Translation of "suggests for" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Brazilian blog Zona da Palavra suggests a recipe for the perfect farofa | O blog Zona da Palavra dá a dica de como se fazer uma Farofa Perfeita de Mandioca |
| The Commission suggests shorter deadlines. | A Comissão sugere prazos mais curtos. |
| Life Evidence suggests that life on Earth has existed for about 3.7 billion years. | Vida As evidências sugerem que a vida na Terra tenha existido a 3.7 bilhões de anos. |
| For these reasons, Ives suggests, Anne Boleyn had become a major threat to Thomas Cromwell. | Por estas razões, sugere Eric Ives, Ana Bolena tornou se uma grande ameaça para Thomas Cromwell . |
| Teeth The available teeth for Staurikosaurus bear a morphology that strongly suggests a carnivorous diet. | Dentes A morfologia dos dentes disponíveis do Estauricossauro sugere fortemente uma dieta carnívora. |
| For instance, sexologist John Money suggests the distinction between biological sex and gender as a role. | A distinção entre o componente social do sexo feminino e a sua base biológica é discutida na contemporaneidade. |
| What that suggests is that, even in the case of hearing loss, the capacity for music remains. | O que isto sugere é que, mesmo em caso de perda auditiva, a capacidade musical permaneceu. |
| The publication suggests that 2014 might be a potentially promising year for women status in Saudi Arabia. | A publicação sugere que 2014 poderá ser um ano potencialmente promissor para a condição das mulheres na Arábia Saudita. |
| For Borlaug, the rapid increase in yields suggests that there is still hope for higher food production throughout sub Saharan Africa. | Mais recentemente, ajudou a levar estes métodos de aumento da produção agrícola para outros países asiáticos e para a África. |
| A study published in 2008 suggests that symmetry is also important because it suggests the absence of genetic or acquired defects. | Um estudo publicado em 2008, sugere que simetria facial é importante porque sugere a ausência de defeitos genéticos ou adquiridos. |
| So this suggests we're on the right track. | Isso sugere que estamos no caminho certo. |
| So it suggests that the momentum is shifting. | Por isso, sugere que a dinâmica está mudando. |
| Laura Trice suggests we all say thank you | Laura Trice e a importância de agradecer |
| That suggests it's pretty similar levels of development. | Isto sugere níveis similares de desenvolvimento. |
| America s vacillating policy toward Syria certainly suggests so. | A política indecisa dos Estados Unidos em relação à Síria parece indicar que assim é. |
| This suggests Scully had doubts about her faith. | Dana Scully teve sua graduação em física e medicina. |
| Interestingly, a closer look at Japan s performance over the past decade suggests little reason for persistent bearish sentiment. | Curiosamente, um olhar atento sobre o desempenho do Japão durante a década passada dá pouca razão ao persistente sentimento baixista. |
| Another hypothesis suggests that its orbit may be evidence for a large planet beyond the orbit of Neptune. | Outra hipótese sugere que sua órbita pode ser a evidência de um grande planeta além da órbita de Netuno. |
| Nonetheless , the disparity in electricity prices across the euro area suggests that there is significant scope for price reductions . | Não obstante , a disparidade nos preços da electricidade ao nível de toda a área do euro sugere a existência de uma margem significativa para reduções dos preços . |
| Melody from my1510 suggests that Beijing government should invite Dalai Lama to Olympic Opening for resolving all the conflicts . | Melody, do blogue my1510, sugere que o governo de Pequim deveria convidar o Dalai Lama para a abertura das Olimpíadas, para resolver todos os conflitos. |
| Another hypothesis suggests that Mēxihco derives from a portmanteau of the Nahuatl words for Moon ( Mētztli ) and navel ( xīctli ). | Outra hipótese sugere que Mēxihco deriva de um amálgama das palavras nahuatl para Lua ( Metztli ) e centro ( xīctli ). |
| Evidence of familial transmittability suggests, but does not prove that genetic factors are responsible for the development of pedophilia. | Evidências de transmissão familiar sugerem, mas não provam que fatores genéticos sejam responsáveis pelo desenvolvimento da pedofilia. |
| Once this is understood, the solution practically suggests itself. | Uma vez que isto esteja entendido, a solução sugere se quase automaticamente. |
| The Haitian Blogger suggests that Haiti's calamity is a windfall for everyone, except Haitians living in Haiti in the camps. | The Haitian Blogger comenta que A calamidade no Haiti é uma 'inesperada sorte' para todo mundo, menos para os haitianos vivendo nos acampamentos . |
| Hindsight suggests that the authorities should have done just that. | Uma análise retrospectiva sugere que as autoridades deveriam ter feito precisamente isso. |
| Russ.ru suggests hosting provider might be involved in the hacking. | Russ.ru sugere que o provedor de hospedagem podem estar envolvidos no hackeamento. |
| This photo by cliffchevalier suggests it may well be Manigat. | Esta foto postada por cliffchevalier sugere que pode muito bem ser Manigat. |
| Another theory suggests that the city's original name was Dhillika. | Uma outra teoria sugere que o nome original da cidade era Dhillika. |
| Experience from US suggests a period of consolidation ( at least for bond systems ) may follow the first phase of market development . | A experiência dos EUA sugere que um período de consolidação ( pelo menos para os sistemas que negociam obrigações ) pode seguir se à primeira fase de desenvolvimento do mercado . |
| Anecdotal evidence suggests that this continuing strong demand for low value coins is explained by relatively high loss rates and hoarding . | Sinais episódicos sugerem que a persistência da forte procura de moedas das denominações mais baixas se ficou a dever a taxas de perda relativamente elevadas e ao entesouramento . |
| Recent research at Harvard University s Center for International Development (CID) suggests that tacit knowledge flows through amazingly slow and narrow channels. | Investigação recente do Centro para o Desenvolvimento Internacional (CDI) da Universidade de Harvard sugere que o conhecimento tácito flui através de canais espantosamente lentos e estreitos. |
| A study of the Arches cluster suggests that is the upper limit for stars in the current era of the universe. | Um estudo do aglomerado Arches sugere que 150 massas solares é o limite superior para estrelas no atual estágio do universo. |
| In other words, this suggests that we could domesticate these organisms. | Em outras palavras, isso sugere que nós poderíamos domesticar esses organismos. |
| This suggests that a probability of life appearing is reasonably high. | Isso sugere que a probabilidade de aparecimento de vida é razoavelmente alta. |
| The ECB therefore suggests amending Article 11 to avoid such implications . | O BCE sugere , portanto , a alteração do artigo 11.o para prevenir tais implicações . |
| As a consequence , the ECB suggests deleting the proposed Article 122b . | O BCE sugere , consequentemente , a supressão do artigo 122.o B proposto . |
| This condition suggests also that the Regulation is no longer applicable . | Esta condição sugere igualmente que este regulamento deixou de ser aplicado . |
| Recent scholarship suggests that the passages were chosen by Amanat Khan. | Estudos recentes sugerem que foi também Amanat Khan quem seleccionou as passagens do Corão. |
| As for that first sphere of work, I think what Abraham Lincoln's life suggests is that fierce ambition is a good thing. | Quanto à primeira esfera, o trabalho, acredito que a vida de Abraham Lincoln sugere que uma ambição ardente é uma boa coisa. |
| New report of CPICiber suggests access without the need for a court order to the IP of the author of 'criminal content'. | O texto atual diz que apenas em casos de materiais de cunho sexual sites e redes sociais devem remover o conteúdo após a solicitação do usuário |
| The presence of nitrogen on the surface suggests the possibility that, at least for a short time, Sedna may possess an atmosphere. | A presença de nitrogênio na superfície sugere que, mesmo por pouco tempo, Sedna pode possuir uma atmosfera. |
| Edward's biographer Philip Magnus suggests that Gladstone may have become a whipping boy for the King's general irritation with the Liberal government. | O biógrafo Philip Magnus sugere que Gladstone pode ter se tornado o alvo da irritação geral do rei com o governo liberal. |
| Do you really want to elect a president whose genome suggests cardiomyopathy? | Gostariam de eleger um presidente cujo genoma indica cardiomiopatia? |
| Available information , albeit limited , suggests that costs might have been relatively modest . | A informação disponível , apesar de limitada , sugere que os custos podem ter sido relativamente modestos . |
| In others, he suggests the theme of an idea from its original. | Em outros, ele mesmo sugere o tema a partir de uma ideia original sua. |
