Translation of "suggests" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The Commission suggests shorter deadlines. | A Comissão sugere prazos mais curtos. |
| A study published in 2008 suggests that symmetry is also important because it suggests the absence of genetic or acquired defects. | Um estudo publicado em 2008, sugere que simetria facial é importante porque sugere a ausência de defeitos genéticos ou adquiridos. |
| So this suggests we're on the right track. | Isso sugere que estamos no caminho certo. |
| So it suggests that the momentum is shifting. | Por isso, sugere que a dinâmica está mudando. |
| Laura Trice suggests we all say thank you | Laura Trice e a importância de agradecer |
| That suggests it's pretty similar levels of development. | Isto sugere níveis similares de desenvolvimento. |
| America s vacillating policy toward Syria certainly suggests so. | A política indecisa dos Estados Unidos em relação à Síria parece indicar que assim é. |
| This suggests Scully had doubts about her faith. | Dana Scully teve sua graduação em física e medicina. |
| Once this is understood, the solution practically suggests itself. | Uma vez que isto esteja entendido, a solução sugere se quase automaticamente. |
| Hindsight suggests that the authorities should have done just that. | Uma análise retrospectiva sugere que as autoridades deveriam ter feito precisamente isso. |
| Russ.ru suggests hosting provider might be involved in the hacking. | Russ.ru sugere que o provedor de hospedagem podem estar envolvidos no hackeamento. |
| This photo by cliffchevalier suggests it may well be Manigat. | Esta foto postada por cliffchevalier sugere que pode muito bem ser Manigat. |
| Another theory suggests that the city's original name was Dhillika. | Uma outra teoria sugere que o nome original da cidade era Dhillika. |
| In other words, this suggests that we could domesticate these organisms. | Em outras palavras, isso sugere que nós poderíamos domesticar esses organismos. |
| This suggests that a probability of life appearing is reasonably high. | Isso sugere que a probabilidade de aparecimento de vida é razoavelmente alta. |
| The ECB therefore suggests amending Article 11 to avoid such implications . | O BCE sugere , portanto , a alteração do artigo 11.o para prevenir tais implicações . |
| As a consequence , the ECB suggests deleting the proposed Article 122b . | O BCE sugere , consequentemente , a supressão do artigo 122.o B proposto . |
| This condition suggests also that the Regulation is no longer applicable . | Esta condição sugere igualmente que este regulamento deixou de ser aplicado . |
| Recent scholarship suggests that the passages were chosen by Amanat Khan. | Estudos recentes sugerem que foi também Amanat Khan quem seleccionou as passagens do Corão. |
| Do you really want to elect a president whose genome suggests cardiomyopathy? | Gostariam de eleger um presidente cujo genoma indica cardiomiopatia? |
| Available information , albeit limited , suggests that costs might have been relatively modest . | A informação disponível , apesar de limitada , sugere que os custos podem ter sido relativamente modestos . |
| Brazilian blog Zona da Palavra suggests a recipe for the perfect farofa | O blog Zona da Palavra dá a dica de como se fazer uma Farofa Perfeita de Mandioca |
| In others, he suggests the theme of an idea from its original. | Em outros, ele mesmo sugere o tema a partir de uma ideia original sua. |
| Ancient testimony suggests that the language is that of the Eteocretans, i.e. | O idioma não tinha qualquer relação com a língua grega. |
| One theory suggests the bomb on the plane was detonated by radio. | Vítimas Veja também Muammar al Gaddafi Voo Iran Air 655 |
| In the real world, the Cuban missile crisis suggests that it might not. | No mundo real, a crise dos mísseis de Cuba sugere que isso não aconteceria. |
| Research into kids' behavior actually suggests that it s worth taking role playing seriously. | Pesquisas sobre o comportamento de crianças sugere que é importante levar a atuação, o faz de conta a sério. |
| The ECB therefore suggests that the second paragraph of the explanations relating to | O BCE sugere , por conseguinte , que se suprima na exposição de motivos o segundo parágrafo das explicações relativas ao |
| This suggests a more lasting impact of energy prices on overall price developments . | Este cenário sugere um impacto mais duradouro dos preços dos produtos energéticos sobre a evolução global dos preços . |
| Available evidence suggests that temporary measures had no impact in 2004 and 2005 . | A informação disponível sugere que as medidas temporárias não tiveram qualquer impacto em 2004 e em 2005 . |
| Past experience suggests that technical developments may also contribute to rising health expenditure . | A experiência do passado sugere que a evolução técnica pode também contribuir para um aumento das despesas de saúde . |
| More broadly, the study suggests that we should move beyond blaming the bankers. | Mais genericamente, o estudo sugere que deveríamos ir além de culpar os banqueiros. |
| And Rafa Peres ( red_bird) suggests how best to give acclaim to Oscar Niemeyer | Por fim, Rafa Peres ( red_bird) aponta a melhor homenagem para Oscar Niemeyer |
| Lee suggests that Teach also offered Bonnet the return of his ship Revenge . | Lee sugere que Barba Negra também tenha oferecido para Bonnet o retorno de seu navio Vingança . |
| Biographer Graham Robb suggests that as he discovered the Novel, Balzac discovered himself. | Outro biógrafo, Graham Robb, sugere que, assim que descobriu o romance, Balzac descobriu a si mesmo. |
| Some evidence suggests that the P. falciparum malaria may have originated in gorillas. | Algumas evidências sugerem que a malária falciparum possa ter origem em gorilas. |
| Research suggests that Young's influence served as the poet's introduction to religious radicalism. | A pesquisa sugere que as influências de Young serviram como introdução do poeta ao radicalismo religioso. |
| She suggests they can be together now that she is to be single. | Durante a viagem, conhece um jovem e os dois se apaixonam. |
| But this, to me, suggests that we really need to ask some additional questions. | Mas isso, para mim, sugere que precisamos fazer algumas questões adicionais. |
| What this suggests is that no one is an outside observer of nature. Okay? | Isso sugere que ninguém é um observador externo da natureza. Certo? |
| So it's about 6 30 now, suggests that most of us should have lied. | Então, como agora já são 18h30, provavelmente a maioria aqui já contou uma mentira hoje. |
| The available evidence suggests that the degree of integration varies greatly between market segments . | A evidência disponível sugere que o grau de integração varia bastante entre os segmentos de mercado . |
| Recent history suggests just how malleable the elements in play in Syria really are. | A história recente sugere o quão maleáveis são realmente os elementos em jogo na Síria. |
| This suggests that the factors behind the strong M3 growth in recent years , including | Isto sugere que os factores subjacentes ao forte crescimento do M3 nos últimos anos , incluindo 2006 , diferem dos subjacentes ao forte crescimento do M3 observado entre 2001 e início de 2003 . |
| As a consequence , the ECB suggests amending the proposed directive to remedy this concern . | Em face do exposto , o BCE sugere a alteração da directiva proposta no sentido de se evitar este problema . |
