados com terceiros ,
The detailed arrangements for such cooperation may be the subject of agreements between the Union and the third parties concerned.	As formas dessa cooperação podem ser objecto de acordos entre a União e as partes terceiras interessadas.
The detailed arrangements for such cooperation may be the subject of agreements between the Union and the third parties concerned .	As formas dessa cooperação podem ser objecto de acordos entre a União e as partes terceiras interessadas
The 4CB shall indemnify the Eurosystem for any infringement claims raised by third parties in relation to such intellectual property rights .	Os 4BC assumirão pe rante o Eurosistema a responsabilidade pelo pagamento de quaisquer pedidos de indemnização por violação de direitos de propriedade intelectual apresentados por terceiros .
The most promising areas for international cooperation today most likely concern problems posed for states by third parties such as criminals and terrorists.	Actualmente, as áreas mais promissoras a nível de cooperação dizem respeito sobretudo a problemas que terceiros, tais como criminosos e terroristas, representam para os Estados.
We do not disclose or sell your data to third parties .	We do not disclose or sell your data to third parties .
As binding legal acts , they impose direct obligations on third parties .	Enquanto actos juridicamente vinculativos , impõem obrigações directas a terceiros .
NCBs shall communicate the reporting requirements to the third parties concerned .	Os BCN comunicarão os requisitos de informação aos terceiros envolvidos .
The third arbitrator shall have full power to settle all questions of procedure in any case where the Parties are in disagreement on such questions .	O terceiro Ærbitro terÆ plenos poderes para dirimir todas as questıes processuais , sempre que as partes divirjam quanto a elas .
non public confidential information obtained at the workplace on to third parties .	giada nem a transmissão a terceiros de informação confidencial obtida no local de trabalho e não destinada ao público .
to any other third parties , including retailers , located outside the euro area .	Sub fornecimento prévio de notas e moedas fora da área do euro 1 .
The Council shall, in accordance with the procedure laid down in Article 41, define the scope of such methods if they impose obligations on third parties.	o
The Council shall , in accordance with the procedure laid down in Article 41 , define the scope of such methods if they impose obligations on third parties .	O Conselho define , de acordo com o procedimento previsto no artigo 41.o , o âmbito desses métodos caso estes imponham obrigações a terceiros .
The Council shall , in accordance with the procedure laid down in Article 42 , define the scope of such methods if they impose obligations on third parties .	O Conselho define , de acordo com o procedimento previsto no artigo 42 . o , o âmbito desses métodos caso estes imponham obrigações a terceiros .
The Council shall , in accordance with the procedure laid down in Article 42 , define the scope of such methods if they impose obligations on third parties .	O Conselho define , de acordo com o procedimento previsto no artigo 42.º , o âmbito desses métodos caso imponham obrigações a terceiros .
In doing so , applicant participants may involve third parties , but retain sole liability .	Os candidatos a participante poderão envolver terceiros neste processo , mas a responsabilidade será única e exclusivamente dos primeiros .
all coin issuing third parties from which the NCB collects coin flow data	Todos os terceiros emissores de moeda a partir dos quais o BCN compila dados de fluxos sobre a moeda Todos os terceiros emissores de moeda a partir dos quais o BCN compila dados de fluxos sobre a moeda
all coin issuing third parties from which the NCB collects coin flow data	Todos os terceiros emissores de moeda a partir dos quais o BCN compila dados de fluxos sobre a moeda Todos os terceiros emissores de moeda a partir dos quais o BCN compila dados de fluxos sobre a moeda
In doing so , applicant participants may involve third parties , but retain sole liability .	In doing so , applicant participants may involve third parties , but retain sole liability .
The ECB 's obligation shall be limited to the due selection and commissioning of any such third parties and the ECB 's liability shall be limited accordingly .	The ECB 's obligation shall be limited to the due selection and commissioning of any such third parties and the ECB 's liability shall be limited accordingly .
Coin issuing third parties are mints , treasury , appointed public agencies and appointed private agencies .	Os terceiros emissores de moeda são a Casa de Moeda , o Tesouro nacional ou a agência pública ou privada designada para o efeito .
Circulation coins processed and sorted as unfit by the NCB and coinissuing third parties	Moedas para circulação processadas e classificadas como impróprias para circulação pelo BCN e terceiros emissores de moeda
In doing so , applicant parti cipants may involve third parties , but retain sole liability .	Os candidatos a participante poderão envolver terceiros neste processo , mas a responsabilidade será única e exclusivamente dos primeiros .
If such rules are instead specified by third parties , then the rules must at least take into account what was proposed by the NCB 's decision making bodies .	Se , ao invés , as referidas regras forem especificadas por terceiros , devem , pelo menos , ter em conta as propostas dos órgãos de decisão do BCN .
Subject to any agreements concerning monetary relations between the Community and third parties , the ECB may grant access to the relevant data of the CMS to the designated authorities or centres of these third parties .	Sem prejuízo de quaisquer acordos em matéria de relações monetárias celebrados entre a Comunidade e terceiros , o BCE pode conceder o acesso aos dados pertinentes do SCC às autoridades designadas ou centros dos referidos terceiros .
In several countries domestic payment systems were also tested in co operation with third parties .	Em diversos países , os sistemas de pagamentos domésticos foram também testados em cooperação com terceiros .
Legal acts addressed to individual third parties are issued in the language of the addressee .	Os actos jurídicos dirigidos individualmente a terceiros são emitidos na língua do destinatário .
( b ) third parties receiving frontloaded banknotes shall keep the frontloaded euro banknotes in safe custody	b ) Os terceiros que recebam notas de euros as mantenham à sua guarda , em condições de segurança
In this respect , the Eurosystem will also cooperate with the relevant third parties in the future .	A este respeito , o Eurosistema irá também cooperar com essas entidades no futuro .
ANNEX XII REGULAR REPORTING ON SECURITISATION AND OTHER TRANSFERS OF LOANS TO THIRD PARTIES Introduction 1 .	ANEXO XII REPORTE REGULAR DE DADOS SOBRE TITULARIZAÇÃO E OUTRAS CESSÕES DE EMPRÉSTIMOS A TERCEIROS Introdução 1 .
For the purposes of this paragraph , the SSPproviding CBs shall not be considered as third parties .	For the purposes of this paragraph , the SSPproviding CBs shall not be considered as third parties .
Members of the Executive Board may make gifts to third parties at the ECB 's expense .	Os membros da Comissão Executiva podem fazer ofertas a terceiros a expensas do BCE .
Members of staff are prohibited from using , whether directly or indirectly via third parties , inside information to which they have access , irrespective of whether such information is used in any kind of private financial transaction conducted at their own risk and for their own account , or at the risk and for the account of third parties .	Aos membros do pessoal Ø vedada a utilizaçª o da informaçª o privilegiada a que tenham acesso , directamente ou por intermØdio de terceiros , independentemente de tal informaçª o ser utilizada em qualquer tipo de operaçª o financeira privada conduzida por conta e risco próprios , ou por conta e risco de terceiros .
Members of staff are prohibited from using , whether directly or indirectly via third parties , inside information to which they have access , irrespective of whether such information is used in any kind of private financial transaction conducted at their own risk and for their own account , or at the risk and for the account of third parties .	Aos membros do pessoal é vedada a utilização da informação privilegiada a que tenham acesso , directamente ou por intermédio de terceiros , independentemente de tal informação ser utilizada em qualquer tipo de operação financeira privada efectuada por conta e risco próprios , ou por conta e risco de terceiros .
The basic principles of anarcho syndicalism are solidarity, direct action (action undertaken without the intervention of third parties such as politicians, bureaucrats and arbitrators) and direct democracy, or workers' self management.	Os princípios básicos do anarco sindicalismo são a solidariedade, a ação direta (ação realizada sem a intervenção de terceiros, como os políticos, burocratas e árbitros ) e democracia direta, ou a auto gestão dos trabalhadores.
That's the role of the third side, is to help the parties to go to the balcony.	Esse é o papel do terceiro lado, é ajudar as partes a irem à sacada.
For the purposes of this paragraph , the SSP providing CBs shall not be considered as third parties .	Os BC fornecedores da PUP não serão considerados terceiros para os efeitos deste número .
For the purposes of this paragraph , the SSP providing CBs shall not be considered as third parties .	For the purposes of this paragraph , the SSP providing CBs shall not be considered as third parties .
For the purposes of this paragraph , the SSP providing CBs shall not be considered as third parties .	Os BC fornece dores da PUP não serão considerados terceiros para os efeitos deste número .
The detailed arrangements for such cooperation may be the subject of agreements between the Union and the third parties concerned , which shall be negotiated and concluded in accordance with Article III 227 .	As formas dessa cooperação podem ser objecto de acordos entre a União e as partes terceiras interessadas , que serão negociados e celebrados nos termos do artigo III 227 . º .

Exibir esta página em português