Translation of "sum amounting to" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| (...) While I was there, a purchase of arms was made from a former Polish Army officer, amounting to a quarter of a million złoty a sum of 50,000 złoty was paid on account. | Formada a Organização da Luta Judaica ( Zydowska Organizacja Bojowa , cuja sigla é ZOB) e a União Militar Judaica ( Żydowski Związek Wojskowy , cuja sigla é ZZW), trataram de formar uma resistência. |
| Rainfall is abundant, amounting to an annual average of 1,324 mm. | A precipitação anual média é de 1.324 mm, concentrados principalmente no verão. |
| There are 33,400 Russian speaking Finns, amounting to 0.6 of the population. | Existem atualmente 33.400 finlandeses russófonos, que totalizam 0,6 da população da Finlândia. |
| The ECB carried out gold sales amounting to 47 tonnes of gold in total . | As vendas de ouro do BCE ascenderam a um total de 47 toneladas . |
| sum of 74.11 to 74.14 | Conjunto das classes 74.11 a 74.14 |
| The sum came to 3,000 yen. | A soma chegou a 3000 ienes. |
| It's about zero sum and non zero sum games. | É sobre jogos de soma zero e de soma não zero. |
| On 14 September 2005 the Oesterreichische Nationalbank bought EUR denominated EIB securities amounting to Euros 200 million . | Em 14 de Setembro de 2005 , o Oesterreichische Nationalbank adquiriu títulos denominados em EUR emitidos pelo BEI , no montante de Euros 200 milhões . |
| During 2007 the ECB carried out gold sales amounting to around 79 tonnes of gold in total . | Durante 2007 , as vendas de ouro pelo BCE ascenderam a um total de cerca de 79 toneladas . |
| Today, remnants of this DNA amounting to roughly 3 of some people s genomes are present in Australasia. | Hoje, os vestígios deste ADN totalizando cerca de 3 por cento dos genomas de algumas pessoas estão presentes na Australásia. |
| And so the mentality has to shift from zero sum to positive sum before you can get a productive politics. | Então, a mentalidade tem de mudar de soma zero a soma positiva antes de se conseguir uma política eficaz. |
| Lump sum allowance | Funções A primeira função primordial do sistema de reservas mínimas é a estabilização das taxas de juro do mercado monetário . |
| Lump sum allowance | Dedução fixa |
| An additional production volume , amounting to 1.91 billion banknotes , was subsequently approved by the ECB 's Governing Council . | O Conselho do BCE aprovou , subsequentemente , a produção de um volume adicional de 1 910 milhões de notas . |
| four quarter cumulative sum up to Q3 2006 . | média de quatro trimestres até ao terceiro trimestre de 2006 . |
| To sum up , the current rates remain appropriate . | Resumindo , as actuais taxas de juro continuam a ser apropriadas . |
| to recall the three interim quarterly distributions already paid to the NCBs during the year amounting to Euros 533 million in total | solicitar aos BCN a devolução do total de Euros 533 milhões relativo às três distribuições trimestrais intercalares efectuadas ao longo do ano |
| to recall the three quarterly interim distributions already paid to the NCBs during the year , amounting to Euros 634 million in total | solicitar a devolução das três distribuições trimestrais intercalares já efectuadas aos BCN ao longo do ano , que totalizam Euros 634 milhões |
| M2 Calculation of lump sum allowance for control purposes ( R6 ) Lump sum allowance The allowance is applied to every credit institution . | M2 Cálculo da dedução fixa para efeitos de controlo ( R6 ) Dedução fixa A dedução é aplicada a todas as instituições de crédito . |
| Hin roðin, sum skínur á sumri í líð, hin ódnin, sum týnir mangt lív vetrartíð, og myrkrið, sum fjalir mær bjartasta mál, og ljósið, sum spælir mær sigur í sál alt streingir, ið tóna, sum vága og vóna, at eg verji Føroyar, mítt land. | Hin roðin, sum skínur á sumri í líð, hin ódnin, sum týnir mangt lív vetrartíð, og myrkrið, sum fjalir mær bjartasta mál, og ljósið, sum spælir mær sigur í sál alt streingir, ið tóna, sum vága og vóna, at eg verji Føroyar, mítt land. |
| a ) to recall the three interim quarterly distributions already paid to the NCBs during the year amounting to Euros 536 million in total | a ) solicitar a devolução das três distribuições trimestrais intercalares já efectuadas aos BCN ao longo do ano , que totalizam Euros 536 milhões |
| The entire income on euro banknotes for 2009 , amounting to Euros 787 million , was distributed to the NCBs on 5 January 2010 . | Em 5 de Janeiro de 2010 , a totalidade dos proveitos referentes às notas de euro em circulação , no montante de Euros 787 milhões , foi distribuída pelos BCN . |
| A liability to the Swiss National Bank amounting to Euros 1.8 billion ( 2008 Euros 18.4 billion ) is also included under this heading . | Em 31 de Dezembro de 2009 , esta rubrica consistia principalmente numa responsabilidade para com o Sistema de Reserva Federal dos Estados Unidos , no montante de Euros 4.5 mil milhões ( Euros 219.7 mil milhões , em 2008 ) , relacionada com a facilidade de leilão a prazo em dólares dos EUA ( US dollar Term Auction Facility ) . |
| The allotment volumes varied between Euros 5 billion and Euros 172 billion , with the average amounting to Euros 79 billion . | Os volumes de colocação variaram entre Euros 5 mil milhões e Euros 172 mil milhões , tendo a média ascendido a Euros 79 mil milhões . |
| The allotment volumes varied between Euros 35 billion and Euros 128 billion , with the average amounting to Euros 80 billion . | Os volumes de colocação variaram entre Euros 35 mil milhões e Euros 128 mil milhões , tendo a média ascendido a Euros 80 mil milhões . |
| As a result , the remaining undepreciated book value of those assets , amounting to Euros 4.3 million , has been written off . | Em consequência , foi amortizado o remanescente do valor contabilístico não amortizado desses activos , no montante de 4.3 milhões . |
| Zeinobia wrote here to sum up the participants so far. | Zeinobia escreveu um resumo da participação até agora. |
| This was mainly the result of a decrease of EUR 4.1 billion in lending recorded under asset item 5.1 ( main refinancing operations ) , related to the maturing , on 10 February , of a main refinancing operation amounting to EUR 69.0 billion and the settlement of a new one amounting to EUR 64.9 billion . | Este facto deveu se principalmente a uma redução dos créditos registados na rubrica 5.1 do activo ( operações principais de refinanciamento ) de EUR 4.1 mil milhões relacionada com o vencimento , em 10 de Fevereiro , de uma operação principal de refinanciamento no montante de EUR 69.0 mil milhões e com a liquidação de uma nova operação principal de refinanciamento no valor de EUR 64.9 mil milhões . |
| In sum, there are tradeoffs. | Em suma, há vantagens e desvantagens. |
| sum of 74.2 and 74.3 | conjunto das classes 74.2 e 74.3 |
| sum of ( 55 and 56 ) | conjunto dos grupos 55 e 56 |
| sum of ( 50.1 and 50.2 ) | conjunto dos grupos 50.1 e 50.2 |
| Non fossil sources in 2006 included hydroelectric 6.3 , nuclear 8.5 , and others (geothermal, solar, tidal, wind, wood, waste) amounting to 0.9 . | Outras fontes de energia, em 2006, incluiu a energia hidrelétrica(6,3 ) e energia nuclear(8,5 ). |
| The ECB carried out gold sales amounting to around 80 tonnes of gold in total in the course of the year . | As vendas de ouro do BCE ascenderam a um total de 80 toneladas ao longo do ano . |
| It can be shown that in this case, the sum of chemical potentials of the products is equal to the sum of those corresponding to the reactants. | No caso de as reações se processarem em mais de uma etapa, basta lembrar que a reação global nada mais é que a soma das reações de cada etapa. |
| These include Kirchhoff's current law The sum of all currents entering a node is equal to the sum of all currents leaving the node. | Por exemplo, no nó representado na figura ao lado, há uma corrente formula_4 a entrar no nó, e duas correntes formula_5 e formula_6 a sair. |
| Therefore, the sum of the Gibbs energies of the reactants must be the equal to the sum of the Gibbs energies of the products. | Catalisador A adição de um catalisador direciona a reação para um novo mecanismo, o qual é mais rápido do que o sem a catálise. |
| ( b ) At end 2004 , the investment portfolios relating to the ECB 's retirement plan , amounting to Euros 120.2 million , were classified under this item . | ( b ) No final de 2004 , as carteiras de investimento relacionadas com o fundo de pensões do BCE , avaliadas em Euros 120.2 milhões , eram classificadas nesta rubrica . |
| Upon the PDPA's ascension to power, and the establishment of the DRA, the Soviet Union promised monetary aid amounting to at least 1.262 billion. | Após a ascensão do PDPA ao poder, e o estabelecimento da RDA, a União Soviética prometeu ajuda monetária no valor de pelo menos 1,262 bilhões dólares. |
| How do we define our national interests so that it's not just zero sum, but positive sum. | Como definimos nossos interesses nacionais de forma a não ser um jogo de soma zero, mas um de soma positiva. |
| The sum of the squares of the sides equals the sum of the squares of the diagonals. | (lados opostos congruentes), temos que os lados opostos são paralelos, como queríamos demonstrar. |
| Yet they themselves have been accused of committing human rights violations, amounting to what Human Rights Watch described as possible war crimes. | Entretanto, os grupos também foram acusados de violações dos direitos humanos, descritos pela organização Human Rights Watch como possíveis crimes de guerra . |
| The world s current account balances must ultimately sum up to zero. | Os saldos das contas correntes do mundo devem no fim de contas resumir se a zero. |
| To sum up , the current key ECB interest rates remain appropriate . | Resumindo , as actuais taxas de juro directoras do BCE continuam a ser apropriadas . |
| To sum up , the current key ECB interest rates remain appropriate . | Resumindo , as actuais taxas de juro directoras do BCE permanecem apropriadas . |