Translation of "suing" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom is suing you. | Tom está te processando. |
| Three of the original eight entities were suing each other. | Três das oito entidades originais estavam processando umas às outras. |
| Aside from suing the blogger, Zaid wants the writer to apologize. | Além de processar o blogueiro, Zaid quer que o escritor peça desculpas. |
| Philip Morris is suing Uruguay and Australia for requiring warning labels on cigarettes. | A Philip Morris está a processar o Uruguai e a Austrália por estes exigirem rotulagem de advertência nos cigarros. |
| Beijing based blogger Liu Xiaoyuan is suing Sohu.com for censoring some of his blogposts. | O blogueiro de Pequim Liu Xiaoyuan está processando o Sohu.com por censurar alguns de seus posts em blogues. |
| By suing Pinto, the plaintiffs are trying to silence one of Brazil's leading journalists. | Ao processar Pinto, os queixosos estão tentando calar um dos principais jornalistas brasileiro. |
| Rocky's Bru is surprised that Zaid is now part of an elite group of individuals who are suing bloggers | Rocky's Bru está surpreso que Zaid agora seja parte de um grupo de elite de indivíduos que estão processando blogueiros |
| The character's ownership has often been the subject of dispute, with Siegel and Shuster twice suing for the return of legal ownership. | A propriedade sobre o personagem foi objeto de disputa, com Siegel e Shuster reclamando o retorno de sua propriedade legal. |
| That was common practice in the industry, and those who held patents on airplanes were defending them fiercely and suing competitors left and right. | Essa era uma prática comum na indústria, e aqueles que possuíam as patentes sobre aviões defendiam as com unhas e dentes e processavam os concorrentes a torto e a direito. |
| Moore responded by changing his costume slightly and replacing the Domino mask with similar looking Foster Grant wraparound sunglasses, and by counter suing Wrather. | Moore respondeu mudando seu traje e passando a usar uma máscara diferente e óculos escuros e processou Wrather. |
| Due to the GDP effect , many high polluting industries gained local government's protection in the past, NGOs and environmental lawyers have a lot of difficulties in suing polluting enterprises. | Devido ao efeito do PIB , muitas indústrias altamente poluentes ganharam proteção do governo local no passado, ONGs e advogados ambientalistas têm muita dificuldade de processar empresas poluentes. |
| In France, a bus company is suing people for forming a carpool, right, because the fact that they have coordinated themselves to create cooperative value is depriving them of revenue. | Na França, uma empresa de ônibus está processando pessoas que organizam rodizios de carros . Porque o fato delas terem se organizado para criar este resultado está atrapalhando os lucros da empresa. |
| Universal declined to host the site just days before its scheduled launch, citing the potential accusation , in Reznor's words, that they are sponsoring the same technical violation of copyright they are suing media companies for . | Universal negou hospedar a página dias antes de seu lançamento programado, citando a potencial acusação , de acordo com Reznor, que eles estão a promover a mesma violação técnica dos direitos autorais que eles estão a processar companhias de mídia por. |
| KZBlog reports that a boy in second grade is suing the Ministry of Education of Kazakhstan for psychological damage because his textbook on road safety contains many grammatical and spelling mistakes as well as useless or confusing information. | KZBlog relata que um garoto do segundo grau está processando o Ministério da Educação do Cazaquistão por danos psicológicos porque seu livro escolar, que trata da segurança nas estradas, contém muitos erros gramaticais e de ortografia, assim como informações inúteis ou confusas. |
| In 1918 Germany launched a spring offensive which failed, and as the allies counterattacked and more millions were slaughtered, Germany slid into the German Revolution, its interim government suing for peace on the basis of Wilson's Fourteen Points. | Em 1918, a Alemanha lançou uma ofensiva na primavera que fracassou, e como os aliados contra atacaram e milhões foram escravizados, a Alemanha entrou em uma revolução, e seu governo buscou a paz com base nos Quatorze Pontos de Wilson. |
| Additionally, SCO sent letters to a number of companies warning that their use of Linux without a license from SCO may be a violation of copyright law, and claimed in the press that they would be suing individual Linux users. | Além disso, o SCO enviou cartas para inúmeras companhias avisando que o seu uso do Linux sem uma licença do SCO poderia ser uma violação da lei de direitos autorais, e contou a impressa que eles iriam processar usuários individuais do Linux. |
| Previously, corporations and individuals all over the world who claimed that they had been defamed even if those suing or those who allegedly defamed them had little or no connection to the United Kingdom would bring lawsuits for libel in the British courts. | Anteriormente, as empresas e os particulares de todo o mundo, que alegavam terem sido difamados mesmo que os demandantes ou aqueles que supostamente os difamaram tivessem pouca ou nenhuma ligação com o Reino Unido apresentavam processos por difamação nos tribunais britânicos. |
| Lawsuit In January 2006, it was announced by Warner Roadshow studio owners Village Theme Park Management and Warner Brothers Movie World Australia that they were suing special effects expert David Fletcher and Wax Productions because of a fire on the set during production. | Ação judicial Em janeiro de 2006, foi anunciado pela Warner Roadshow que os proprietários do estúdio Village Theme Park Management e Warner Brothers Movie World Australia que eles estavam processando especialista de efeitos especiais David Fletcher e Wax Productions por causa de um incêndio no set durante a produção. |
| In the Brazilian state of Rio Grande do Norte, the city councilor of Natal, Julio Protásio, is suing the student and social activist Leonardo Miranda for comments made on Twitter on a criminal case against Protásio and other city councilors linked to misuse of public funds, informs us the blog Primavera Sem Borboleta. | No estado brasileiro do Rio Grande do Norte, o vereador de Natal, Julio Protásio,está processando o ativista Leonardo Miranda por comentários feitos no Twitter sobre um caso criminal contra Protásio e outros vereadores, relacionado ao mau uso de verbas públicas, nos informa o blog Primavera Sem Borboleta. |
