Translation of "summing things up" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Maugham, W. Somerset, 1938, The Summing Up . | ISBN 0 8371 8236 0 Maugham, W. Somerset, 1938, The Summing Up . |
| And each one of those is really kind of summing up the most important things for the United States at that time. | E cada um deles é realmente uma espécie de resumo das coisas mais importantes para os Estados Unidos naquela época. |
| That's as close as I can come to summing that up. | Isto é o mais próximo que eu posso chegar para resumir tudo. |
| In October 1993, the Estonian Ministry of Environment issued a preliminary report summing up part of the degradation it had surveyed thus far. | Em outubro de 1993, o Ministério do Meio Ambiente da Estônia emitiu um relatório preliminar que resumia parte da degradação ambiental sofrida pelo país. |
| Don't mess things up. | Não desarrume as coisas. |
| Aggregation Furthermore, computing various functions on a column, like the summing up its elements, is also not possible using the relational algebra introduced so far. | Agregação Além disso, a computação de várias funções numa coluna, como no somatório de seus elementos, também não é possível utilizar a álgebra relacional introduzida até o momento. |
| We only broke things up. | Só separamos. . |
| Things can scale up, and they have scaled up. | Pode ser escalado, e elas foram escaladas. |
| Then I just pick things up. | Entáo eu as recolho. |
| A fear of mixing things up? | Medo de misturas? |
| Things shall end up sorted out. | As coisas acabam se ajeitando. |
| Eugénio Costa Almeida, author of the blog Pululu , commented on the large police response to protesters and did not let the day go by without summing it up | À luz de novos desenvolvimentos, os cerca de 21 manifestantes que foram detidos pela polícia foram já levados a tribunal, dos quais 18 foram acusados de ofensas corporais e sentenciados a penas que vão desde os 45 dias aos 3 meses de prisão, conforme reportado pela Human Rights Watch que pede a libertação dos manifestantes condenados injustamente. |
| Pick up your things and go away. | Pegue suas coisas e vá embora. |
| In summing up all the disgrace of such typical extreme Brazilian poverty in the condemnation of one more black man, the judge wrote to whom the laws in Brazil serve. | Ao sintetizar toda desgraça de tão típica pobreza extrema brasileira na condenação de mais um negro, o juiz escreveu para quem servem as leis no Brasil. |
| Let's try and sum things up, shall we? | Vamos tentar somar tudo, que tal? |
| Cognitive surplus is made up of two things. | O superávit cognitivo consiste de duas coisas |
| The desires of evil people mess things up. | Os desejos de pessoas más é que estragam as coisas. |
| The quarks, these pink things, are the things that make up protons and neutrons that make up the atomic nuclei in your body. | Os quarks, essas coisas rosas, são o que constituem os prótons e nêutrons que formam os núcleos atômicos do seu corpo. |
| Fans of Vasco, Flamengo, Fluminense, and Botafogo going to support Bangu, summing more than 91 thousand fans. | Torcedores de Vasco, Flamengo, Fluminense e Botafogo foram apoiar o Bangu, somando mais de 91 mil pagantes. |
| Summing reflectivities in the Vertically Integrated Liquid or VIL, gives the liquid water content in the cloud. | Somando essa refletividade no líquido verticalmente integrado (VIL, do inglês Vertically Integrated Liquid ), obtém se o conteúdo de água líquida na nuvem. |
| It's very difficult to line things up so neatly. | É muito difícil alinhar as coisas tão perfeitamente. |
| What are the things that make up a story? | Quais são as coisas que fazem uma história? |
| And that frees you up to do other things. | E que isso te liberta para fazer outras coisas. |
| If you squeeze things together, the temperature goes up. | Se você comprime coisas, a temperatura aumenta. |
| But in the meantime, these things are scaling up. | Mas no ínterim, essas coisas estão aumentando. |
| ... law and rescue, or hunting and breaking things up? | Temas O Senhor das Moscas contém inúmeros temas e simbolismos. |
| I know those things that happened to you growing up. | Sei daquelas coisas que aconteceram enquanto você crescia. |
| I like to mix things up and explore new territory. | Gosto sempre de variar e explorar mais campos. |
| Cheer up! Things are not as bad as you think. | Ânimo! As coisas não são tão ruins quanto você pensa. |
| This is one of those things you just can't make up. | É uma das coisas que não se consegue inventar. |
| And especially trees. Look at those things up on top there. | E especialmente as árvores. Olhe aqui em cima essas marcas. |
| But experimental science had been tied up with all those things. | Mas a ciência experimental foi ligada a todas estas coisas. |
| 'Exactly so,' said the Hatter 'as the things get used up.' | Exatamente disse o Chapeleiro a medida que as coisas vão ficando sujas, vamos mudando de posição. |
| In either case, the operation of summing the components corresponds to the incoherent superposition of waves from the two components. | Neste caso especial o vetor do campo eléctrico no plano formado pela soma dos dois componentes vai rodar num círculo. |
| We were making things activate, light up and work just by thinking. | Estávamos fazendo com que as coisas fossem ativadas, acesas e trabalhassem apenas pelo pensamento. |
| I get up and start cutting my finger and gluing things together. | Eu vou e começo a cortar meu dedo e colar coisas. |
| And we dug up giant tortoises, and elephants and things like that. | e nós desenterramos tartarugas gigantes, e elefantes e coisas assim. |
| So we've come up with a few new things. We've got bed nets. | Acrescentamos algumas coisas novas. Temos mosquiteiros. |
| We need those things too, but we're also bumping up against their limits. | Precisamos dessas coisas também, mas estamos na luta contra seus limites. |
| I am willing to stand up and be counted and move things forward. | Eu quero me levantar, fazer a diferença e mover as coisas para a frente. |
| This is actually about discovering new things that pop up on the web. | Tem a ver com descobrir coisas novas que surgem na web. |
| Kids should not have to grow up and look at things like this. | As crianças não deveriam ter que crescer vendo coisas como estas. |
| A simple search for pictures posted on Twitter can bring up amazing things. | Uma simples busca por imagens publicadas no Twitter pode trazer coisas impressionantes. |
| So if you pull the data from dbpedia about Berlin, you'll end up pulling up these other things as well. | Assim se você puxar dados de Berlim do DBpedia, irá acabar puxando essas outras coisas também. |
| All things are implicated with one another, and the bond is holy and there is hardly anything unconnected with any other things. For things have been co ordinated, and they combine to make up the same universe. For there is one universe made up of all things, and one god who pervades all things, and one substance, and one law, and one reason. | Todas as coisas estão implicadas entre si, e o vínculo é sagrado e não há, praticamente, nada que não esteja relacionado com outras coisas. Pois as coisas estão coordenadas e se combinam para formar o mesmo universo. Pois existe um só universo formado por todas as coisas, e um só deus que permeia todas as coisas, e uma só substância, e uma só lei, e uma só razão. |